BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V. - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.djg-owl.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20170326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20171029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20180325T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20181028T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20190331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20191027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20180904T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20180904T220000
DTSTAMP:20260410T105151
CREATED:20180901T103238Z
LAST-MODIFIED:20180901T103238Z
UID:1346-1536085800-1536098400@www.djg-owl.de
SUMMARY:Japanische Küche mit Pfiff
DESCRIPTION:In diesem Kurs geht es darum\, die typische japanische Küche leicht zu vermitteln. \nAuch ein Sushigericht wird zubereitet. \nDarüber hinaus gibt es viele Informationen über Japan.\n\n\n\n\n\nKursleitung: \nMami Busse\n\n\nKurs-Nr: \n00H056\n\n\n  \n\n\n\nKursgebühr: \n12\,50 € Person + 7\,50 € Lebensmittelumlage\n\n\n  \n\n\n\nKurstermin: \n04.09.\, 18:30 – 22:15\n\n\nOrt: \nHedwig Dornbusch-Schule e.V.
URL:https://www.djg-owl.de/event/japanische-kueche-mit-pfiff-2/
LOCATION:Hedwig Dornbusch-Schule e. V.\, An der Stiftskirche 13\, Bielefeld\, NRW\, 33611\, Deutschland
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/japanische-Küche.jpg
ORGANIZER;CN="Hedwig Dornbusch-Schule e. V.":MAILTO:info@hedwig-dornbusch-schule.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20180906T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20180906T213000
DTSTAMP:20260410T105151
CREATED:20180626T123855Z
LAST-MODIFIED:20180626T124321Z
UID:1301-1536260400-1536269400@www.djg-owl.de
SUMMARY:NIPPON CINEMA 日本シネマ Your Name - 君の名わ - OmU
DESCRIPTION:Your name – 君の名わ – OmU \nAnimation\, Drama\, Fantasy * Japan * Buch/Regie: Makoto Shinkai; \n\n\nMiki Okudera\nMasami Nagasawa\, Laura Post\n\n\n\nMitsuha Miyamizu\nMone Kamishiraishi\, Stephanie Sheh\n\n\n\nTsukasa Fujii\nNobunaga Shimazaki\, Ben Pronsky\n\n\nTaki Tachibana\nRyūnosuke Kamiki\, Michael Sinterniklaas\n\n\n\n\nMitsuha lebt gemeinsam mit ihrer kleinen Schwester Yotsuha bei ihrer Großmutter in einer ländlichen Kleinstadt Japans. Insgeheim beklagt sie ihr abgeschiedenes Dasein in der Provinz und wünscht sich ein aufregendes Leben in der Großstadt. Taki würde sich freuen\, so beschaulich aufzuwachsen\, denn er wohnt in der Millionen-Metropole Tokio\, verbringt viel Zeit mit seinen Freunden und jobbt neben der Schule in einem italienischen Restaurant. Eines Tages scheint Mitsuha einen Traum zu haben\, in dem sie sich als Junge in Tokio wiederfindet. Parallel macht Taki eine ähnliche Erfahrung: Er findet sich als Mädchen in einer Kleinstadt in den Bergen wieder\, wo er noch nie zuvor war. (kinopolis)\n君の名は\n秒速5センチメートル』や『言の葉の庭』など、少年少女の心の機微 を美しい風景描写とともに繊細に描き出すアニメーション作品を手 がけ、国内外から注目を集める新海誠監督が描くオリジナル長編ア ニメ。1000年ぶりという彗星の接近が1カ月後に迫ったある日、湖 のある山深い田舎町に暮らす女子高生の宮水三葉は、自分が東京 の男子高校生になった夢を見る。日頃から田舎の小さな町に不満を もち、都会に憧れを抱いていた三葉は、不思議な夢のような体験の 中で都会を満喫する。一方、東京で暮らす男子高校生の立花瀧は、行ったこともない山奥の町で自分が女子高生になっている夢を見て いた 瀧もまた、慣れない田舎生活と女性の体に四苦八苦しつつ、都 会にはない新鮮な気持ちを味わっていた。 \nNEUES JAPANISCHES KINO \nDie Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V. hat es sich zum Ziel gesetzt\, die kulturellen und menschlichen Beziehungen zwischen Deutschen und Japanern im Raum Ostwestfalen-Lippe zu fördern und den Kontakte zwischen den Mitgliedern und anderen Japaninteressierten zu ermöglichen. Diesen Zielen dient auch die Filmreihe Nippon Cinema. Einmal im Monat werden Filme in japanischer Sprache mit deutschen Untertiteln gezeigt Vor dem Film gibt es eine kurze Einführung von der DIG auf Deutsch oder Japanisch. Mitglieder der DJG Bielefeld erhalten reduzierten Eintritt!\n\nWir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen viel Spaß!!   \n日本シネマ 日本シネマ 独日協会ビーレフェルト(DJG)から「新しい日本映画」鑑 賞会へのお誘い。全ての映画は日本語ドイツ語字幕付き）で上映されます。映画上映の前、ドイツ語または日本語の映画紹介があります。 皆様の御来場と楽しいひと時を過ごせることをお喜び申し上げます。
URL:https://www.djg-owl.de/event/nippon-cinema-%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%82%b7%e3%83%8d%e3%83%9e-your-name-%e5%90%9b%e3%81%ae%e5%90%8d%e3%82%8f-omu/
LOCATION:Kamera\, Filmkunsttheater\, Feilenstraße 2-4\, Bielefeld\, NRW\, 33602\, Deutschland
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/csm_Logo_Nippon_Ciinema_f235c23ec8.jpg
ORGANIZER;CN="Kamera Filmkunsttheater":MAILTO:post@lichtwerkkino.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20180909T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20180909T120000
DTSTAMP:20260410T105151
CREATED:20180831T200053Z
LAST-MODIFIED:20180831T200053Z
UID:1337-1536487200-1536494400@www.djg-owl.de
SUMMARY:Ikebana\, japanische Kunst des Blumenarrangierens
DESCRIPTION:Workshop mit Frau Anneliese Streit \nSeminargebühr und Materialkosten\, Anmeldung erforderlich: \n0521 – 20 67 77 oder 0157 – 85 24 18 15\, mail: „>streit.anneliese@web.de \n  \nIkebana wie auch die anderen aus dem Zen entstandenen Künste kann man als Meditation in der Bewegung verstehen. Die besondere Naturverbundenheit und Einbeziehung des jahreszeitlichen Ausdrucks des Pflanzenmaterials bieten allen Interessierten einen tiefen Kontakt zur Natur und einen großen Erfahrungsschatz\, den es zu entdecken gilt.
URL:https://www.djg-owl.de/event/ikebana-japanische-kunst-des-blumenarrangierens-6/
LOCATION:Hotel Lindenhof\, Quellenhofweg 125\, Bielefeld\, 33617
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Ikebana-1.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20180909T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20180909T170000
DTSTAMP:20260410T105151
CREATED:20180831T200503Z
LAST-MODIFIED:20180831T200503Z
UID:1340-1536505200-1536512400@www.djg-owl.de
SUMMARY:Ikebana\, japanische Kunst des Blumenarrangierens
DESCRIPTION:Workshop mit Frau Anneliese Streit \nSeminargebühr und Materialkosten\, Anmeldung erforderlich: \n0521 – 20 67 77 oder 0157 – 85 24 18 15\, mail: streit.anneliese@web.de \n \nIkebana wie auch die anderen aus dem Zen entstandenen Künste kann man als Meditation in der Bewegung verstehen. Die besondere Naturverbundenheit und Einbeziehung des jahreszeitlichen Ausdrucks des Pflanzenmaterials bieten allen Interessierten einen tiefen Kontakt zur Natur und einen großen Erfahrungsschatz\, den es zu entdecken gilt
URL:https://www.djg-owl.de/event/ikebana-japanische-kunst-des-blumenarrangierens-7/
LOCATION:Hotel Lindenhof\, Quellenhofweg 125\, Bielefeld\, 33617
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20180913T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20180913T213000
DTSTAMP:20260410T105151
CREATED:20180701T192247Z
LAST-MODIFIED:20180701T192247Z
UID:1311-1536865200-1536874200@www.djg-owl.de
SUMMARY:14. Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Treffen für Mitglieder und Interessierte. \nam 13.09.2018 findet der 14. deutsch-japanische Stammtisch der DJG Bielefeld statt.  Wenn Sie es bisher nicht geschafft haben\, den Stammtisch zu besuchen\, und wenn Sie beim letzten Stammtisch nicht geschafft haben\, mit allen zu reden\, können Sie beim Stammtisch diese Gelegenheit nutzen. Wenn Sie bis jetzt keine Chance hatten\, auf Japanisch zu sprechen oder Japaner kennen zu lernen\, kommen Sie an dem Abend bei uns dort vorbei. Sie wollen neue Freunde kennen lernen\, nutzen Sie die Chance\, Sie sind  herzlich eingeladen. Lernen Sie nette Leute kennen\, sprechen Sie auf Deutsch oder Japanisch\, alle Sprachen sind willkommen! \nAnmeldung: Schicken Sie eine kurze Email bis zum 9.09.2018 an: \nmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de\, wenn Sie daran teilnehmen möchten. \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme. \n  \n独日協会会員の皆様、 \nまだまだ寒い日が続きますが、お元気にお過ごしでしょうか。 \n14回目Stammtischのお知らせです。前回、参加出来なかった方、時間がなくてあまり話せなかった方、皆様のご参加をお待ちしております。普段、ドイツ語で話す機会がない方、またドイツ語で話してみたい方、日本語とドイツ語でコミュニケーションをとって、新しい友情の輪を広げてみませんか。 \n日時: ２０１8年09月13日（木）１９時から \n場所:Hammer Mühle\, Mühlenstraße 54\, 33607 Bielefeld \n申込み:ご参加される方はmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deまでご連絡ください。申し込みの締め切りは09月9日迄にお願いいたします。 \n皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
URL:https://www.djg-owl.de/event/14-deutsch-japanischer-stammtisch/
LOCATION:Hammer Mühle\, Mühlenstrasse 54\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine NRW
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Stammtisch-2017-06-22-4-e1505324854609.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20180914T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20180914T180000
DTSTAMP:20260410T105151
CREATED:20180901T132855Z
LAST-MODIFIED:20180901T135717Z
UID:1349-1536937200-1536948000@www.djg-owl.de
SUMMARY:Japan-Tag der v. Bodelschwinghschen Stiftungen\, Jubiläumsveranstaltung
DESCRIPTION:Bethel feiert einen Japan-Tag. Die DJG Bielefeld wirkte im Hintergrund mit: als Berater und Kümmerer. \nWas wird gefeiert? \nVor genau 25 Jahren – am 14.09.1993 – besuchte das japanische Kaiserpaar während eines offiziellen Staatsbesuchs in Deutschland auch Bethel. Sie kamen mit dem Hubschrauber aus Düsseldorf.\n\n\n\nWarum besuchten sie extra Bethel? Schon während ihrer Studienzeit an der Sacre Coeur Universität in Tokyo gründete die spätere Kaiserin als Studentin einen Wohlfahrstverein zur Betreuung behinderter Kinder. Hier hatte sie eng mit Mother Elizabeth Britt zusammen gearbeitet\, der damaligen Präsidentin der Universität. Sie hatte ihr empfohlen\, einmal Bethel zu besuchen\, da dort der Leitsatz: „Gemeinschaft verwirklichen“ umgesetzt worden ist. So war es ein lang gehegter Herzenswunsch der Kaiserin\, einmal die v. Bodelschwinghschen Anstalten zu besuchen.\n\n\n\n\n\n\n\n\nDie DJG Bielefeld nahm dieses zum Anlass\, zum Japan in Deutschland-Jahr 1999/2000 zu Ehren des Besuchs des Kaiserpaares einen Japanischen Garten zu errichten und den v. Bodelschwinghschen Anstalten nach Fertigstellung zu übergeben. Vor genau 15 Jahren konnte der 1. Bauabschnitt des Gartens eröffnet werden. \nSo sind am 14.09.2018  2 Jubiläen zu feiern. \nIn diesem Zusammenhang hat die DJG Bielefeld zusammen mit unserer Partnergesellschaft\, der JDG Tochigi und den v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel insgesamt 3 Bethel Ausstellungen in Japan durchgeführt: 2006\, 2009 und 2017. Auch hier zeigte die Japanische Kaiserin ihr außerordentliches Interesse und kam persönlich zu allen drei Ausstellungseröffnungen.\n\n\n\n\n\n\n\n\nSie sind alle herzlich eingeladen\, am 14.9. mitzufeiern – der Japanische Botschafter Takeshi Yagi\, sowie Christina Rau\, Pastor Ulrich Pohl\, Bürgermeisterin Karin Schrader\, Prof. Peter Pantzer\, Prof. Takashi Hashimoto und Vertreter der DJG Bielefeld werden die Möglichkeit haben\, Sie zu begrüßen. Herr Ogawa-Müller hat zu diesem Anlass ein Konzert vorbereitet – mit eigenen Kompositionen.\n\n\n\nIn Vorbereitung des Festes hat sich am Japanischen Garten hat sich dank unseres Gartenbeauftragten Hermann Klauck und seinen Helfern etliches getan. Passend zum großen Jubiläum am 14.9. ist das Besucherpodest mit großem Aufwand von Bethel renoviert worden\, der Kies im Garten ist mit Originalkies aus dem Bayrischen Wald aufgefüllt worden\, mehr als 8 Tonnen wurden verteilt. Die Infotafel ist mit einem gemeinsamen Text der v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel und der DJG Bielefeld bestückt worden.\n\nDie Pflanzen im Garten haben die Trockenperiode dank des Gießens vom BBW auch in den Ferien ohne großartige Ausfälle überlebt. Zum großen Fest werden noch einige Pflanzen geschnitten und gepflanzt – dann kann gefeiert werden –\n\n\n\nDer Japan-Tag ist eine Veranstaltung der v. Bodelschwinghschen Stiftungen.\n\n\nIm Folgenden finden Sie ein Anschreiben von Pastor Ulrich Pohl in der Zeitschrift der Ring\, September 2018\n \nJapanische Schriftzeichen weisen  hin auf den Japan-Tag der v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethels\, den wir\nam 14. September am Japanischen Garten\, am und im Hotel Lindenhof in Bielefeld-Bethel feiern werden. »Herzlich willkommen in Bethel!« heißen die Schriftzeichen übersetzt. \nEin Japan-Tag in Bethel? »Was hat Bethel denn mit Japan zu tun?«\, wird sich nun der eine oder die andere fragen. Über verschiedene japanische Missionsgesellschaften war schon Friedrich von Bodelschwingh der Ältere gut über Japan\, dessen Kultur und Religion\, über die sozialen Probleme im Land sowie das Fortschreiten von christlichen Gemeinden informiert. \nPastor Tomeoka Kosuke\, gebürtig aus der Stadt Bitchu Takahashi\, besuchte schon 1903 Bethel und konnte dabei auch 20 Minuten mit Pastor Bodelschwingh sprechen. Der weitere direkte Kontakt zwischen Bethel und Japan\, der dokumentiert ist fand 1950 statt. Dr. Toyohiko Kagawa\, der prominente christliche Reformer aus Japan\, besuchte 1950 auf Einladung des Centralausschusses der Inneren Mission (der damals in der Ortschaft Bethel ansässig war) im Rahmen seiner viel beachteten\nDeutschlandreise auch Bethel und hielt hier einen Vortrag. Sicherlich ein großes Ereignis\, wurde Kagawa doch in den 1950er-Jahren für den Friedensnobelpreis vorgeschlagen. Von April bis Dezember 1952 waren zwei japanische Ärztinnen in der Diakonissenanstalt Sarepta zu Gast. Sie sollten einen Einblick in die Arbeit und die Lebenswelt der Diakonissen erhalten mit dem Ziel\, ein Diakonissenmutterhaus in Japan aufzubauen. \nAnfang Dezember 1965 kam ein japanisches Fernsehteam von der damals größten Rundfunk-und Fernsehanstalt Japans\, »Nippon Hoso Kyokai«\, nach Bethel. Zwei Filme sollten das Verständnis der japanischen Bevölkerung für Menschen mit Behinderungen fördern und Lehrmaterial für die Gründung einer Einrichtung für behinderte und kranke Menschen in\nJapan sein. Im Gefolge dieser Filmaktivitäten kam im April 1966 eine Gruppe japanischer Regierungsbeamter aus Tokio nach Bethel\, um sich über die Arbeit Bethels zu informieren. Von da an verstetigten sich die Kontakte zwischen Japan und Bethel. Immer wieder waren bzw. sind seither Regierungsvertreter\, Ärzte\, Psychiater\, Studierende\, Theologinnen und Theologen\, Diakoniemitarbeitende und Leiter von Behinderteneinrichtungen zu Besuch in Bethel. \nNatürlich fanden auch Besuche unsererseits in Japan statt. Im November vergangenen Jahres wurde Dr. Ingeborg von Schubert\, Christina Rau (beide vom Verwaltungsrat Bethel) und mir die Ehre zuteil\, der Kaiserin anlässlich der Eröffnung\neiner Bethel-Ausstellung\, veranstaltet von der JDG Tochigi und der DJG Bielefeld\, in der deutschen Botschaft in Tokio persönlich zu begegnen. \nHöhepunkt der Bethel-Japan-Kontakte war und ist jedoch der Besuch des japanischen Kaiserpaares auf Einladung des damaligen Ministerpräsidenten Johannes Rau: Am 14. September 1993 besuchten Kaiser Akihito und Kaiserin Michiko Bethel. (Unvergessen bleibt der Ausruf eines damaligen Bewohners: »Hallo\, Herr Kaiser!«) Im Gedenken an diesen Besuch und zu Ehren des Kaiserpaares wurde vor 15 Jahren im September 2003 der Japanische Garten am Hotel Lindenhof eingeweiht. Nun jährt sich der Besuch des Kaiserpaares zum 25. Mal. Als Zeichen der Verbundenheit zwischen Japan und Bethel und als Tag der Begegnung zweier Kulturen laden wir darum herzlich zum Japan-Tag ein: 日本 ･デイ\nBegrüßen Sie mit uns den japanischen Botschafter\, Herrn Takeshi Yagi. Lernen Sie japanische Kunst und Kultur und insbesondere die beeindruckenden Gedichte der Kaiserin kennen. Freuen Sie sich auf die musikalische Begegnung zwischen Japan und Deutschland …  Kurz: ようこそ、ベーテルへ！
URL:https://www.djg-owl.de/event/japan-tag-der-v-bodelschwinghschen-stiftungen-jubilaeumsveranstaltung/
LOCATION:Hotel Lindenhof\, Quellenhofweg 125\, Bielefeld\, 33617
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Jubiläum.jpeg
ORGANIZER;CN="v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel":MAILTO:pr.information@bethel.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR