BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V. - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.djg-owl.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20170326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20171029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20180325T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20181028T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20190331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20191027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20180914T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20180914T180000
DTSTAMP:20260410T121727
CREATED:20180901T132855Z
LAST-MODIFIED:20180901T135717Z
UID:1349-1536937200-1536948000@www.djg-owl.de
SUMMARY:Japan-Tag der v. Bodelschwinghschen Stiftungen\, Jubiläumsveranstaltung
DESCRIPTION:Bethel feiert einen Japan-Tag. Die DJG Bielefeld wirkte im Hintergrund mit: als Berater und Kümmerer. \nWas wird gefeiert? \nVor genau 25 Jahren – am 14.09.1993 – besuchte das japanische Kaiserpaar während eines offiziellen Staatsbesuchs in Deutschland auch Bethel. Sie kamen mit dem Hubschrauber aus Düsseldorf.\n\n\n\nWarum besuchten sie extra Bethel? Schon während ihrer Studienzeit an der Sacre Coeur Universität in Tokyo gründete die spätere Kaiserin als Studentin einen Wohlfahrstverein zur Betreuung behinderter Kinder. Hier hatte sie eng mit Mother Elizabeth Britt zusammen gearbeitet\, der damaligen Präsidentin der Universität. Sie hatte ihr empfohlen\, einmal Bethel zu besuchen\, da dort der Leitsatz: „Gemeinschaft verwirklichen“ umgesetzt worden ist. So war es ein lang gehegter Herzenswunsch der Kaiserin\, einmal die v. Bodelschwinghschen Anstalten zu besuchen.\n\n\n\n\n\n\n\n\nDie DJG Bielefeld nahm dieses zum Anlass\, zum Japan in Deutschland-Jahr 1999/2000 zu Ehren des Besuchs des Kaiserpaares einen Japanischen Garten zu errichten und den v. Bodelschwinghschen Anstalten nach Fertigstellung zu übergeben. Vor genau 15 Jahren konnte der 1. Bauabschnitt des Gartens eröffnet werden. \nSo sind am 14.09.2018  2 Jubiläen zu feiern. \nIn diesem Zusammenhang hat die DJG Bielefeld zusammen mit unserer Partnergesellschaft\, der JDG Tochigi und den v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel insgesamt 3 Bethel Ausstellungen in Japan durchgeführt: 2006\, 2009 und 2017. Auch hier zeigte die Japanische Kaiserin ihr außerordentliches Interesse und kam persönlich zu allen drei Ausstellungseröffnungen.\n\n\n\n\n\n\n\n\nSie sind alle herzlich eingeladen\, am 14.9. mitzufeiern – der Japanische Botschafter Takeshi Yagi\, sowie Christina Rau\, Pastor Ulrich Pohl\, Bürgermeisterin Karin Schrader\, Prof. Peter Pantzer\, Prof. Takashi Hashimoto und Vertreter der DJG Bielefeld werden die Möglichkeit haben\, Sie zu begrüßen. Herr Ogawa-Müller hat zu diesem Anlass ein Konzert vorbereitet – mit eigenen Kompositionen.\n\n\n\nIn Vorbereitung des Festes hat sich am Japanischen Garten hat sich dank unseres Gartenbeauftragten Hermann Klauck und seinen Helfern etliches getan. Passend zum großen Jubiläum am 14.9. ist das Besucherpodest mit großem Aufwand von Bethel renoviert worden\, der Kies im Garten ist mit Originalkies aus dem Bayrischen Wald aufgefüllt worden\, mehr als 8 Tonnen wurden verteilt. Die Infotafel ist mit einem gemeinsamen Text der v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel und der DJG Bielefeld bestückt worden.\n\nDie Pflanzen im Garten haben die Trockenperiode dank des Gießens vom BBW auch in den Ferien ohne großartige Ausfälle überlebt. Zum großen Fest werden noch einige Pflanzen geschnitten und gepflanzt – dann kann gefeiert werden –\n\n\n\nDer Japan-Tag ist eine Veranstaltung der v. Bodelschwinghschen Stiftungen.\n\n\nIm Folgenden finden Sie ein Anschreiben von Pastor Ulrich Pohl in der Zeitschrift der Ring\, September 2018\n \nJapanische Schriftzeichen weisen  hin auf den Japan-Tag der v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethels\, den wir\nam 14. September am Japanischen Garten\, am und im Hotel Lindenhof in Bielefeld-Bethel feiern werden. »Herzlich willkommen in Bethel!« heißen die Schriftzeichen übersetzt. \nEin Japan-Tag in Bethel? »Was hat Bethel denn mit Japan zu tun?«\, wird sich nun der eine oder die andere fragen. Über verschiedene japanische Missionsgesellschaften war schon Friedrich von Bodelschwingh der Ältere gut über Japan\, dessen Kultur und Religion\, über die sozialen Probleme im Land sowie das Fortschreiten von christlichen Gemeinden informiert. \nPastor Tomeoka Kosuke\, gebürtig aus der Stadt Bitchu Takahashi\, besuchte schon 1903 Bethel und konnte dabei auch 20 Minuten mit Pastor Bodelschwingh sprechen. Der weitere direkte Kontakt zwischen Bethel und Japan\, der dokumentiert ist fand 1950 statt. Dr. Toyohiko Kagawa\, der prominente christliche Reformer aus Japan\, besuchte 1950 auf Einladung des Centralausschusses der Inneren Mission (der damals in der Ortschaft Bethel ansässig war) im Rahmen seiner viel beachteten\nDeutschlandreise auch Bethel und hielt hier einen Vortrag. Sicherlich ein großes Ereignis\, wurde Kagawa doch in den 1950er-Jahren für den Friedensnobelpreis vorgeschlagen. Von April bis Dezember 1952 waren zwei japanische Ärztinnen in der Diakonissenanstalt Sarepta zu Gast. Sie sollten einen Einblick in die Arbeit und die Lebenswelt der Diakonissen erhalten mit dem Ziel\, ein Diakonissenmutterhaus in Japan aufzubauen. \nAnfang Dezember 1965 kam ein japanisches Fernsehteam von der damals größten Rundfunk-und Fernsehanstalt Japans\, »Nippon Hoso Kyokai«\, nach Bethel. Zwei Filme sollten das Verständnis der japanischen Bevölkerung für Menschen mit Behinderungen fördern und Lehrmaterial für die Gründung einer Einrichtung für behinderte und kranke Menschen in\nJapan sein. Im Gefolge dieser Filmaktivitäten kam im April 1966 eine Gruppe japanischer Regierungsbeamter aus Tokio nach Bethel\, um sich über die Arbeit Bethels zu informieren. Von da an verstetigten sich die Kontakte zwischen Japan und Bethel. Immer wieder waren bzw. sind seither Regierungsvertreter\, Ärzte\, Psychiater\, Studierende\, Theologinnen und Theologen\, Diakoniemitarbeitende und Leiter von Behinderteneinrichtungen zu Besuch in Bethel. \nNatürlich fanden auch Besuche unsererseits in Japan statt. Im November vergangenen Jahres wurde Dr. Ingeborg von Schubert\, Christina Rau (beide vom Verwaltungsrat Bethel) und mir die Ehre zuteil\, der Kaiserin anlässlich der Eröffnung\neiner Bethel-Ausstellung\, veranstaltet von der JDG Tochigi und der DJG Bielefeld\, in der deutschen Botschaft in Tokio persönlich zu begegnen. \nHöhepunkt der Bethel-Japan-Kontakte war und ist jedoch der Besuch des japanischen Kaiserpaares auf Einladung des damaligen Ministerpräsidenten Johannes Rau: Am 14. September 1993 besuchten Kaiser Akihito und Kaiserin Michiko Bethel. (Unvergessen bleibt der Ausruf eines damaligen Bewohners: »Hallo\, Herr Kaiser!«) Im Gedenken an diesen Besuch und zu Ehren des Kaiserpaares wurde vor 15 Jahren im September 2003 der Japanische Garten am Hotel Lindenhof eingeweiht. Nun jährt sich der Besuch des Kaiserpaares zum 25. Mal. Als Zeichen der Verbundenheit zwischen Japan und Bethel und als Tag der Begegnung zweier Kulturen laden wir darum herzlich zum Japan-Tag ein: 日本 ･デイ\nBegrüßen Sie mit uns den japanischen Botschafter\, Herrn Takeshi Yagi. Lernen Sie japanische Kunst und Kultur und insbesondere die beeindruckenden Gedichte der Kaiserin kennen. Freuen Sie sich auf die musikalische Begegnung zwischen Japan und Deutschland …  Kurz: ようこそ、ベーテルへ！
URL:https://www.djg-owl.de/event/japan-tag-der-v-bodelschwinghschen-stiftungen-jubilaeumsveranstaltung/
LOCATION:Hotel Lindenhof\, Quellenhofweg 125\, Bielefeld\, 33617
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Jubiläum.jpeg
ORGANIZER;CN="v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel":MAILTO:pr.information@bethel.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR