BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V. - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.djg-owl.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20170326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20171029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20180325T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20181028T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20190331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20191027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20180118T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20180118T223000
DTSTAMP:20260411T135119
CREATED:20171229T094756Z
LAST-MODIFIED:20171229T095810Z
UID:895-1516302000-1516314600@www.djg-owl.de
SUMMARY:9. Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Treffen für Mitglieder und Interessierte. \nam 18.01.2018 findet der 9. deutsch-japanische Stammtisch der DJG Bielefeld statt.  Wenn Sie es bisher nicht geschafft haben\, den Stammtisch zu besuchen\, und wenn Sie beim letzten Stammtisch nicht geschafft haben\, mit allen zu reden\, können Sie beim Stammtisch diese Gelegenheit nutzen. Wenn Sie bis jetzt keine Chance hatten\, auf Japanisch zu sprechen oder Japaner kennen zu lernen\, kommen Sie an dem Abend bei uns dort vorbei. Sie wollen neue Freunde kennen lernen\, nutzen Sie die Chance\, Sie sind  herzlich eingeladen. Lernen Sie nette Leute kennen\, sprechen Sie auf Deutsch oder Japanisch\, alle Sprachen sind willkommen! \nAnmeldung: Schicken Sie eine kurze Email bis zum 15.01.2018 an: \nmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de\, wenn Sie daran teilnehmen möchten. \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme. \n  \n独日協会会員の皆様、 \nまだまだ寒い日が続きますが、お元気にお過ごしでしょうか。 \n9回目Stammtischのお知らせです。前回、参加出来なかった方、時間がなくてあまり話せなかった方、皆様のご参加をお待ちしております。普段、ドイツ語で話す機会がない方、またドイツ語で話してみたい方、日本語とドイツ語でコミュニケーションをとって、新しい友情の輪を広げてみませんか。 \n日時: ２０１8年01月18日（木）１９時から \n場所:Hammer Mühle\, Mühlenstraße 54\, 33607 Bielefeld \n申込み:ご参加される方はmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deまでご連絡ください。申し込みの締め切りは01月15日迄にお願いいたします。 \n皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
URL:https://www.djg-owl.de/event/9-deutsch-japanischer-stammtisch/
LOCATION:Hammer Mühle\, Mühlenstrasse 54\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine NRW
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Stammtisch4a.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20180125T203000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20180125T223000
DTSTAMP:20260411T135119
CREATED:20180111T141725Z
LAST-MODIFIED:20180111T141725Z
UID:1003-1516912200-1516919400@www.djg-owl.de
SUMMARY:OSAKA HAMLET / 大阪ハムレット (Ôsaka Hamuretto)
DESCRIPTION:OSAKA HAMLET / 大阪ハムレット (Ôsaka Hamuretto)\n\n\nJapan 2008 • 107 Min. • japanische Originalversion mit deutschen Untertiteln (OmdU) • Blu-ray • FSK: o.A. (ab 18 J.)\nRegie: MITSUISHI Fujirô • Drehbuch: ITÔ Hidehiro\, ERA Itaru • Kamera: INOMOTO Masami • Darsteller: MATSUZAKA Keiko\, KISHIBE Ittoku\, MORITA Naoyuki u.a. (Deutsche Erstaufführung)\n2008年 • 107分（18歳未満鑑賞禁止）\n監督：三石富士朗 • 脚本：伊藤秀裕、江良至 • 撮影：猪本雅三 • 出演者：松坂慶子、岸部一徳、森田直幸　その他\n\n\n\nHeitere Tragikomödie über die Widrigkeiten des Lebens; nach einem preisgekrönten Manga von MORISHITA Hiromi\nAls Fusakos Ehemann überraschend stirbt\, hält die Witwe ihre Familie tapfer mit zwei Jobs\nüber Wasser: tagsüber im Krankenhaus\, abends in einer Kneipe. Doch ihre drei Söhne tun\nsich schwer mit der neuen Situation\, zumal plötzlich Takanori\, ein Bruder des verstorbenen Vaters\, bei der Trauerfeier auftaucht und bei ihnen einzieht. Hiroki\, der jüngste Sohn\, wäre lieber ein Mädchen\, der introvertierte Oberschüler Masashi verliebt sich in eine angehende Lehrerin\, und der mittlere Sohn\, der zornige und nicht besonders zimperliche Rebell Yukio\, entdeckt Shakespeares „Hamlet“ für sich. \n\n\n\nVorstellungen / 映画上映 : \na) Bielefeld / ビーレフェルト市\n 25. Januar 2018 (Donnerstag)\, 20:30 / 2018年1月25日 (木) 20:30\nVeranstaltungsort / 会場: Lounge im Fachsprachenzentrum (FSZ) der Universität Bielefeld (Universitätsstraße 25\, 33615 Bielefeld\, Homepage)
URL:https://www.djg-owl.de/event/osaka-hamlet-%e5%a4%a7%e9%98%aa%e3%83%8f%e3%83%a0%e3%83%ac%e3%83%83%e3%83%88-osaka-hamuretto/
LOCATION:Lounge im Fachsprachenzentrum (FSZ)\, Universitätsstraße 25\,\, Bielefeld\, 33615
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20180127T170000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20180127T210000
DTSTAMP:20260411T135119
CREATED:20170913T180941Z
LAST-MODIFIED:20180114T142525Z
UID:810-1517072400-1517086800@www.djg-owl.de
SUMMARY:Neujahrsfest der DJG Bielefeld 2018
DESCRIPTION:zum Neujahrsfest der DJG Bielefeld laden wir Sie herzlich ein. \nFür das diesjährige Fest ist es uns gelungen\, zwei hervorragende\, ausdrucksstarke Musikstudenten\, Mika Miyashita (Trompete) und Yuki Kawaguchi aus Kagoshima sowie die in Japan sehr beliebte und aus Rundfunk\, Fernsehen und Film bekannte japanische Musikerin Yoshiko Hidaka (Gesang) zu engagieren. Sie wird ein Konzert mit japanischen Anime- und Folklore-Songs geben. Mika und Yuki haben für Sie ein Programm aus Klassik (Händel\, Brahms und Mozart) sowie ein Potpourri aus japanischen Liedern einstudiert: 故郷(ふるさと)→朧月夜(おぼろづきよ)→われは海の子(われはうみのこ)→紅葉(もみじ)→冬景色(ふゆげしき)→雪(ゆき)→故郷(ふるさと) \nWeitere Programmpunkte: \nDie Ikebana-Meisterin Anneliese Streit erklärt das von ihr gestaltete Blumenarrangement zum neuen Jahr\, die Kalligraphie-Meisterin Chisako Kusube wird mit Pinsel und Tusche das Jahrestierzeichen großflächig auf Papier auftragen\, zusammen werden wir Mochi herstellen\, dazu wird gekochter Klebreis in einem Usu geschlagen und anschl. zu Mochi geformt. \nWir freuen uns\, dass wir dieses Jahr wieder den Hajime-Hoshi Preis in Kooperation mit der Universität Bielefeld überreichen können. Die japanische Nachwuchswissenschaflerin Keiko Oike (organische Chemie) im Lehrstuhl von Prof. Dr. Gröger wird für 2017 ausgezeichnet. \nAußerdem werden wir in einem Jahresrückblick über die Bedeutung Bethels für die japanische Gesellschaft und das Treffen mit der japanischen Kaiserin berichten sowie das neue Halbjahresprogramm mit der Japan-Reise im Mai vorstellen. \nAuch die Freunde des japanischen Kampfsports werden auf ihre Kosten kommen. Erklärt werden Kendo (Thomas Plau vom Dojo Lemgo-Lippe e.V.)\, Iaido (Martin Peter) und Karuta (Enno Calsin Borda). \nWie schon beim letzten Neujahrsfest freuen wir uns wieder auf den Sake-Fass Anstich (Choya) und das japanische Buffet (Sushi\, Ebi Tempura\, Misosuppe u.a.) von Kometsu. \nVerkaufsstände bieten japanisches Kunstgewerbe\, Origami\, Seifen\, japanischer Tee und Gebäck sowie Umeshu von Choya an. Außerdem können Sie japanische Neujahrsspiele ausprobieren\, Origami falten\, auf Ematäfelchen Wünsche schreiben und Karaoke singen. \nSie sind alle herzlich eingeladen\, bei der Sake Fass Zeremonie\, gespendet von der Firma Choya zusammen auf das neue Jahr anzustoßen. Außerdem können wir auch wieder Kirin Beer anbieten. Wie schon in den letzten Jahren sammeln wir wieder Spenden zur Unterstützung des Musikaustausches mit der Stadt Otsuchi\, die vom Tsunami 2011 ganz zerstört worden ist. \nDie Überweisung des Kostenbeitrages bis zum 22.01. gilt als Anmeldung. Bitte füllen Sie den Rückmeldebogen aus und teilen uns mit\, ob Sie Vegetarier oder Veganer sind\, ob sie rohen Fisch mögen\, evtl. Allergien haben oder gekochten Fisch bevorzugen. \nKostenbeitrag: \nBüffet\, Getränke\, Konzert enthalten \nMitglieder: 35 € \nSchüler und Studenten: 22 € \nKinder bis 14 Jahren kostenfrei \nNicht-Mitglieder:   40 € \nBitte überweisen Sie den Kostenbeitrag auf das Konto der DJG Bielefeld e.V. bei der Sparkasse Bielefeld \nIBAN DE46 4805 0161 0044 1100 13 \nfristgerecht bis zum 22.01. und melden sich unter Info@djg-bielefeld zurück. \nDie Musiker: \nMika Miyashita                               Yuki Kawaguchi \n  \nYoshiko Hidaka \n  \n 
URL:https://www.djg-owl.de/event/neujahrsfest-der-djg-bielefeld-2018/
LOCATION:VHS-Bielefeld\, Historischer Saal und Murnau-Saal\, Ravensberger Park 1\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine NRW
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Einladung-8.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR