BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V. - ECPv6.17.5//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.
X-ORIGINAL-URL:https://www.djg-owl.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20180325T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20181028T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20190331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20191027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230301T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230301T210000
DTSTAMP:20230223T202911Z
CREATED:20230131T154647Z
LAST-MODIFIED:20230223T202911Z
UID:3679-1677697200-1677704400@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Der zweite „Präsenz-Stammtisch“ in diesem Jahr! Beim letzten Treffen waren ca. 50 Japanfreunde dort. Viele Gespräche gingen über die Reiseplanung\, da seit Oktober ja wieder die Einreise nach Japan deutlich erleichtert wurde. Wir treffen uns in dem großen Raum in der 1. Etage!\nWANN: am 1.03.2023 (Mi) ab 19 Uhr .\nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld)\nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 27.02.2023).\nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme!\n  \nシュタムティッシュ\nまだまだ寒い日が続きますが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n日時：２０２3年03月01日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２3年02月27日迄）お願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。 \n 
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-5/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230211T120000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230211T170000
DTSTAMP:20230209T201240Z
CREATED:20230209T200733Z
LAST-MODIFIED:20230209T201240Z
UID:3687-1676116800-1676134800@www.djg-owl.de
SUMMARY:AniMaBi - Stammtisch
DESCRIPTION:Anime-\, Manga- und Cosplay-Interessierte sind willkommen und natürlich auch die\, die es werden möchten. \nUnsere Philosophie: Ein Zusammenkommen von Gleichgesinnten\, Spaß und guter Laune. \nIn der Regel findet unser gemütliches Community-Treffen in den Räumlichkeiten des FZZ Stieghorst statt.\nWir freuen uns auf euren Besuch und einen spannenden Austausch rund um die Themen Anime\, Manga u.v.m. \nBitte Eingang rechts am Gebäude benutzen. \n(Diese Treffen sind ohne Programm!)
URL:https://www.djg-owl.de/event/animabi-stammtisch/
LOCATION:Freizeitzentrum Stieghorst\, Glatzer Straße 13-21\, Bielefeld\, NRW\, 33605\, Deutschland
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/animabi-23-e1675972975838.png
ORGANIZER;CN="AniMaBi":MAILTO:animabi@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20221118T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20221118T220000
DTSTAMP:20221101T223229Z
CREATED:20220924T093158Z
LAST-MODIFIED:20221101T223229Z
UID:3509-1668799800-1668808800@www.djg-owl.de
SUMMARY:Japanische Koto trifft finnische Kantele
DESCRIPTION:Konzert mit dem Duo Eva Alkula (FIN) und Tomoya Nakai (JPN)\nUngewöhnliche und zugleich wunderschöne Klänge erklingen im Bunker Ulmenwall\, wenn fernöstliche Melodien in Einklang gebracht werden mit Folk aus dem hohen Norden.  Eva Alkula aus Finnland und Tomoya Nakai aus Japan werden auf Ihrer Tournee am Freitag\, den  18.11.2022 Bielefeld besuchen. \nEva spielt die elektrische Kantele\, eine griffbrettlose Kastenzither\, während Tomoya mit einer 25-saitigen Version des traditionellen japanischen Saiteninstruments »Koto« auftritt. Die beiden Streich- bzw. Zupfinstrumente verbinden sich zu einer elektrischen und akustischen Einheit. \nEva und Tomoya kreieren innovative Musik unter Beibehaltung traditioneller Elemente. Die beiden etablieren den kulturellen Austausch zwischen Finnland und Japan\, indem sie Musik mit Themen spielen\, die von alten Geschichten und traditioneller Musik aus dem jeweils anderen Land beeinflusst sind. Sie spielen Musik\, die einzigartige Kombinationen von Kraft und Sensibilität\, neu und alt\, und japanischen und finnischen Traditionen repräsentiert. Seit 2006 arbeiten Eva und Tomoya zusammen\, gaben Konzerte in Finnland\, Japan und Island und traten auf Musikfestivals auf. Das Duo hat inzwischen drei Alben veröffentlicht. \nDie Deutsch-Finnische Gesellschaft Ostwestfalen e.V. und die DJG Bielefeld e.V. laden Sie herzlich ein\, sich vor dem Konzert über Finnland und Japan zu informieren und untereinander ins Gespräch zu kommen. Der Besuch des Konzerts ist kostenlos\, wir bitten um Spenden für die Künstler. \nPlakat zum Download: Plakat Alkula Nakai neuer Text \n\n\nEva Alkula\nDie Kantele-Musikerin arbeitet insbesondere mit zeitgenössischer Musik\, elektrischer Musik und japanisch beeinflusster Musik. Eva tritt als Solistin und Kammermusikerin auf und hat Konzerte in zahlreichen europäischen Ländern\, Russland\, den USA und Japan gegeben. Aktive Zusammenarbeit zwischen zeitgenössischen Komponisten und Musikern sowie z. hat viele neue Kantele-Werke\, Konzertprojekte und Installationen mit bildenden Künstlern geschaffen. Neben der Duo-Zusammenarbeit zwischen Tomoya und Eva spielt sie auch japanische Volksinstrumente\, Home und Tonkor. Eva hat neue Kantele-Musik auf verschiedenen Musikfestivals aufgeführt\, darunter Tampere Biennale\, Nordische Musiktage (Norrköping\, Kopenhagen\, Reykjavik) und das MATA Festival (New York). Sie war an Bühnenmusikproduktionen beteiligt\, zund hat in verschiedenen Projekten elektronische Musik gespielt. Zusätzlich zu den Soloalben hat Eva in zahlreichen anderen Aufnahmen sowie in mehreren Film- und Dokumentarfilmproduktionen mitgewirkt\, z. B. Fenster zum Sommer (Regie Hendrik Handloegt 2011) und Silence (Regie Sakari Kirjavainen 2011). \nEva ist regelmäßig in Japan und gibt dort Konzerte mit Tomoya Nakai. Japanische Musik hat eine besondere Bedeutung in ihrem Leben. Von 1999 bis 2000 studierte sie an der Hokkaido University of Education bei Yukiko Takagaki. Eva absolvierte 2003 die Sibelius-Akademie mit einem Master-Abschluss in Musik und gewann im selben Jahr den Nationalen Kantele-Wettbewerb. 2005 gab er sein erstes Konzert an der Sibelius-Akademie. Eva hat Unterstützung für verschiedene Projekte und künstlerische Arbeiten erhalten\, unter Anderem von der finnischen Kulturstiftung\, der Madetoja-Stiftung und der Pro Musica-Stiftung. Als Lehrerin für Kantele arbeitete Eva von 2003 bis 2012 an der Sibelius-Akademie und unterrichtet seit 2009 am Tampere Conservatory. \n\nTomoya Nakai\nGeboren wurde er in Tsu\, eine Stadt in der Präfektur Mie im Westen Japans studierte unter der Leitung Miho Ashigakis “Jiuta” Musik (ein traditioneller Musikstil Westjapans). Unter der Leitung Keiko Nosakas studierte er zudem das 25 Saiten Koto. Dazu kam das Studium der Komposition unter der Leitung Aki Moris. Hinzukommend spielt Nakai das drei saitige Shamisen\, hier komponiert er die Stücke selbst. \nSeinen Abschluss machte er 2001 an der Tokyo National University of Fine Arts & Music im Fach der traditionellen japanischen Musik. Viele Auszeichnungen folgten. Im Jahr 2002 gewann er das Traditional Music Vorspielen des Fernsehsenders NHK\, kurz darauf den Kulturellen Förderpreis seiner Heimatstadt Tsu. Danach war er ein oft gesehenes Gesicht im wöchentlich erscheinenden Magazin Shukan Asahi\, dass ihn als “Neuen Star der traditionellen Musik” deklarierte. Die erste Kooperation mit Tibor Kovac\, Violinist der Wiener Philharmoniker kam 2005 zu Stande. Gespielt wurde “Sakuragawa” (Kirschblütenfluss)\, dass Nakai selbst komponierte. 2006 veröffentlichte er sein erstes Album “Hana wa kokoro” (Blumenseele). 2007 folgten viele Konzerte in Finnland sowie in Zentralamerika (Mexiko\, Chile und Dominikanische Republik). Die Konzerte wurden von einer japanischen Stiftung gesponsort und waren alle samt ein großer Erfolg. \nAls ein engagierter Künstler spielt Nakai live arbeitet aber gleichzeitig an neuen Alben. Neben den Konzerten spielt er aber auch in Schulen und ist für viele andere Organisationen tätig. Als origineller und äußerst flexibler Künstler. lässt er die Grenzen der klassischen Musik oft mit anderen Musikarten verschwimmen. Ein Projekt ist die neue Interpretation von Noh auf dem 25 saitigen Koto. \n \nEinlass: 19.30h // Begin: 20.30h
URL:https://www.djg-owl.de/event/japanische-koto-trifft-finnische-kantele/
LOCATION:Bunker Ulmenwall\, Kreuzstr. 0\, Bielefeld\, 33602
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Untitled-3-5.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Finnische Gesellschaft":MAILTO:Justus.Burow@dfg-ev.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20221113T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20221113T120000
DTSTAMP:20221107T110816Z
CREATED:20221107T110816Z
LAST-MODIFIED:20221107T110816Z
UID:3525-1668333600-1668340800@www.djg-owl.de
SUMMARY:Ikebana Seminar im Lindenhof
DESCRIPTION:Am Sonntag\, 13. September 2022 von 10:00 Uhr – 12:00 Uhr\nbietet die Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld ein Ikebana-Seminare an. Die Leitung hat Ikebana-Meisterin Anneliese Streit. Veranstaltungsort ist das Hotel Lindenhof\, Quellenhofweg 125\, 33617 Bielefeld. \n\n\n\nFür die Teilnehmer entstehen Seminargebühren und Materialkosten. Eine Anmeldung ist erforderlich: 0157 85 24 18 15 oder streit.anneliese@web.de\n\nDer herrliche Herbst mit seinen Früchte tragenden Zweigen bildet die Grundlage für\nein stimmungsvolles Ikebana-Arrangement. Der meditative Weg des Gestaltens lässt den Stress des Alltags vergessen.
URL:https://www.djg-owl.de/event/ikebana-seminar-im-lindenhof/
LOCATION:Hotel Lindenhof\, Quellenhofweg 125\, Bielefeld\, 33617
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Winter-7.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20221108T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20221108T220000
DTSTAMP:20221107T105648Z
CREATED:20220920T200057Z
LAST-MODIFIED:20221107T105648Z
UID:3498-1667935800-1667944800@www.djg-owl.de
SUMMARY:Satoko Fujii-Trio
DESCRIPTION:Satoko Fujiis Tokyo Trio  ist ein Jazz Ensemble\, das zu unglaublicher Geschwindigkeit sowie subtilen Texturen und Klangfarben fähig ist. Die außergewöhnliche Beziehung zwischen Fujii und den japanischen Künstlerkollegen  Takashi Sugawa  am Bass und  Ittetsu Takemura am Schlagzeug verleiht dem Trio einen unverwechselbaren Sound voller „Anmut\, Raffinesse\, Überraschung und Einfallsreichtum“ (S. Victor Aaron\, Something Else! Reviews). Mit Liebe und Hingabe zur Jazztradition als Grundlage wagt sich das Tokyo Trio in mutiges\, neues und aufregendes Klanggebiet. Die Veröffentlichung des Debütalbums der Gruppe Moon on the Lake im Jahr 2021\, das live im Pit Inn in Tokio aufgenommen wurde\, etablierte das Tokyo Trio schnell als ein bedeutendes Jazzensemble\, „ein wunderbar präsentes Trio\, das jetzt zu uns spricht und zweifellos die Zeit überdauern wird “ (Grego Applegate Edwards\, Gapplegate Music Review).\n\n\nKritiker und Fans gleichermaßen haben Fujii als eine der originellsten Stimmen im heutigen Jazz gefeiert. Sie ist „eine virtuose Piano-Improvisatorin\, eine originelle Komponistin und eine Bandleaderin\, die die besten Akteure zusammenbringt“\, sagt John Fordham in The Guardian. Im Konzert und auf mehr als 90 Alben als Leader oder Co-Leader synthetisiert sie Jazz\, zeitgenössische Klassik\, Avant-Rock und Volksmusik zu einem innovativen Stil\, der sofort als ihr eigener erkennbar ist. Im Laufe der Jahre hat Fujii einige der beständig kreativsten Ensembles in der modernen improvisierten Musik geleitet. Als Leiterin von nicht weniger als fünf Orchestern in den USA\, Deutschland und Japan hat sich Fujii auch als eine der weltweit führenden Komponistinnen für große Jazz-Ensembles etabliert und das Cadence-Magazin dazu veranlasst\, sie als „die Ellington des Free Jazz“ zu bezeichnen. \nSatoko Fujii Klavier //  Takashi Sugawa Bass // Ittetsu Takemura Schlagzeug \nBild: Natsuki Tamura\n\nEinlass: 19.30h // Begin: 20.30h\nVVK: 17\,– € (zzgl. Geb.) // AK: 20\,– € // erm.: 17\,– € // Mitgl: 10\,– € // U20 Eintritt frei \nDJG Mitglieder zahlen den Mitgliedsbeitrag von 10 €.
URL:https://www.djg-owl.de/event/satoko-fujii-trio/
LOCATION:Bunker Ulmenwall\, Kreuzstr. 0\, Bielefeld\, 33602
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Satoko-Fujii-Trio.jpg
ORGANIZER;CN="Bunker Ulmenwall e.V.":MAILTO:info@bunker-ulmenwall.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20220914T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20220914T210000
DTSTAMP:20220719T090156Z
CREATED:20220719T090048Z
LAST-MODIFIED:20220719T090156Z
UID:3458-1663182000-1663189200@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch - wieder in neuer Umgebung
DESCRIPTION:Wir bieten ENDLICH wieder einen „Präsenz-Stammtisch“ an. \nWANN: am 14.09.2022 (Mi) ab 19 Uhr . \nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a  \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld) \nMaximale Teilnahmezahl: 50 Personen (Wenn die Teilnehmerzahl überschritten wird\, setzen wir eine Warteliste ein). \n  \nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 12.9.2022). \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme! \nシュタムティッシュ \n  \n早くも夏を思わせるような眩しい陽差しの日々が多い季節になりましたが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。さて、今日は久々の対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n  \n日時：２０２２年9月14日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld名（先着順　定員に達しましたら、ウェイティングリストに入れさせて頂きます） \n  \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２２年9月12日迄）お願い致します。 \n  \n皆様の参加を心よりお待ちしております。
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-wieder-neuer-umgebung/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20220601T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20220601T220000
DTSTAMP:20220525T152320Z
CREATED:20220525T152119Z
LAST-MODIFIED:20220525T152320Z
UID:3386-1654110000-1654120800@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch - jetzt in neuer Umgebung
DESCRIPTION:Wir bieten ENDLICH wieder einen „Präsenz-Stammtisch“ an. \nWANN: am 1.6.2022 (Mi) ab 19 Uhr . \nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a  \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld) \nMaximale Teilnahmezahl: 50 Personen (Wenn die Teilnehmerzahl überschritten wird\, setzen wir eine Warteliste ein). \n  \nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 31.5.2022). \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme! \nシュタムティッシュ \n  \n早くも夏を思わせるような眩しい陽差しの日々が多い季節になりましたが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。さて、今日は久々の対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n  \n日時：２０２２年６月１日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld名（先着順　定員に達しましたら、ウェイティングリストに入れさせて頂きます） \n  \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２２年５月３１日迄）お願い致します。 \n  \n皆様の参加を心よりお待ちしております。
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-jetzt-in-neuer-umgebung/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20220309T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20220309T210000
DTSTAMP:20220224T083246Z
CREATED:20220224T083052Z
LAST-MODIFIED:20220224T083246Z
UID:3298-1646852400-1646859600@www.djg-owl.de
SUMMARY:Online Stammtisch 9.03.2022
DESCRIPTION:wir freuen uns auf den nächsten Online-Stammtisch – mit selbstgemachten Weihnachtskeksen und Glühwein am eigenen Rechner \n1) am Mittwoch\, den 9. März ab 19:00 Uhr: Online Stammtisch \nBitte nutzen Sie die Möglichkeit\, sich über Themen mit Japan mit Mitgliedern und Japanfreunden auszutauschen und sich gemeinsam in Vorfreude auf die nächsten Besuche vorzubereiten. \nUm Anmeldung bis zum 07.03. unter masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de wird gebeten\, Sie erhalten dann den link zum Zoom Meeting. \nこれはビーレフェルト独日協会が会員同士と遠隔でも会える機会を作りたいというのが目的で開催されます。 \n日時：２０２2年03月 09日１９時から２１時まで。 \n場所：Z O O M（申し込みが完了しましたら、こちらからリンクを送信します） \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２2年03月07日迄）お願いいたします。
URL:https://www.djg-owl.de/event/online-stammtisch-9-03-2022/
LOCATION:Internet\, Bielefeld\, 33619\, Deutschland
CATEGORIES:Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Stammtisch-2.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20210323T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20210323T203000
DTSTAMP:20210312T141854Z
CREATED:20210312T110646Z
LAST-MODIFIED:20210312T141854Z
UID:3132-1616526000-1616531400@www.djg-owl.de
SUMMARY:Reisebericht: Südlich von Osaka – Japan abseits der Touristenströme
DESCRIPTION:Reisevortrag von Sibylle Herden\, DJG Bielefeld e.V. \nJapan erlebte seit einigen Jahren vor der Corona-Pandemi einen regelrechten Tourismusboom. Hauptanziehungspunkte sind die Metropolen Tokyo und Osaka und die historische Kaiserstadt Kyoto. Angesichts der Olympiade in diesem Jahr ist wieder mit einem großen Andrang zu rechnen\, wenn es Covid 19 denn zu lässt. \nDieser Vortrag richtet sich an alle\, die Japan auf individuellen Wegen erleben möchten: Wandern auf der Pilgerroute „Kumano Kodo“\, die Tradition der Ama-Taucherinnen in Toba\,  Abgeschiedenheit und Natur auf Shikoku oder das Südseefeeling auf Okinawa zeigen Japan aus einer anderen Perspektive. \nSibylle Herden (36) nahm sich im Frühjahr 2019 eine Auszeit von ihrer Arbeit und reiste 3 Monate durch Japan. Geplant war im Vorfeld nur die 1. Woche. Alles andere hat sich vor Ort ergeben\, z.B. die Unterkünfte: spontan gebucht\, Homestay oder work and travel. Seit Juni 2015 engagiert sie sich im Vorstand der Deutsch-Japanischen-Gesellschaft Bielefeld e.V. \nNach dem großen Erfolg des Gemeinschaftsvortrags mit Andreas Koch im Oktober 2019 in Bunker Ulmenwall\, berichtet uns dieses Mal Sibylle Herden per Zoom und nimmt uns mit auf die Reise in ein faszinierendes Japan\, das die meisten von uns so noch nicht kennen. \nSie können diesem Vortrag erleben\, wenn Sie sich unter zoom@djg-bielefeld.de bis zum 22.3.2021 anmelden. \n  \n 
URL:https://www.djg-owl.de/event/suedlich-von-osaka-japan-abseits-der-touristenstroeme-2/
LOCATION:Zoom\, Internet\, Internet\, 33602
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Nachiwasserfall.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200702T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200702T210000
DTSTAMP:20200301T114951Z
CREATED:20200301T114951Z
LAST-MODIFIED:20200301T114951Z
UID:2658-1593716400-1593723600@www.djg-owl.de
SUMMARY:Nippon Cinema - Chihiros Reise ins Zauberland - OmU
DESCRIPTION:Chihiros Reise ins Zauberland \nJapan 2003 | R: Miyazaki Hayao | 125 Minuten | FSK 6 | OmU \nDie kleine Chihiro durchquert mit ihren Eltern während eines Ausflugs einen dunklen Tunnel. Auf der anderen Seite\nbefindet sich die Stadt der Geister\, in der Chihiros Eltern in Schweine verwandelt werden. Völlig auf sich alleine gestellt versucht das Mädchen\, die Verwandlung rückgängig zu machen. In einem Erholungsbad für Götter trifft sie auf allerlei\nmerkwürdige Gottheiten: einen Stinkgott\, einen Jungen\, der sich in einen Fluss verwandeln kann\, den gesichtslosen Gott Noface und allerlei anderen seltsame Figuren… \n     \n千と千尋の神隠し\nワタナベ（松山ケンイチ）は唯一の親友であるキズキ（高良健吾）を自殺\nで失い、知り合いの誰もいない東京で大学生活を始める。そんなある日、\nキズキの恋人だった直子（菊地凛子）と再会。二人は頻繁に会うようにな\nるが、心を病んだ直子は京都の病院に入院してしまう。そして、ワタナベ\nは大学で出会った緑（水原希子）にも惹（ひ）かれていき……。
URL:https://www.djg-owl.de/event/nippon-cinema-chihiros-reise-ins-zauberland-omu/
LOCATION:Kamera\, Filmkunsttheater\, Feilenstraße 2-4\, Bielefeld\, NRW\, 33602\, Deutschland
ORGANIZER;CN="Kamera Filmkunsttheater":MAILTO:post@lichtwerkkino.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200604T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200604T210000
DTSTAMP:20200506T185122Z
CREATED:20200301T113616Z
LAST-MODIFIED:20200506T185122Z
UID:2651-1591297200-1591304400@www.djg-owl.de
SUMMARY:Nippon Cinema - Die rote Schildkröte - fällt aus!
DESCRIPTION:Die rote Schildkröte \nFrankreich\, Belgien\, Japan 2017 | R: Michael Dudok de Wit |\n94 Minuten | FSK 6 \nNur durch ein Wunder überlebt ein Mann ein Unglück\, nach dem\ner als Schiffbrüchiger auf einer einsamen Insel strandet. Dort\ngibt es zwar genug\, um sein Überleben zu sichern\, aber er ist\nauch ganz alleine dort und muss sich mit zahlreichen Gefahren\nherumschlagen. Dass er nicht den Rest seines Lebens dort\nverbringen kann\, ist für ihn klar und so baut er sich ein Floß\, um\ndie Insel wieder verlassen zu können. Doch jedes Mal\, wenn er\naufbrechen will\, kommt ihm eine rote Schildkröte in die Quere\,\ndie sein Gefährt zerstört. Als die Schildkröte eines Tages an\nLand gespült wird\, greift der Mann sie an\, damit er endlich\nungehindert verschwinden kann. Doch kaum liegt das Tier tot\nzu seine Füßen\, wird der Mann von Gewissensbissen geplagt.\nDa schlüpft aus dem Panzer der Schildkröte plötzlich eine Frau\,\nmit der er schließlich eine Familie gründet und viele Jahre auf\nder Insel lebt… \nレッドタートル　ある島の物語\n2000年に発表した短編「岸辺のふたり」でアカデミー短編アニ\nメーション賞を受賞したオランダのマイケル・デュドク・ドゥ・ビッ\nト監督が、8年の歳月をかけて完成させた初長編作品で、第69回\nカンヌ国際映画祭「ある視点」部門で特別賞を受賞。スタジオジ\nブリが、同社としては初となる海外作家の映画製作に参加し、高\n畑勲監督がアーティステックプロデューサーとして、シナリオや絵\nコンテ作りなどに関わっている。嵐で荒れ狂う海に放り出された\n男が、九死に一生を得て無人島に漂着する。男は島からの脱出を\n試みるが、不思議な力で何度も島に引き戻されてしまう。そんな\n絶望状況の中、男の前にひとりの女が現れ……。
URL:https://www.djg-owl.de/event/nippon-cinema-die-rote-schildkroete/
LOCATION:Kamera\, Filmkunsttheater\, Feilenstraße 2-4\, Bielefeld\, NRW\, 33602\, Deutschland
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/MV5BMTU2Mjk0OTI2OF5BMl5BanBnXkFtZTgwNTkxNTkwMDI@.jpg
ORGANIZER;CN="Kamera Filmkunsttheater":MAILTO:post@lichtwerkkino.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200507T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200507T210000
DTSTAMP:20200506T185014Z
CREATED:20200301T111947Z
LAST-MODIFIED:20200506T185014Z
UID:2642-1588878000-1588885200@www.djg-owl.de
SUMMARY:Nippon Cinema - Millennium Actress - OmU - fällt aus!
DESCRIPTION:  Millennium Actress \nJapan 2018 | R: Kon Satoshi | 87 Minuten | FSK 12 | OmU\nRegisseur Genya Tachibana möchte schon seit Ewigkeiten ein Interview mit der von ihm angebeteten Filmschauspielerin Chiyoko Fujiwara realisieren. Nun hat der ehemalige Leinwandstar endlich seine Erlaubnis zu einem Interview erteilt und der\nRegisseur macht sich voller Vorfreude mit seinem wenig begeisterten Kameramann Ida auf\, um die seit 30 Jahren zurückgezogen lebende Actrice zu besuchen. Vor dem Interview überreicht Genya Tachibana ihr einen alten Schlüssel\, welchen der Star früher immer um seinen Hals trug und wie einen Augapfel hütete\, ihn dann aber beim Dreh des letzten Films verlor. Angerührt von dem für sie so wichtigen Präsent beginnt sie ihre Lebensgeschichte zu erzählen. \n千年女優\n「パーフェクト・ブルー」の今敏監督が、数十年にわたり1人の男性\nを思い続けた女優の姿を、時間や空間を超えて描くオリジナル長\n編アニメーション。小さな映像制作会社の社長・立花は、かつて一\n世を風靡した昭和の大女優・藤原千代子のドキュメンタリーを作\nるため、人里離れた千代子の邸宅を訪れる。30年前に突如として\n銀幕から姿を消し、隠遁生活を送っていた千代子は、立花が持参\nした1本の鍵を見て、思い出を語りはじめる。千代子の語りは、いつ \nしか現実と映画のエピソードが渾然一体となり、波乱万丈の物語\nへと発展していく。第5回文化庁メディア芸術祭アニメーション部\n門では、宮崎駿監督の「千と千尋の神隠し」と同時に大賞を受賞。\nそのほか、第33回シッチェス・カタロニア国際映画祭最優秀アジ\nア映画賞を受賞するなど、国内外で高い評価を獲得し、ドリームワ\nークスにより世界配給もされた。
URL:https://www.djg-owl.de/event/nippon-cinema-millennium-actress/
LOCATION:Kamera\, Filmkunsttheater\, Feilenstraße 2-4\, Bielefeld\, NRW\, 33602\, Deutschland
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/19279070.jpg
ORGANIZER;CN="Kamera Filmkunsttheater":MAILTO:post@lichtwerkkino.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200402T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200402T210000
DTSTAMP:20200320T101724Z
CREATED:20200301T093427Z
LAST-MODIFIED:20200320T101724Z
UID:2635-1585854000-1585861200@www.djg-owl.de
SUMMARY:Nippon Cinema - Maquia - fällt aus!
DESCRIPTION:Maquia – Eine unsterbliche Geschichte \nJapan 2019 | R: Okada Mari | 115 Minuten | FSK 6 | OmU\nIm Lande Iorph\, jenseits der Welt der Menschen\, lebt das Waisenmädchen Maquia im Einklang mit der Natur und ihresgleichen. Maquia ist mit einer lang anhaltenden Jugend gesegnet und bereits seit Jahrhunderten verwebt ihre Sippe die Ereignisse eines jeden Tages in einem geheimnisvollen Tuch\, dem Hibiol. Das idyllische Leben der harmonischen Gemeinschaft gerät jedoch ins Wanken\, als eine Armee aus Mesate gewaltsam in Iorph eindringt\, um an das langlebige Blut der Stadt zu kommen. Voller Verzweiflung und inmitten des ausbrechenden Chaos\, ergreift Maquia die Flucht\, erblickt währenddessen aber ein verwaistes Kind\, das sie Erial nennt. Von nun an nimmt sie sich Erial an und zieht es als ihr eigenes Kind groß. Beide\nWaisenkinder begeben sich damit auf eine Reise zur Vergänglichkeit\, Sehnsucht und der unbändigen Liebe zu einer Mutter. \nhttps://www.spielfilm.de/filme/3007079/maquia-eine-unsterbliche-liebesgeschichte \n   \nさよならの朝に約束の花をかざろう\n「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」「心が叫びたがって\nるんだ。」などで知られる脚本家の岡田麿里が初監督を務めたオリジ\nナルの長編アニメーション映画。10代半ばで外見の成長が止まり、\n数百年生き続けることから「別れの一族」と呼ばれるイオルフの民の\n少女マキアと、歳月を重ねて大人へと成長していく孤独な少年エリア\nルの絆の物語が描かれる。人里離れた土地で、ヒビオルと呼ばれる\n布を織りながら静かに暮らすイオルフの民の少女マキア。ある日、イ\nオルフの長寿の血を求め、レナトと呼ばれる獣にまたがるメザーテ軍\nが攻め込んできたことから、マキアとイオルフの民の平穏な日々は崩\n壊する。親友や思いを寄せていた少年、そして帰る場所を失ったマキ\nアは森をさまよい、そこで親を亡くしたばかりの孤児の赤ん坊を見つ\nける。やがて時は流れ、赤ん坊だったエリアルは少年へと成長してい\nくが、マキアは少女の姿のままで……。
URL:https://www.djg-owl.de/event/nippon-cinema-maquia-eine-unsterbliche-liebesgeschichte-sayonara-no-asa-ni-yakusoku-no-hana-o-kazaro/
LOCATION:Kamera\, Filmkunsttheater\, Feilenstraße 2-4\, Bielefeld\, NRW\, 33602\, Deutschland
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/IMG_7357.jpg
ORGANIZER;CN="Kamera Filmkunsttheater":MAILTO:post@lichtwerkkino.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200326T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200326T213000
DTSTAMP:20200320T101619Z
CREATED:20191206T081857Z
LAST-MODIFIED:20200320T101619Z
UID:2557-1585249200-1585258200@www.djg-owl.de
SUMMARY:23. Deutsch-Japanischer Stammtisch: fällt aus!
DESCRIPTION:Treffen für Mitglieder und Interessierte. \nAm 26.03.2020 findet der 23. deutsch-japanische Stammtisch der DJG Bielefeld statt.  Wenn Sie es bisher nicht geschafft haben\, den Stammtisch zu besuchen\, und wenn Sie beim letzten Stammtisch nicht geschafft haben\, mit allen zu reden\, können Sie beim Stammtisch diese Gelegenheit nutzen. Wenn Sie bis jetzt keine Chance hatten\, auf Japanisch zu sprechen oder Japaner kennen zu lernen\, kommen Sie an diesem Abend bei uns vorbei. \nSie wollen neue Freunde kennen lernen\, nutzen Sie die Chance\, Sie sind  herzlich eingeladen. Lernen Sie nette Leute kennen\, sprechen Sie auf Deutsch oder Japanisch\, alle Sprachen sind willkommen! \nAnmeldung: Schicken Sie eine kurze Email bis zum 22.03.2020 an: \nmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de\, wenn Sie daran teilnehmen möchten. \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme. \n  \n独日協会会員の皆様、 \n  \n23回目Stammtischのお知らせです。前回、参加出来なかった方、時間がなくてあまり話せなかった方、皆様のご参加をお待ちしております。普段、ドイツ語で話す機会がない方、またドイツ語で話してみたい方、日本語とドイツ語でコミュニケーションをとって、新しい友情の輪を広げてみませんか。 \n日時: ２０20年03月26日（木）１９時から \n場所:Hammer Mühle\, Mühlenstraße 54\, 33607 Bielefeld \n申込み:ご参加される方はmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deまでご連絡ください。申し込みの締め切りは03月22 \n日迄にお願いいたします。 \n皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
URL:https://www.djg-owl.de/event/23-deutsch-japanischer-stammtisch/
LOCATION:Hammer Mühle\, Mühlenstrasse 54\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Stammtisch4a.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200305T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200305T210000
DTSTAMP:20200227T121808Z
CREATED:20200227T121808Z
LAST-MODIFIED:20200227T121808Z
UID:2624-1583434800-1583442000@www.djg-owl.de
SUMMARY:Nippon Cinema: Summer Wars - サマーウォーズ - OmU
DESCRIPTION:Summer Wars \nJapan 2010 | R: Hosoda Mamoru | 114 Minuten | FSK 12 | OmU \nWenige Jahre in der Zukunft hat das Internet endgültig Kontrolle\nüber unseren Alltag ergriffen. Die User der virtuellen Community\n„OZ“ nutzen ihre Avatare zum Einkaufen\, Bezahlen\, Spaß haben\noder Arbeiten. Doch dann taucht in „OZ“ plötzlich ein gesetzloser\nAvatar auf\, der sich die Accounts der anderen User einverleibt\nund so immer mächtiger wird. Unterdessen begleitet Kenji seine\nSchulfreundin Natsuki in den Sommerferien auf das Anwesen\nihrer Großfamilie. Damit ihre Großmutter glücklich ist\, behauptet\nNatsuki kurzerhand\, dass Kenji ihr Verlobter sei. In der Nacht \nerhält der mathematikbegeisterte Kenji per SMS ein Zahlenrät-\nsel\, das er sofort löst. Am nächsten Morgen landet er deshalb \nallerdings als gesuchter Krimineller in den Fernsehnachrichten.\nDer von ihm geknackte Code wurde für einen weiteren Angriff\nauf die Online-Welt „OZ“ benutzt … \nFilmkritik:  \n \n「時をかける少女」の細田守監督が、同作に続いて脚本・奥寺佐\n渡子、キャラクターデザイン・貞本義行とともに描くオリジナル長\n編アニメーション。数学が得意だが気弱な高校2年生の健二は、\n憧れの先輩・夏希に頼まれ、夏休みの間、彼女の実家で夏希のフ\nィアンセとして過ごすことに。そんな時、健二はネット上の仮想空\n間OZで起きた事件に巻き込まれ、その影響が現実世界にも波\n及。夏希の一家ともども、世界の危機に立ち向かう。
URL:https://www.djg-owl.de/event/nippon-cinema-summer-wars-%e3%82%b5%e3%83%9e%e3%83%bc%e3%82%a6%e3%82%a9%e3%83%bc%e3%82%ba-omu/
LOCATION:Kamera\, Filmkunsttheater\, Feilenstraße 2-4\, Bielefeld\, NRW\, 33602\, Deutschland
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/81VaU7RxlYL._AC_SY445_.jpg
ORGANIZER;CN="Kamera Filmkunsttheater":MAILTO:post@lichtwerkkino.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200206T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200206T213000
DTSTAMP:20190708T175137Z
CREATED:20190708T174246Z
LAST-MODIFIED:20190708T175137Z
UID:2452-1581015600-1581024600@www.djg-owl.de
SUMMARY:Nippon Cinema - Persona Non Grata - The Chiune Sugihara Story - 杉原千畝　スギハラチウネ
DESCRIPTION:Persona Non Grata – The Chiune Sugihara Story\nJapan\, Polen\, USA\, 2015\, 139 Min.\, FSK: 12\, R: Cellin Gluck\, D: Toshiaki Karasawa\, Katô Koyuki\, Borys Szyc \nAbenteuer\, Biografie\, Historie \nKurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs kommt der japanische Diplomat Chiune Sugihara (Toshiaki Karasawa) in Litauen an. Dort soll er offiziell ein Konsulat seines Heimatlandes eröffnen\, doch genau so wichtig ist sein zweiter\, geheimer Auftrag: Er soll für Japan Informationen über die Truppenbewegungen der Deutschen und der Sowjets besorgen. Schnell bemerkt Sugihara\, dass in Europa alle Zeichen auf Krieg stehen und auch ein Konflikt zwischen Deutschland und der Sowjetunion unausweichlich ist. Als die Nazis dann Litauen besetzen\, werden nach und nach alle Konsulate geschlossen. Doch bevor auch die japanische Vertretung schließt\, erteilt Sugihara den dorthin geflüchteten Juden eine Aufenthaltsgenehmigung für sein Heimatland und rettet so mehr als 6.000 Juden das Leben. \n \n \n \n \n \n \n \n杉原千畝　スギハラチウネ\n第2次世界大戦時、ナチスに迫害されたユダヤ難民にビザを発給して救いの手を差し伸べ、「日本のシンドラー」とも呼ばれた外交官・杉原千畝の半生を、唐沢寿明主演で描いたドラマ。堪能な語学と豊富な知識を駆使し、インテリジェンス・オフィサー（諜報外交官）として世界各国で諜報活動に携わった杉原千畝は、1939年、リトアニアの日本領事館に赴任。自ら構築した一大諜報網をもって混乱する世界情勢を分析し、日本に情報を送り続けていた。その一方で、日本政府の命令に背いてナチスに迫害されたユダヤ難民に日本通過のビザを発給し、6000人の命を救った杉原の、知られざる信念や信条を描き出す。監督はハリウッドと日本の双方で数々の大作に携わってきたチェリン・グラッグが担当。
URL:https://www.djg-owl.de/event/nippon-cinema-persona-non-grata-the-chiune-sugihara-story-%e6%9d%89%e5%8e%9f%e5%8d%83%e7%95%9d%e3%80%80%e3%82%b9%e3%82%ae%e3%83%8f%e3%83%a9%e3%83%81%e3%82%a6%e3%83%8d/
LOCATION:Kamera\, Filmkunsttheater\, Feilenstraße 2-4\, Bielefeld\, NRW\, 33602\, Deutschland
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/MV5BNWRmMWY3NTktNWJmNi00MTBiLTg0ODUtNTI5Y2I5MTBjNzk1XkEyXkFqcGdeQXVyNTA0OTU0OTQ@._V1_SY1000_CR007061000_AL_.jpg
ORGANIZER;CN="Kamera Filmkunsttheater":MAILTO:post@lichtwerkkino.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200130T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200130T213000
DTSTAMP:20191206T082506Z
CREATED:20191206T081508Z
LAST-MODIFIED:20191206T082506Z
UID:2554-1580410800-1580419800@www.djg-owl.de
SUMMARY:22. Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Treffen für Mitglieder und Interessierte. \nAm 30.01.2020 findet der 22. deutsch-japanische Stammtisch der DJG Bielefeld statt.  Wenn Sie es bisher nicht geschafft haben\, den Stammtisch zu besuchen\, und wenn Sie beim letzten Stammtisch nicht geschafft haben\, mit allen zu reden\, können Sie beim Stammtisch diese Gelegenheit nutzen. Wenn Sie bis jetzt keine Chance hatten\, auf Japanisch zu sprechen oder Japaner kennen zu lernen\, kommen Sie an diesem Abend bei uns vorbei. \nSie wollen neue Freunde kennen lernen\, nutzen Sie die Chance\, Sie sind  herzlich eingeladen. Lernen Sie nette Leute kennen\, sprechen Sie auf Deutsch oder Japanisch\, alle Sprachen sind willkommen! \nAnmeldung: Schicken Sie eine kurze Email bis zum 26.01.2020 an: \nmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de\, wenn Sie daran teilnehmen möchten. \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme. \n  \n独日協会会員の皆様、 \n  \n22回目Stammtischのお知らせです。前回、参加出来なかった方、時間がなくてあまり話せなかった方、皆様のご参加をお待ちしております。普段、ドイツ語で話す機会がない方、またドイツ語で話してみたい方、日本語とドイツ語でコミュニケーションをとって、新しい友情の輪を広げてみませんか。 \n日時: ２０20年01月30日（木）１９時から \n場所:Hammer Mühle\, Mühlenstraße 54\, 33607 Bielefeld \n申込み:ご参加される方はmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deまでご連絡ください。申し込みの締め切りは01月26 \n日迄にお願いいたします。 \n皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
URL:https://www.djg-owl.de/event/stammtisch-22/
LOCATION:Hammer Mühle\, Mühlenstrasse 54\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine NRW
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Stammtisch4a.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200125T143000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200125T200000
DTSTAMP:20200123T081321Z
CREATED:20191206T083208Z
LAST-MODIFIED:20200123T081321Z
UID:2565-1579962600-1579982400@www.djg-owl.de
SUMMARY:Neujahrsfeier der DJG Bielefeld e.V.
DESCRIPTION:Herzlich willkommen beim Neujahrsfest der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Bielefeld e.V.! \nAm Sonnabend\, den 25.01.2020\, Einlass ab 14:30 Uhr\, feiern wir zusammen mit Ihnen das \nNeujahrsfest 2020 und begrüßen das Jahr der Metallratte im Historischen Saal \nder VHS Bielefeld\, Ravensberger Park 1\, 33602 Bielefeld. Ein buntes Programm erwartet Sie! \n新年会及へのご案内 \n日時: ２０２０年１月２5日\, 土曜日\, 14時半 から２０時 まで \n  \nProgramm:  \n15:00 Uhr: Grußworte und Konzert \nYasuko Nunomura Linnartz\, Piano \nEhrung des Hajime-Hoshi Preisträgers 2019: \n Akira Saito\, Universität Bielefeld \n  \nFotoshow mit Aufnahmen aus Japan zum Thema Reisen und Berichten über Programme der DJG Bielefeld\, Ikebana\, Bonsai\, Sake Fass Anstich\, Mochi-Schlagen\, traditionelle Neujahrsbräuche\, Vertreibung der Oni\, Schreiben von Wünschen\, Yoga und Blumenarrangieren für Kinder\, \nJapanstände (Sake\, Choya Umeshu\, Kirin Beer\, ANA\, Ramen\, Crepes (S’j Crepe)\, Karaage\, Tee (Teeraum)\, Gebäck\, Dekorationen\, Flohmarkt u.a.) \nGemeinsamer Ausklang gegen 20:00 Uhr \n  \nZwecks einer genauen Planung für die einzelnen Stände bitten wir Sie um Ihre Rückmeldung unter info@djg-bielefeld.de bis zum 24.01.2020. Kommen Sie vorbei! Genießen Sie unser  Programm mit Freunden\, beteiligen Sie sich an allen Aktivitäten und entscheiden Sie vor Ort\, welche Speisen Sie essen wollen. Im Eintritt von 5 € (Mitglieder 3 €) sind 2 Getränke enthalten. \n  \nEin herzlicher Dank an die Sponsoren\, Stände und alle Helfer! \n 
URL:https://www.djg-owl.de/event/neujahrsfeier-der-djg-bielefeld-e-v/
LOCATION:VHS-Bielefeld\, Historischer Saal und Murnau-Saal\, Ravensberger Park 1\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Einladung-mit-Maus-und-Neujahrsgruß.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20191205T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20191205T210000
DTSTAMP:20190708T125251Z
CREATED:20190708T125251Z
LAST-MODIFIED:20190708T125251Z
UID:2430-1575572400-1575579600@www.djg-owl.de
SUMMARY:Nippon Cinema - Mirai - Das Mädchen aus der Zukunft - 未来のミライ
DESCRIPTION:Mirai- Das Mädchen aus der Zukunft\, Anime\, Japan 2018\, 98 Min. Regisseur Mamoru Hosoda \nDer vierjährige Kun ist ein glücklicher Junge\, der sich auf die Geburt seiner kleinen Schwester freut – doch nur zunächst. Denn die elterliche Aufmerksamkeit von nun an teilen zu müssen\, passt Kun ganz und gar nicht. Er schottet sich mehr und mehr ab und flüchtet sich in den mysteriösen Garten des Hauses\, der ihm eine fantastische Welt eröffnet\, in der die Gesetze der Zeit aufgehoben scheinen und Vergangenheit\, Gegenwart und Zukunft nicht länger voneinander zu trennen sind.\nIn seinem neuesten Werk kreiert Regisseur Mamoru Hosoda eine bemerkenswert liebevoll gezeichnete Welt\, in der der junge Protagonist beispielsweise seiner Mutter im Kindergartenalter begegnet oder seinem Großvater als jungen Mann. Ebenso zeitlos wie die Fantasiewelt des Films ist dessen dramatischer Kern. In den episodischen aber gut miteinander verknüpften Abenteuern sammelt Kun lehrreiche Erfahrungen\, die ihm helfen\, seine Eifersucht zu überwinden. Dabei vermittelt der Film auf authentische Weise\, wie turbulent und kräftezehrend der Alltag für junge Familien sein kann. Die Abenteuer sind dabei ideenreich gezeichnet und umgesetzt\, der Ton anspruchsvoll bis philosophisch. Handwerklich auf höchstem Niveau erscheinen dem Zuschauer die Landschaften nahezu real. Der Anime für Erwachsene entführt den Zuschauer in eine andere Kultur und liefert einen gelungenen Blick auf den Alltag junger Familien aus der Perspektive eines kleinen Jungen. \nPreise\n\nBester Animations-Langfilm (Internationales Trickfilm Festival Stuttgart – AniMovie Award 2019)\nBester Animationsfilm (Japan Academy Prize 2019)\nBester animierter Independent-Spielfilm (Annie Awards 2019)\nBester abendfüllender Film (SITGES – Anima’t Award 2018)\nBester animierter Film (Florida Film Critics Circle Awards 2018)\n\n \n \n \n『サマーウォーズ』『バケモノの子』などの細田守が監督を務めたアニメーション。小さな妹への両親の愛情に戸惑う男の子と、未来からやってきた妹との不思議な体験をつづる。企画・制作は、細田監督らが設立したアニメーションスタジオ「スタジオ地図」が担当し、細田監督作に携わってきたスタッフが集結している。声の出演は、上白石萌歌、黒木華、星野源、役所広司ら。 \n\nあらすじ\n\n小さい木が立つ庭のある家に住む、4歳で甘えん坊のくんちゃんは、生まれたばかりの妹に対する両親の様子に困惑していた。ある日、くんちゃんはセーラー服姿の女の子と出会う。彼女は、未来からやってきた自分の妹で……。 \n\n\n\n出演者\n上白石萌歌\n黒木華\n星野源\n麻生久美子\n吉原光夫\n宮崎美子\n役所広司\n福山雅治\n神田松之丞
URL:https://www.djg-owl.de/event/nippon-cinema-mirai-das-maedchen-aus-der-zukunft-%e6%9c%aa%e6%9d%a5%e3%81%ae%e3%83%9f%e3%83%a9%e3%82%a4/
LOCATION:Kamera\, Filmkunsttheater\, Feilenstraße 2-4\, Bielefeld\, NRW\, 33602\, Deutschland
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/maxresdefault-2.jpg
ORGANIZER;CN="Kamera Filmkunsttheater":MAILTO:post@lichtwerkkino.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20191128T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20191128T223000
DTSTAMP:20191123T124507Z
CREATED:20190827T184422Z
LAST-MODIFIED:20191123T124507Z
UID:2489-1574967600-1574980200@www.djg-owl.de
SUMMARY:21. Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Treffen für Mitglieder und Interessierte. \nam 28.11.2019 findet der 21. deutsch-japanische Stammtisch der DJG Bielefeld statt.  Wenn Sie es bisher nicht geschafft haben\, den Stammtisch zu besuchen\, und wenn Sie beim letzten Stammtisch nicht geschafft haben\, mit allen zu reden\, können Sie beim Stammtisch diese Gelegenheit nutzen. Wenn Sie bis jetzt keine Chance hatten\, auf Japanisch zu sprechen oder Japaner kennen zu lernen\, kommen Sie an diesem Abend bei uns vorbei. \nSie wollen neue Freunde kennen lernen\, nutzen Sie die Chance\, Sie sind  herzlich eingeladen. Lernen Sie nette Leute kennen\, sprechen Sie auf Deutsch oder Japanisch\, alle Sprachen sind willkommen! \nAnmeldung: Schicken Sie eine kurze Email bis zum 24.11.2019 an: \nmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de\, wenn Sie daran teilnehmen möchten. \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme. \n  \n独日協会会員の皆様、 \n  \n21回目Stammtischのお知らせです。前回、参加出来なかった方、時間がなくてあまり話せなかった方、皆様のご参加をお待ちしております。普段、ドイツ語で話す機会がない方、またドイツ語で話してみたい方、日本語とドイツ語でコミュニケーションをとって、新しい友情の輪を広げてみませんか。 \n日時: ２０１9年11月28日（木）１９時から \n場所:Hammer Mühle\, Mühlenstraße 54\, 33607 Bielefeld \n申込み:ご参加される方はmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deまでご連絡ください。申し込みの締め切りは11月24 \n日迄にお願いいたします。 \n皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
URL:https://www.djg-owl.de/event/21-deutsch-japanischer-stammtisch/
LOCATION:Hammer Mühle\, Mühlenstrasse 54\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Stammtisch4a.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20191113T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20191113T210000
DTSTAMP:20191107T093011Z
CREATED:20191102T102002Z
LAST-MODIFIED:20191107T093011Z
UID:2533-1573671600-1573678800@www.djg-owl.de
SUMMARY:Japan mit dem Reisemobil erleben – ist das machbar?
DESCRIPTION:Japan als Reiseland wird in Deutschland immer beliebter. Nachdem zunächst nur Reisen für Gruppen angeboten wurden\, machen sich nun immer mehr Touristen nach Japan auf\, um individuell zu reisen. Die ganz Mutigen planen\, ohne Sprach- und sonstige Vorkenntnisse\, einen Aufenthalt mit dem Reisemobil. In Japan ist „Linksverkehr“ und auch sonst ist vieles anders. Dazu kommt\, dass Camping in Japan nicht gerade verbreitet ist. Wohnmobile gelten als völlige „Exoten“. \nDass es dennoch möglich ist\, Japan mit einem „rollenden Bett“ zu erkunden und dabei der japanischen Mentalität näher zu kommen\, berichtet Ute Senkel-Weinberg (65) am Mittwoch\, den 13.11. um 19:00 Uhr in der VHS Bielefeld\, Historischer Saal.  Sie war bis zu ihrer Reise im Oktober 2017 noch nie in Japan. Zusammen mit ihrem Mann Peter (68) hat sie einen großen Teil Honshus erkundet – mit einem Reisemobil. Seitdem hat sie der „Japan-Virus“ gepackt\, und sie ist nun engagiertes Mitglied der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Bielefeld. \nSie berichtet über ihre Reise und ihre Erfahrungen mit dem „Leben auf der Straße“\, von den Vorteilen der Planungsfreiheit und ihren Zufallsentdeckungen\, die in keinem Reiseführer zu finden sind. Die besondere Art der Vorbereitung ermöglicht größtmögliche Flexibilität und ist ein weiterer Schwerpunkt dieser Veranstaltung.
URL:https://www.djg-owl.de/event/japan-mit-dem-reisemobil-erleben-ist-das-machbar/
LOCATION:VHS-Bielefeld\, Historischer Saal und Murnau-Saal\, Ravensberger Park 1\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/104-1.jpg
ORGANIZER;CN="Volkshochschule Bielefeld":MAILTO:volkshochschule@bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20191023T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20191023T223000
DTSTAMP:20190910T121522Z
CREATED:20190902T202042Z
LAST-MODIFIED:20190910T121522Z
UID:2494-1571855400-1571869800@www.djg-owl.de
SUMMARY:Südlich von Osaka – Japan abseits der Touristenströme
DESCRIPTION:Reisevortrag von Sibylle Herden und Andreas Koch\, DJG Bielefeld e.V. \nJapan erlebt seit einigen Jahren einen regelrechten Tourismusboom. Hauptanziehungspunkte sind die Metropolen Tokyo und Osaka und die historische Kaiserstadt Kyoto. Angesichts der Olympiade im nächsten Jahr ist mit einem noch größeren Andrang zu rechnen. Dieser Vortrag richtet sich an alle\, die Japan stattdessen auf individuellen Wegen erleben möchten: Wandern auf der Pilgerroute „Kumano Kodo“\, die Tradition der Ama-Taucherinnen in Toba\, die verwunschene Insel Yakushima (Vorlage des bekannten Anime Films „Prinzessin Mononoke“)\, Abgeschiedenheit und Natur auf Shikoku oder das Südseefeeling auf Okinawa zeigen Japan aus einer anderen Perspektive. \nSibylle Herden (35) nahm sich im Frühjahr 2019 eine Auszeit von ihrer Arbeit und reiste 3 Monate durch Japan. Andreas Koch (55) reist seit 2003 regelmäßig nach Japan. Beide engagieren sich im Vorstand der Deutsch-Japanischen-Gesellschaft Bielefeld e.V. Im Anschluss an den Vortrag geben sie Tipps zur individuellen Reiseplanung in Japan. \nDJG-Mitglieder: Eintritt Frei \nEinladung: Japanvortrag \n  \nhttp://bunker-ulmenwall.org/20191023-suedlich-von-osaka-japan-abseits-der-touristenstroeme/
URL:https://www.djg-owl.de/event/suedlich-von-osaka-japan-abseits-der-touristenstroeme/
LOCATION:Bunker Ulmenwall\, Kreuzstr. 0\, Bielefeld\, 33602
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Nachiwasserfall.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20190923T143000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20190923T160000
DTSTAMP:20190910T131903Z
CREATED:20190910T131903Z
LAST-MODIFIED:20190910T131903Z
UID:2514-1569249000-1569254400@www.djg-owl.de
SUMMARY:Japan\, ein Inselstaat zwischen Tradition und Moderne
DESCRIPTION:Im Erzählcafe Brackwede berichtet am Montag\, den 23.09. ab 15:00 Uhr die Vorsitzende der DJG Bielefeld über das Thema: \nJapan\, ein Inselstaat zwischen Tradition und Moderne \nJapan steht für innovative Ideen\, für Elektronik\, Robotik\, Fotoapparate\, Autos und ist für junge Leute einfach nur cool. Auf der anderen Seite hat man als Tourist das Bild des Berges Fuji\, einer Geisha\, von Tempeln und Schreinen im Kopf und neuerdings auch von Fukushima. Was begegnet einem Reisenden in Japan und was macht den Reiz dieses Landes aus? Kann man dort als Tourist ohne Japanisch-Kenntnisse überleben? \nGesa Neuert studierte in Bielefeld Biologie und Chemie. 1984 verbrachte sie ihren ersten Forschungsaufenthalt an der Tokyo University und ist seitdem mit dem Japanvirus infiziert. Seit 1993 ist sie Mitglied der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Bielefeld e.V. 1998 hatte sie als Geschäftsführerin der DJG u.a. die Partnerschaft mit der JDG Tochigi sowie den Japanischen Garten Bielefeld in Bethel iniziiert. Im Verband (VDJG) war sie von 2003 bis 2011 als Vizepräsidentin zuständig für den Jugendaustausch zwischen Deutschland und Japan. 2006 ist auf ihr Bestreben die Deutsch-Japanische Jugendgesellschaft gegründet worden.  2009/2010 studierte sie Interkulturelle Japankompetenz in Tübingen und Kyoto. Den Aufenthalt in Kyoto verband sie mit ihrer größten Leidenschaft: dem Studium und Besuch japanischer Gärten. Nach dem verheerenden Erdbeben am 3.11.2011 mit anschl. Tsunami und der Havarie mehrerer Reaktoren im AKW Fukushima Daiichi hat sie das Deutsch-Japanische Synergie Forum Sanriku Fukkou gegründet und seitdem 6 x die zerstörte Sanriku Küste in Tohoku mit Wissenschaftlern und Studenten besucht. Seit 2015 ist sie Präsidentin der DJG Bielefeld. \nhttps://www.diakonie-bielefeld.de/termine/erzaehlcaf-23-09-2019/ \nDas Erzählcafé wurde 1991 ins Leben gerufen und war ursprünglich als ein Format gedacht\, wo ältere Menschen ihren Erfahrungsschatz an Jüngere weitergeben könnten. Die Veranstaltung entwickelte sich in der Folge aber zu einem beliebten Forum für Künstler\, Politiker\, junge Menschen\, Ärzte\, Hobby-Autoren\, Bastler\, Handwerker\, Tierliebhaber\, Senioren\, Lehrer und viele mehr\, die aus ihrem Leben oder von ihren Interessen erzählen.\nOb Reiseberichte und Lesungen\, Einblicke in bestimmte Berufsfelder oder in die Leidenschaft für die Plattensammlung aus den 20ern… Eines ist sicher – es wird nie langweilig. Daher kommen seit gut zwei Jahrzenten jeden Montag ab 14.30 Uhr interessierte und neugierige Besucher ins Gemeindehaus der Bartholomäuskirche im Kirchweg 10\, um für einen Unkostenbeitrag von 1\,50 € den unterschiedlichsten Themen zu lauschen.
URL:https://www.djg-owl.de/event/japan-ein-inselstaat-zwischen-tradition-und-moderne/
LOCATION:Gemeindehaus Bartholomäus\, Kirchweg 10\, Bielefeld\, NRW\, 33647\, Deutschland
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/FujimitEntenamAshiNoko.jpg
ORGANIZER;CN="Treffpunkt Alter":MAILTO:ara.friedemann@diakonie-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20190922T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20190922T170000
DTSTAMP:20190918T190148Z
CREATED:20190918T190148Z
LAST-MODIFIED:20190918T190148Z
UID:2529-1569164400-1569171600@www.djg-owl.de
SUMMARY:Ikebana Seminar
DESCRIPTION:Am 22. September bietet die Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld zwei Ikebana-Seminare an\, und zwar eins vormittags von 10-12 Uhr und eins nachmittags von 15-17 Uhr. Die Leitung hat Ikebana-Meisterin Anneliese Streit. Veranstaltungsort ist das Hotel Lindenhof\, Quellenhofweg 125\, 33617 Bielefeld.\n\nFür die Teilnehmer entstehen Seminargebühren und Materialkosten. Eine Anmeldung ist erforderlich: 0157 85 24 18 15 oder streit.anneliese@web.de\n\nDer herrliche Herbst mit seinen Früchte tragenden Zweigen bildet die Grundlage für\nein stimmungsvolles Ikebana-Arrangement. Der meditative Weg des Gestaltens lässt den Stress des Alltags vergessen.
URL:https://www.djg-owl.de/event/ikebana-seminar-2/
LOCATION:Hotel Lindenhof\, Quellenhofweg 125\, Bielefeld\, 33617
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/136.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20190922T100000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20190922T120000
DTSTAMP:20190918T185643Z
CREATED:20190918T185643Z
LAST-MODIFIED:20190918T185643Z
UID:2527-1569146400-1569153600@www.djg-owl.de
SUMMARY:Ikebana Seminar
DESCRIPTION:Am 22. September bietet die Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld zwei Ikebana-Seminare an\, und zwar eins vormittags von 10-12 Uhr und eins nachmittags von 15-17 Uhr. Die Leitung hat Ikebana-Meisterin Anneliese Streit. Veranstaltungsort ist das Hotel Lindenhof\, Quellenhofweg 125\, 33617 Bielefeld.\n\nFür die Teilnehmer entstehen Seminargebühren und Materialkosten. Eine Anmeldung ist erforderlich: 0157 85 24 18 15 oder streit.anneliese@web.de\n\nDer herrliche Herbst mit seinen Früchte tragenden Zweigen bildet die Grundlage für\nein stimmungsvolles Ikebana-Arrangement. Der meditative Weg des Gestaltens lässt den Stress des Alltags vergessen.
URL:https://www.djg-owl.de/event/ikebana-seminar/
LOCATION:Hotel Lindenhof\, Quellenhofweg 125\, Bielefeld\, 33617
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/132.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20190919T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20190919T213000
DTSTAMP:20190915T182717Z
CREATED:20190701T213255Z
LAST-MODIFIED:20190915T182717Z
UID:2393-1568919600-1568928600@www.djg-owl.de
SUMMARY:Japan in der Meiji-Zeit - Eindrücke des deutschen Forschungsreisenden Johannes Justus Rein (1835-1918)
DESCRIPTION:Japan in der Meiji-Zeit – Eindrücke des deutschen Forschungsreisenden Johannes Justus Rein (1835-1918) \n  \nProfessor Shigekazu Kusune\, Germanist und Ehrenpräsident der JDG Ishikawa wird über die Bedeutung seiner Forschungsreise  (1873-1875)  bis heute berichten. \nDas preußische Handelsministerium suchte 1873 einen „technisch hochgebildeten Sachverständigen“\, der bereit wäre\, über mehrere Jahre Japan zu bereisen und hier die traditionelle japanische Industrie zu untersuchen. Ziel war es vor allem dabei zu erforschen\, wie bei der Fertigung bestimmter Produkte solche Technologie wie Emaillieren\, das Färben von Geweben\, das Lackieren\, das Porzellanen\, aber auch die Arbeitstechniken der Bronzebearbeitung und der Herstellung von Lederpapier in Japan angewandt werden. Bei der Entscheidung für den Einsatz\, fiel die Wahl auf den Frankfurter Gewerbelehrer Johannes Justus Rein. Er war bereits mit vielen grundlegenden Themen der Chemie und Physik vertraut\, war im Wesentlichen über den Stand der industriellen Entwicklung in Deutschland informiert und verfügte bereits durch seine vielseitige Reisetätigkeit über Erfahrungen sowie notwendige Verhaltensweisen im Ausland. \nÜber seinen Aufenthalt und die einzelnen Forschungsgebiete fertigte Rein umfangreiche Berichte an. Dabei lieferte er auch die erste detaillierte Darstellung eines westlichen Wissenschaftlers über die japanische Lackindustrie. Den Abschlussbericht seines Japanaufenthaltes fasste er in zwei Bänden unter dem Titel Japan nach Reisen und Studien im Auftrage der Königlich Preussischen Regierung zusammen. Der erste Band erschien bereits 1881 und der zweite Band 1886 auf Deutsch. \nDie Bedeutung von Reins Werk kann man sehr gut daran ermessen\, dass es bis in die 1920er Jahre\, also ein halbes Jahrhundert nach Reins Forschungsreise\, immer noch als Standard-Literatur zu traditionellen japanischen Technologien galt. Insgesamt lag mit diesen Veröffentlichungen ab 1881 ein wissenschaftliches Werk der Landeskunde Japans vor\, das auch alle japanischen Inseln mit einschloss. Dieser Blick eines Wissenschaftlers auf Japan ermöglichte\, die gerade begonnene Öffnung Japans seit der Regierungszeit des 122. Meiji-Tennos 1868\, deutlich zu unterstützen. \nEinladung:Vortrag Einladung Kusune \n    \n日独交流の架け橋を築いた人々 \nPioniere des japanisch-deutschen Kulturaustausches \n第5回 ヨハネス・ユストゥス・ライン1835 年〜 1918 年 \nJohannes Justus Reinʢ1835-1918 \n楠根重和（石川日独協会名誉会長・ライン博士顕彰会顧問） \nShigekazu Kusune（Ehrenpräsident der JDG Ishikawa) \nヨハネス・ユストゥス・ライン（Johannes Justus Rein）という名前を聞いて、それが誰かを分かる人は多くはいるまい。しかし石川県の白山麓では良く知られた存在である。そこではライン博士顕彰碑の前で、毎年夏にライン祭が開催され、『ライン祭』という雑誌が参加者に手渡される。2001年から2005年の間、隔年ではあるが、白峰村（2005年より白山市に編入）にある白峰中学校生は全員、村の国際事業としてライン博士の生まれ故郷のラオンハイム市を訪れている。ドイツ渡航事業はそれ以降途絶えたが、この友好都市交流は白山市に受け継がれた。白山市は2014年にライン賞を制定する。リューベック在住のライン博士の曾孫、ユルゲン・シュヴァルム（Jürgen Schwalm）博士はライン賞受賞者に毎年激励の言葉を贈っている。友好都市宣言20周年となる2017年に白山市とラオンハイム市の間で再調印された。白山市はライン博士没後100周年に当たる2018年、ボン大学地理学研究所ヴィンフリート・シェンク（Winfried Schenk）教授による記念講演会「ドイツ地理学におけるヨハネス・ユストゥス・ライン再発見について」を行った。白山市とライン博士との間には次の様な経緯がある。ライン博士はプロイセン政府の委託を受け1873年から75年に日本を実地調査した。白山登頂のために1874年7月に白山山麓の嶋（桑島の古い呼び名で、現在の桑島よりも下流にあった）を越えたところのガレ場で化石を発見した。それを友人の地質学者ガイラー（Hermann Theodor Geyler）博士に分析させた。ガイラー博士はその調査結果を1877年に地質学の専門誌1に発表した。それによりジュラ紀という古い地層が日本にあることが分かった。地質学者ナウマン（Heinrich Edmund Naumann）教授はこの発表を知って、弟子の小藤文次郎に調査させる。小藤はその調査結果を1880年に「石川県加賀国手取川近傍地質概測」として発表する。これが「日本人による地質調査の最初の発表」2とされている。この地層は後に手取層群と呼ばれる。この発見の契機となったライン博士を顕彰するために白峰村は1983年にライン博士顕彰会を結成した。手取層群から恐竜化石も見つかり、石川県白峰村（当時）や福井県勝山市に恐竜博物館が開館することになる。ライン博士が生まれたラオンハイム市と白峰村は1997年に友好都市宣言に調印する。白山市以外でライン博士というと東京大学総合図書館のライン文庫に言及する必要がある。関東大震災で書籍の多くを焼失した東京帝国大学は書籍を充実させる必要に迫られた。ライン教授のもとで地理学を学んだ初代地理学教授山崎直方は、ライン博士の死後に売り出された蔵書の購入を東京帝国大学に働きかけ、ライン文庫が成立した。ラインは1835年にヘッセン州のラオンハイム市郊外で生まれた。貧しかったラインは苦労を重ねて研究を続けたが、学者としての道のりは平坦ではなかった。フランクフルトの私学校の教師の後に、当時ロシア領エストニアのレバール（Reval）騎士と僧院学校（ギムナジウム）の教員（数学と理科）となる。この2年間の滞在中に、バルト海沿岸とフィンランドを調査する。「エストニアの気候、土壌、植物相」という論文で1861年にロストック大学の博士号を取得。その後大西洋に浮かぶバミューダ諸島に家庭教師とし2年間滞在。1863年から10年間フランクフルトの高等職業学校で数学と理科を教える。その傍ら市井の学者としてフランクフルトにあるゼンケンベルク自然研究者協会（Senckenbergische Naturforschenden Gesellschaft）で研究を続ける。1872年にはスペインを調査する。37歳になるまで専門学校や高等学校の教員に過ぎなかったライン博士の人生を変えたのは、1873-1875年の日本滞在である。江戸末期の開港によって、日本の工芸の素晴らしさが広く西洋に知られ、ジャポニズムと呼ばれる日本ブームが起こる。プロイセン政府は「独自でかつ完全性の高いレベルにある産業分野と日本の貿易を調査しかつ報告する」3目的のためにライン博士を日本に派遣した。ライン博士は1873年12月22日、横浜に到着する。プロイセン政府から委託された工芸や産業の研究以外に動植物、地理、自然科学の研究を行う。その研究を日本滞在中から地理学の専門誌（Petermann’s Geographischen Mittheilungen）に寄稿した。1875年9月9日に日本を出発、その後カナダとアメリカに立ち寄ってヨーロッパに戻る。当時日本では外国人の内地巡行が許されていないので、ライン博士は日本国内の研究のためにはその都度特別な許可を必要とした。1874年5月8日に獨逸國辨理公使フォン・ブラントより寺嶋外務卿にライン博士の調査許可申請（日本語とドイツ語）が出される。5月10日にはそれを受けて内務省から各県に対して内務省伺が出される。5月13日の内務省通達「内務省達書丙第二十一號 今般獨逸國公使館附屬ライン氏儀、日本内地諸工業實地取調之儀、本國政府ヨリ命令ヲ受ル旨、同國公使ヨリ申立、外務省ニ於テ内地旅行差許候、就テハ東京ヨリ東海道通リ、大坂、兵庫、京都ヨリ美嚢、越前、加賀、越後、新潟、夫ヨリ歸京之積ヲ以致通行候條、場所一覽之儀本人ヨリ申立候ハバ、工場上秘密之儀ハ格別其餘ハ故障爲相見、且道筋無差支相通シ、時宜ニヨリ邏卒ヲ以相当保護ヲ加ヘ候様可致此旨相達候事」を5月16日付けの東京日日新聞の記事に読むことができる。日本研究を終えたライン博士は商務省の役人とキール大学かマールブルク大学での教授職を提示され、マールブルク大学を選んだ。彼が41歳になる直前である。日本研究の成果は1881年に『旅行と研究による日本』（Japan\, nach Reisen und Studien）第 1 部「ミカドの 国 の自 然と国 民 」（Natur und Volk des Mikadoreiches）として出版される。彼はドイツの大学で日本について講義した最初の人物でもある。1883年にリヒトホーフェン（Ferdinand von Richthofen）教授の後任として，ボン大学地理学教授に就任する。『旅行と研究による日本』第1部英語版は1884年に出版される。1886年には『旅行と研究で知る日本』（Japan nach Reisen und Studien）第2部「農業・林業・工業・商業」（Land- und Forstwirtschaft\, Industrie und Handel\, Leipzig\, Engelmann）が出版される。1889年には第2部の英語版も出版される。ϥΠン博士と日本ボン大学のライン博士のもとに職業や専門とは無関係に多くの日本人が集まったと山崎直方は書いている。後の文部大臣・枢密院議長の濱尾新の名前も芳名録に掲載されている。後の総理、パリ講和条約の代表となる西園寺公望の息子、西園寺八朗は長くライン邸に下宿していた。後に貴族院議長になる近衛篤麿はボン大学で法律政治学を学び、ライン博士の隣の家に住んだ。篤麿の二人の弟、津軽英麿（当時14歳）や常磐井鶴松（当時14歳）4はライン邸に下宿していた。篤麿は1886年9月22日にライン \n\n7博士と一緒にロンドンに滞在している。ライン博士の『旅行と研究で知る日本』第2部の校正を篤麿が手伝った。また三宅驥一（東京帝国大学植物学第教授）に宛てた手紙によると1887年ニューヨークからボンに移り住んだのは、後の国際連盟事務次長になる新渡戸稲造で、『旅行と研究で知る日本』の英語版を手伝ったという話もある5。三宅驥一の手紙によると1905年に発行された『旅行と研究で知る日本』第1部の改訂版の校正には山崎直方が週2回、その後三宅驥一が手伝ったという6。1886年3月3日の読売新聞によれば、大阪に大洪水があった時、ライン博士が発起人となり、ドイツで救きゅうじゅつ恤金を募っている。ライン博士の親日ぶりは，毎年11月3日の天長節にボン大学に留学する日本人留学生全員を集めて祝賀会を開いたという話からも窺える。1905年1月27日のライン博士の70回目の誕生日には、在ベルリン日本大使館からお祝いに駆けつけている。1919年6月28日ベルサイユ条約の調印に出席した日本の全権大使西園寺公望はその足で第一次世界大戦終結直前に死亡したライン博士の墓に献花するためにボンを訪れた7。近衛文麿もライン博士の未亡人をボンに訪ねている。日本とドイツは第一次世界大戦では敵国同士であったにも拘わらず、日本とライン博士の関係は崩れることがなかった。ケンペル、ツンベリー、シーボルトは江戸時代に日本を研究した3博士である。それに続く明治期の日本研究者はライン博士である。前者3人との違いは、日本を広範囲に実地に調査した最初の学者だということである。彼はドイツの地理学の発展と日本の地理学発足に貢献し、日独交流に大きな功績を残した。当時日本研究の世界的学者と見なされていたが、彼の業績はその後忘れ去られてしまう。しかし彼が書き残してくれたおかげで当時の日本の政治、産業、工芸の状況が分かるのである。ラインの書籍や論文はほとんどが翻訳されていない。2006年に日本ドイツ研究所出版物40巻として発行されたドイツ地理学者ヨハネス・ユストゥス・ライン『日本からの手紙1873-1875年』も翻訳がない。また手書きの『日記』は存在を知られていないばかりか活字にすらなっていない。今この『日記』をシェンク教授と私とで日独語同時に出版するプロシェクトが始まっている。これによってライン研究に新しい光が当たることになるであろう。最近ͷ動き東京大学松原宏教授（人文地理学）は今年4月から東京大学地域未来社会連携研究機構のオフィスを白山市白峰地区に設置する目的で伝統的な家屋を借り上げた。東京大学の大学院生が常駐する。このオフィスの名前は東京大学ライン館である。 \n注）1. Geyler\, H.T.: Ueber Fossile Pflanzen aus der Juraformation Japans. Palaeont. vol. xxiv. pp. 221-232\, Palaeontographica Bd.24.2.『第4回ライン祭りライン博士生誕150年記念―ライン博士顕彰碑前』p. 73.『旅行と研究による日本』第1部p.V4. 近衛霞山會『近衛霞山公』p.295. 江本義数『Bonnに於けるDr. Reinのこと』p.316. 江本義数『Bonnに於けるDr. Reinのこと』p.317. Fokken\, J.『生誕110年』p.75ライン博士顕彰碑（白山市桑島地区） \n  \nJohannes Justus Rein ist seit langem in Vergessenheit graten. Er ist aber am Fuße des Hakusan-Berges\, im Dorf Shiramine eine sehr bekannte Persönlichkeit. Dort findet jeden Sommer vor dem Rein-Denkmal ein Fest statt und eine Zeitschrift namens „Rein-Fest“ wird verteilt. Von 2001 bis 2005 besuchten alle Schüler der Mittelschule des Ortes Shiramine (Shiramine gehört administrativ seit 2005 zur Stadt Haku-san) die Stadt Raunheim\, Reins Geburtsort. Auch wenn die Besuche eingestellt wurden\, so wurde die Städtepartnerschaft von der Stadt Haku-san mit der Stadt Raunheim abgeschlossen. Auch ein Rein-Preis wird jährlich verliehen. Die Partnerschaft ist 2017 zu ihrem 20. Jubiläum erneuert worden und ein Jahr später\, 100 Jahre nach Johannes Justus Reins Tod\, hielt Prof. Winfried Schenk einen Vortrag mit dem Titel „Zur Wiederentdeckung Johannes Justus Reins in der deutschen Geographie“ in Hakusan. \nAber warum hat die Stadt Hakusan so ein großes Interesse an Dr. Rein? Zwischen 1873 und 1875 untersuchte Rein als Geograph Japan im Auftrag von Preußen. Im Juli 1874 fand er auf dem Weg zum Haku-san-Berg Fossilien\, die von seinem Freund Dr. Hermann Theodor Geyler analysiert wurden. Es stellte sich heraus\, dass diese aus der Jurazeit stammten. Prof. Heinrich Edmund Naumann in Tokyo schickte extra seinen Schüler Bunjiro Koto nach Hakusan\, um dieses zu bestätigen\, was als die erste wissenschaftliche Gesteins-Analyse eines Japaners gilt. \nDie besagte Erdschicht wurde später unter dem Namen „Tetorischicht“ bekannt. 1983 wurde in Shiramine die Rein-Gesellschaft zu Ehren Reins gegründet. 1997 schlossen Shiramine und Raunheim\, der Geburtsort Reins\, eine Städtepartnerschaft. Außerhalb Shiramines ist die Rein-Bücherei an der Universität Tokyo zu erwähnen. Reins Schüler\, Prof. Naomasa Yamazaki brachte die Universität dazu\, eine Kollektion der Rein-Sammlung zu kaufen. Der weltberühmte Geograph Rein wurde 1835 als Kind einer verarmten Familie geboren. Der Forschungsaufenthalt in Japan zwischen 1873-1875 trug einen wichtigen Teil zu seiner Karriere als Professor in Marburg und später in Bonn bei. Er galt als absoluter Japankenner wie keiner in seiner Zeit. Sein zweibändiger Abschlussbericht über seinen Japanaufenthalt\, „Japan nach Reisen und Studien im Auftrage der Königlich Preussischen Regierung“ (Bd.1: Natur und Volk des Mikadoreiches) und (Bd.2: Land- und Forstwirtschaft\, Industrie und Handel) waren so geschätzt\, dass er in verschiedene Sprachen übersetzt wurde. Sein Interesse an Japan und seine freundliche Art zogen viele Japaner an und er knüpfte Kontakte mit Arata Hamao (später Kultusminister und Geheimratsvorsitzender)\, Kinmochi Saionji (später Ministerpräsident und Vertreter Japans beim Pariser Friedensvertrag)\, seinem Sohn Hachiro Saionji\, Atsumaro Konoe (später Präsident des japanischen Oberhauses) und seinen zwei jüngeren Brüdern Hidemaro Tsugaru und Tsurumatsu Tokiwai. Ferner Kiichi Miyake (später Professor für Botanik in Tokyo)\, Inazo Nitobe (später Vizegeneralsekretär des Völkerbundes) und weiteren. In diesem Sinne war Dr. Rein ein Brückenbauer zwischen Japan und Deutschland. \nEngelbert Kaempfer\, Carl Peter Thunberg und Philipp Franz von Siebold waren drei Wisschenschaftler\, die Japan in der Edo-Zeit erforschten. Johannes Justus Rein trat in ihre Fußstapfen. Anders als seine drei Vorgänger\, untersuchte Rein das ganze weitläufige Japan selbst und beschrieb akribisch dessen Einzelheiten. Hierdurch wurden die Herstellungsmethoden von japanischem Handwerk der damaligen Zeit festgehalten. Er trug ferner zur Gründung der Geographie in Japan und Freundschaft der beiden Länder bei. Viele seiner Publikationen sind leider nicht übersetzt. Prof. Schenk und ich arbeiten zur Zeit an den handgeschriebenen Tagebüchern Reins\, die er während seines Aufenthalts in Japan verfasste. Unser Ziel ist\, sie auf Japanisch und Deutsch\, beide mit richtigen Anmerkungen zu publizieren. Das könnte der Forschungen Reins neuen Glanz verleihen. Hinzu kommt\, dass Prof. Dr. Hiroshi Matsubara\, Professor der Humangeographie an der Universität Tokyo\, ein traditionelles Haus in Shiramines\, Stadt Hakusan\, gemietet hat\, welches ab April dieses Jahres unter dem Namen Rein-Haus die „Collaborative Research Organi-zation for Future Regional Society“ beherbergen wird.
URL:https://www.djg-owl.de/event/japan-in-der-meiji-zeit-eindruecke-des-deutschen-forschungsreisenden-johannes-justus-rein-1835-1918/
LOCATION:VHS Bielefeld – Historischer Saal\, Ravensberger Park 1\, Bielefeld\, 33619\, Deutschland
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/rein_1884_13_colo-1.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20190608T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20190608T180000
DTSTAMP:20190529T100729Z
CREATED:20190424T135551Z
LAST-MODIFIED:20190529T100729Z
UID:2172-1560002400-1560016800@www.djg-owl.de
SUMMARY:Japanisches Sommerfest am Japanischen Garten Bielefeld
DESCRIPTION:Unser traditionelles japanisches Sommerfest am Japanischen Garten Bielefeld findet am Samtag\, den 08.06. von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr als Beitrag zum Tag der Gärten und Parks in Westfalen statt. Inzwischen hat es sich schon bei Vielen herumgesprochen\, dass sich unser kleiner “Japantag” durchaus sehen lassen kann. \nビーレフェルト日本庭園での夏祭り開催のお知らせ。 \n２０１９年６月８日（土曜日）１４時から１８時までビーレフェルト日本庭園で夏祭りが開催されます。ビーレフェルト日本庭園の紹介をはじめ、日本の文化紹介（音楽、武道、華道）、和風小物、軽食販売などもございます。詳しくはプログラムをご参照ください。当日、皆さまのお越しを心よりお待ちしております。 \nNeben den 3 Konzertauftritten der bezaubernden japanischen Musikerinnen des Ensembles 和楽 雅 – WAGAKU MIYABI: Yuko Kojima-Bauer: Shinobue (Bambusflöte)\, Tomoko Schmidt: Koto (jap. Wölbbrett-Zither)\, spielt außerdem der Solotrompeter Akira Ogawa-Müller zusammen mit seinem Vater Christoph Ogawa-Müller. \n   \nDie Ikebana Meisterin Anneliese Streit gibt im Raum Brackwede anhand von einigen Beispielen eine Einführung in das Thema: Ikebana: japanisches Blumenarrangieren\, außerdem können präsentiert Uwe Griesmeyer seine wunderbaren Bonsai. \nEin buntes Programm lädt zum Mitmachen und Stöbern ein: \nKyūdō\, japanisches Bogenschießen\, Peter Kollotzek; \nBujinkan Budō\, eine Kombination von 9 historischen\, japanischen Kampfkünsten unter der Leitung von Harry Meyer; speziell für Kinder wird ein Ninja-Parkour angeboten! \nDer Caterer Oiishi aus Paderborn bietet japanische Speisen (Karaage\, Curry und Kare Pan) an und der Teeraum japanischen grünen Tee. \nAußerdem warten viele Infostände und Verkaufsstände auf Ihren Besuch: \n• Curry\, Karaage und Karé Pan\, Oishii\, Japanese Streetfood\n• Kaffee und Kuchen\, Hotel Lindenhof\n• Bratwurst und Pommes frites\, Freiw. Feuerwehr Gadderbaum\n• Japanischer Garten Bielefeld und DJG Bielefeld\n• Gebäck\, Handarbeiten\, Maiko Messing\, Morie Otani\n• Origami\, Schachteln\, Schmuck\, Fächer\, Seifen\, Taschen\,\n   Tsumami Zaiku\, Chitose Richter\, Rieko Flaack\, Satsuki-san\n• Japanischer grüner Tee und Keramik\, Margarete Adriaans\, Teeladen\n• Ume-shu (Pflaumenwein) und Sake\, Ingo von Ameln\, Choya \n  \nHier können Sie den Flyer in deutscher Sprache herunterladen: \nGartenfest 2019 deutsch \n  \n \nGartenfest 2019 Japanisch \nSie sind herzlich eingeladen! Bringen Sie Freunde und Bekannte mit! \nWir freuen uns auf Ihren Besuch!
URL:https://www.djg-owl.de/event/japanisches-sommerfest-am-japanischen-garten-bielefeld/
LOCATION:Hotel Lindenhof\, Quellenhofweg 125\, Bielefeld\, 33617
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Programm-final.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20190522T170000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20190522T190000
DTSTAMP:20190407T204001Z
CREATED:20190407T204001Z
LAST-MODIFIED:20190407T204001Z
UID:2137-1558544400-1558551600@www.djg-owl.de
SUMMARY:Der Kaiser als Herr der Zeit
DESCRIPTION:Vortrag: Der Kaiser als Herr der Zeit: Die politische Dimension der japanischen Zeitrechnung von Prof. Dr. Reinhard Zöllner\, Universität Bonn\, am Mittwoch\, 22.05.2019\, 17:00 Uhr in der Universität Bielefeld\, Hörsaal 10 \n  \nInhalt: Am 1. Mai 2019 beginnt mit Antritt des neuen Kaisers auch ein neues Zeitalter für Japan — jedenfalls gemäß dem offiziellen Kalender. Der Gebrauch neuer Zeitbezeichnungen (Devisen) war stets ein kaiserliches Privileg. Wie verträgt sich dies jedoch mit der heutigen Stellung des Kaisers in einem demokratischen Rechtsstaat?  Der Vortrag stellt die Geschichte der japanischen Zeitrechnung vor und verbindet sie mit Überlegungen zur heutigen politischen und kulturellen Praxis in Japan. \nDurch eine weltoffene Amtsführung hat Japans Kaiser Akihito seine Rolle als Staatssymbol mit neuem Leben und Sinn gefüllt und die Institution Tenno wieder populär gemacht. Mit seiner Abdankung am 30. April geht seine Heisei („Frieden schaffen“) genannte Amtsperiode nach rund 30 Jahren zu Ende. Sein Sohn soll dieses Erbe fortführen. Japans neue Kaiserepoche wird „Reiwa“ heißen. \n  \nProf. Dr. Reinhard Zöllner studierte Geschichtswissenschaft und Latein in Kiel sowie Japanologie in Hamburg und an der Sophia-Universität in Tokio/Japan. 1992 promovierte er in Kiel. 1997 wurde Zöllner in Trier im Fach Japanologie habilitiert und zum Professor für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte des Modernen Japan an der Universität Halle-Wittenberg ernannt. Von 1999 bis 2008 war er der Inhaber des einzigen deutschen Lehrstuhls für die Geschichte Ostasiens an der Universität Erfurt\, von 2003 bis 2004 Gastprofessor an der University of Michigan (USA). Seit April 2008 ist er Professor für Japanologie an der Universität Bonn. Sein Hauptarbeitsgebiet ist die Geschichte des frühmodernen und modernen Japan sowie die Geschichte Ostasiens. Dabei erforscht er besonders die Entwicklung moderner Wahrnehmungen der Welt\, Mentalitäten und Lebensformen vor dem Hintergrund der kulturellen und religiösen Traditionen Japans. Für ihn steht die aktive Mitwirkung der Japaner an der Gestaltung der Moderne\, insbesondere ihre führende Rolle bei der Konstruktion der modernen Weltregion Ostasien\, im Vordergrund.
URL:https://www.djg-owl.de/event/der-kaiser-als-herr-der-zeit/
LOCATION:Universität Bielefeld\, Hörsaal 10\, Universitätsstr.1\, Bielefeld\, 33615
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Reiwa.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20190409T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20190409T210000
DTSTAMP:20190407T212232Z
CREATED:20190407T212232Z
LAST-MODIFIED:20190407T212232Z
UID:2143-1554832800-1554843600@www.djg-owl.de
SUMMARY:Aktuelle Sonderausstellung: Die Gärten Kyōtos
DESCRIPTION:Aktuelle Sonderausstellung.\nDie Gärten Kyōtos. 9.4.19 – 21.7.19\nEröffnung: 9.4.\, 18:00 Uhr im Engelbert-Kämpfer Gymnasium\, Lemgo \n\n\n\n\n\n\nDer japanische Garten ist vielleicht das einzige Kunstwerk\, dessen Materialien der Gestaltung genau die gleichen sind wie die des dargestellten Motivs. Das heißt auf eine kurze Formel gebracht: Pflanzen wie Kiefern\, Buschwerk wie Azaleen zum Beispiel\, Felssteine und Sand\, für einen bestimmten Gartentyp auch Wasser\, stellt sich selbst dar\, Natur als wohlkom­ponierte Landschaft. (…) \nKyōto ist gewissermaßen das ‚Mekka‘ der japanischen Gartenkunst. An den Hügeln\, die die Stadt umfassen\, von Ost über Nord nach West\, reihen sich die meist zu Tempeln gehörenden Gärten aneinander\, wie Perlen an einer Schnur. Doch auch in der Innenstadt und im Süden hat Kyōto einige wichtige Gärten aufzuweisen. Insgesamt sind es etwa hundert. (…) Jahrhundertelang war Kyōto kulturell tonangebend. Von da aus breitete sich (…) diese Kunst über das ganze Inselreich aus. (Aus dem Begleitkatalog zur Ausstellung\, herausgege­ben vom japanischen Kulturinstitut Köln\, 2008) \n  \n  \nMizuno Katsuhiko\, geboren 1941 in Kyōto; Studium in Kyōto und Tokyo; ab 1969 künstlerische Arbeit als Fotograf; Spezialisierung auf die Stadt Kyoto und ihre klassische Kultur; Eröffnung einer eigenen Foto­galerie im Jahr 2000; Herausgeber zahlreicher Bücher\, überwiegend Fotobände.
URL:https://www.djg-owl.de/event/aktuelle-sonderausstellung-die-gaerten-kyotos/
LOCATION:Hexenbürgermeisterhaus\, Breite Straße 17-19\, Lemgo\, 32657
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Ausstellung.jpg
ORGANIZER;CN="Museen Lemgo":MAILTO:museen@lemgo.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20190323T160000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20190323T190000
DTSTAMP:20190228T194355Z
CREATED:20181223T222329Z
LAST-MODIFIED:20190228T194355Z
UID:1957-1553356800-1553367600@www.djg-owl.de
SUMMARY:Womenomics –  Frauen in Führungspositionen
DESCRIPTION:Die Überalterung der Gesellschaft lässt Japans Arbeiterschaft schrumpfen. Japans Premier Shinzo Abe hat sich deshalb im Jahr 2014 unter dem Motto Womenomics die Förderung von Frauen in Japans weiterhin männerdominierter Gesellschaft auf die Fahnen geschrieben. Bis 2020 sollten 30 Prozent aller Führungspositionen mit Frauen besetzt werden. Dieser Wert wurde inzwischen den aktuellen Zahlen angepasst. \nProf. Dr. Annette Schad-Seifert\, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf zeichnet ein aktuelles Bild. \nWie sieht die Lage in Deutschland aus? Über ähnliche Bestrebungen hierzulande berichtet \nProf. Dr. Ulrike Detmers\, Geschäftsführerin eines ostwestfälischen Unternehmens und Professorin für BWL an der FH Bielefeld. \nVera Wiehe\, Wege mbH\,  wird die anschließende Podiums-Diskussion moderieren. \n  \nEinladung zur Veranstaltung \n  \nWomenomics   \nFrauen in Führungspositionen – Deutschland/Japan im Vergleich \nSamstag\, 23.03.2019\, 16:00 bis 19:00 Uhr \nVHS-Bielefeld\, Historischer Saal\, Ravensberger Park 1 \n  \nIm Rahmen der Veranstaltungsreihe zum 30-jährigen Bestehen der DJG Bielefeld e. V. Japans Frauen laden wir Sie herzlich ein! Bitte melden Sie sich bis zum 19.03.2019 an unter info@djg-bielefeld. de \nDer Anteil von Frauen in Führungspositionen liegt in Japan aktuell bei 13%\, in Deutschland bei rund 29 %. Laut DIW greift die Geschlechterquote in den Aufsichtsräten in Deutschland\, eine Strahlkraft auf andere Unternehmensebenen ist bislang ausgeblieben. Auch in Japan soll eine Quote von 10 Prozent den Anteil von Frauen in Führung erhöhen. Welche Strategien\, Rahmenbedingungen und Erfolgsfaktoren führen zu mehr Geschlechtergerechtigkeit am Arbeitsplatz und erhöhen den Anteil von Frauen im Management? Können Japan und Deutschland trotz unterschiedlicher kultureller Hintergründe voneinander lernen? \n  \n16: 00 Uhr     Begrüßung \n  \nBeate Ehlers\, VHS Bielefeld \nGesa Neuert\, DJG Bielefeld e. V. \nKarin Schrader\, Stadt Bielefeld \n  \nMusikalisches Intermezzo \nYulika Ogawa-Müller (Cello) \n  \n16: 30 Uhr     Inputreferate \n  \nWomenomics – Können Frauen die Wirtschaft Japans retten?  \nProf. Dr. Annette Schad- Seifert\, Heinrich-Heine-Universität  Düsseldorf \n  \nWie sieht es in Deutschland aus? \nProf. Dr. Ulrike Detmers\, FH Bielefeld\, Geschäftsführerin  Mestemacher \n  \nMusikalisches Intermezzo \nYulika Ogawa-Müller (Cello) \n  \n17: 20 Uhr     Podiumsdiskussion \nLeitung: Vera Wiehe\, Wege Bielefeld \nWeitere Gäste: \nSimone Grusdas\, Head of  Corporate Finance and  Accounting\, itelligence AG \nDr. Phoebe Stella Holdgrün\,  Universität Bielefeld\, zuvor Deutsches  Institut für Japanstudien\, Tokyo \nYumi Oshima\, Universität  Iwate 岩手大学 (Gandai) \n \n18: 00 Uhr     Ausklang \nYulika Ogawa-Müller (Cello) \nSushi meets Pumpernickel \n  \nzum Inhalt: \n\nWomenomics – Können Frauen die Wirtschaft Japans retten? \nNach einer überraschenden Kehrtwende hat der erzkonservative japanische Premierminister Shinzo Abe im Jahr 2014 Frauenförderung zum zentralen Bestandteil seiner Wachstumsstrategie deklariert. Bis 2020\, dem Jahr der Olympischen Spiele in Tokyo\, sollen Japans Führungsetagen ihren Frauenanteil von einem Prozent im Jahr 2014 auf 30 Prozent anheben. Dass eine stärkere\, gleichberechtigtere Einbeziehung von Frauen wirtschaftlich von Vorteil wäre\, ist Japans Regierung allerdings schon seit den neunziger Jahren bewusst. Geschehen ist wenig\, und der Weg zu einem kulturellen Wandel noch weit. Eine kritische Analyse. \nAnnette Schad-Seifert ist Professorin im Fach Modernes Japan an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Sie studierte Japanologie\, Religionswissenschaft\, Philosophie sowie Sozial-  und Wirtschaftsgeschichte an der Freien Universität Berlin und der Keio University Tokyo. Sie hat als Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Freien Universität Berlin\, der Universität Leipzig  und am Deutschen Institut für Japanstudien in Tokyo gearbeitet. Sie war Vizepräsidentin der Vereinigung für sozialwissenschaftliche Japanforschung und ist zur Zeit Vizepräsidentin der Deutsch-Japanischen Gesellschaft am Niederrhein. Ihre Forschungsschwerpunkte sind Kulturstudien der modernen japanischen Gesellschaft\, Geschlechterforschung\, sozialwissenschaftliche Forschung zur Familienpolitik\, der Single-Gesellschaft und dem demographischen Wandel. \n  \nWie sieht es in Deutschland aus?  \n„Das größte Handicap für Frauen ist der traditionsorientierte Mann. Dessen Mentalität erschwert Frauen den Aufstieg und den beruflichen Erfolg“\, findet […] Ulrike Detmers. Ihr Mittel um Veränderungen anzustoßen: Lob. Männer bekommen von ihr eine Auszeichnung – den „Spitzenvater des Jahres“. Der Preis soll Männern den Weg zeigen\, wie man sich von herkömmlichen Rollenerwartungen befreit. „Mit dem Spitzenvater mache ich öffentlich\, dass Kinder\, Küche und Karriere Männersachen sind.“ Chancengleichheit ist für Ulrike Detmers keine Worthülse. \n„FRAUENGespräche“ Sparkasse Gütersloh-Rietberg\, Vortrag von Prof. Dr. Ulrike Detmers: Erfolgsfaktor Frau – Hemmnisse Nein\, Förderung Ja\,  https://www. ulrike-detmers. de/vortraege/2018\, Zugriff am 24.02.2019 \n\n„Wir hatten noch nie so viele hochqualifizierte Frauen wie heute und es werden auch künftig weitere heranwachsen. Das Problem liegt woanders. Nicht alle Unternehmen haben Frauen als Führungskräfte im Blick. Die Auswahl von Bewerbern erfolgt häufig nach dem Prinzip\, wie ähnlich eine Person dem jeweiligen Entscheidungsträger ist […] In der Tat gibt es noch Einiges zu tun. Wir müssen Vorbilder für Frauen schaffen\, um ihnen zu zeigen\, dass es erfolgreiche  weibliche Führungskräfte gibt. Das Mentoring ist ein wichtiger Ansatz\, insbesondere zur persönlichen und beruflichen Förderung von Nachwuchskräften. […] Eine gendersensible Rekrutierung ist ein wichtiger Baustein\, um Frauen zu zeigen\, dass sie im Unternehmen willkommen sind.  […] Es ist an der Zeit\, die alten Rollenbilder in den Köpfen aufzuarbeiten.“ \nVera Wiehe im Interview mit markt & wirtschaft westfalen\,  https://mawi-westfalen.de/interview-mit-vera-wiehe/\, Zugriff am 24.02.2019 \n\n  \nUlrike Detmers ist seit 1994 Professorin im Fachbereich Wirtschaft und Gesundheit an der Fachhochschule Bielefeld. Ihre Spezialgebiete sind Personalwirtschaft und betriebliche Organisation. Zudem ist sie die erste Präsidentin des Verbandes Deutscher Großbäckereien e. V. Als Gesellschafterin\, Mitglied der Geschäftsführung und Sprecherin der Mestemacher-Gruppe führt Prof. Dr. Detmers die Ressorts Markenmanagement und Social Marketing. Seit 1994 prägt sie das Erscheinungsbild der Brotmarke Mestemacher mit neuartigen Markenauftritten. Sie erfand dafür den Titel Mestemacher – the lifestyle bakery. Seit 2000 ist sie Initiatorin und Leiterin folgender Aktivitäten zur Förderung der Gleichstellung von Frau und Mann und zur Vereinbarkeit Beruf und Familie: \n\n  Mestemacher KITA-Preis\n  Mestemacher Preis Managerin des Jahres\n  Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres\n  Mestemacher Frauenkalender\n  Mestemacher Preis Gemeinsam Leben\n\n  \nVera Wiehe ist bei der WEGE Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft Bielefeld mbH seit Juli 1997 zuständig für Projekte\, Beratung\, Vernetzung\, Moderation und Veranstaltungsorganisation. Sie studierte an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster und der Universität Bielefeld Geschichte\, Deutsch und Gesundheitswissenschaften. Sie besitzt das 1. und 2. Staatsexamen  für Lehramt Sekundarstufe II und einen Master of Public Health. Von 1987 bis 1997 war sie  Geschäftsführerin der AIDS-Hilfe Bielefeld e. V. und dort zuständig für Finanzen\, Spendenakquise\, Beratung\, Begleitung und Ehrenamt. \n  \n  \n  \n\n 
URL:https://www.djg-owl.de/event/womenomics-frauen-in-fuehrungspositionen/
LOCATION:VHS-Bielefeld\, Historischer Saal und Murnau-Saal\, Ravensberger Park 1\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine NRW
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Referentinnen.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR