BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V. - ECPv6.17.3//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.djg-owl.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20190331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20191027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250918T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250918T210000
DTSTAMP:20250826T104359Z
CREATED:20250806T134757Z
LAST-MODIFIED:20250826T104359Z
UID:4977-1758220200-1758229200@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Stammtisch der DJG Bielefeld. Alle sind herzlich willkommen! \nInteressieren Sie sich für Japan\, seine Kultur und Sprache? Möchten Sie neue Freunde mit gleichen Interessen finden? Dann sind Sie bei unserem Stammtisch genau richtig. Wir treffen uns dieses Mal im Leinewebersaal des Hofbräu unter dem alten Rathaus Bielefeld zur neuen Zeit 18:30 Uhr!!! Kommen Sie einfach vorbei. \nWANN: am 18.09.2025 (Do) ab 18:30 Uhr / Neue Zeit!!! \nWO: Leineweber-Saal des Hofbräu am alten Rathaus Bielefeld\, Niederwall 25  \n33615 Bielefeld (https://www.hofbraeu-am-alten-rathaus.de/)/ Neuer Ort!!! \nBei Fragen wenden Sie sich bitte an: info@djg-bielefeld.de  \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme! \n  \n独日協会主催シュタムティッシュ　どなたでも大歓迎！ \nドイツやその文化や言語に興味がありますか？シュタムティッシュは、同じような興味を持つ人たちと交流をする場所です。新しい友達を作ってみませんか。今回は、ビーレフェルト旧市庁舎の下にあるホフブラウのライネウェーバーザールで、新しい時間の午後6時30分にお会いしましょう!!! \n  \n日時：2025年09月18日 (木曜日) 18:30時から。 \n場所：Leineweber-Saal des Hofbräu am alten Rathaus Bielefeld\, Niederwall 25 \n33615 Bielefeld (https://www.hofbraeu-am-alten-rathaus.de/) \nお問い合わせはこちらまで mailto:info@djg-bielefeld.de お願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-21/
LOCATION:Leinewebersaal\, Hofbräu am alten Rathaus\, Niederwall 25\, Bielefeld\, 33602
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/IMG_3376-scaled-e1756030524422.jpeg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250717T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250717T210000
DTSTAMP:20250629T114515Z
CREATED:20250629T114515Z
LAST-MODIFIED:20250629T114515Z
UID:4896-1752778800-1752786000@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Stammtisch der DJG Bielefeld. Alle sind herzlich willkommen! \nInteressieren Sie sich für Japan\, seine Kultur und Sprache? Möchten Sie neue Freunde mit gleichen Interessen finden? Dann sind Sie bei unserem Stammtisch genau richtig. Wir treffen uns im Raum im ersten Stock (im großen Raum)! Kommen Sie einfach vorbei. \nWANN: am 17.07.2025 (Do) ab 19 Uhr . \nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a  \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld) \nBei Fragen wenden Sie sich bitte an: info@djg-bielefeld.de  \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme! \n  \n独日協会主催シュタムティッシュ　どなたでも大歓迎！ \nドイツやその文化や言語に興味がありますか？シュタムティッシュは、同じような興味を持つ人たちと交流をする場所です。新しい友達を作ってみませんか。私たちは２階（大部屋）で集まっています！是非、お気軽にお越しください。 \n  \n日時：２０２5年07月17日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld \nお問い合わせはこちらまで mailto:info@djg-bielefeld.de お願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-20/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250605T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250605T210000
DTSTAMP:20250510T104341Z
CREATED:20250510T104117Z
LAST-MODIFIED:20250510T104341Z
UID:4871-1749150000-1749157200@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Stammtisch der DJG Bielefeld. Alle sind herzlich willkommen! \nInteressieren Sie sich für Japan\, seine Kultur und Sprache? Möchten Sie neue Freunde mit gleichen Interessen finden? Dann sind Sie bei unserem Stammtisch genau richtig. Wir treffen uns im Raum im ersten Stock (im großen Raum)! Kommen Sie einfach vorbei. \nWANN: am 05.06.2025 (Do) ab 19 Uhr . \nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a  \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld) \nBei Fragen wenden Sie sich bitte an: info@djg-bielefeld.de  \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme! \n  \n独日協会主催シュタムティッシュ　どなたでも大歓迎！ \nドイツやその文化や言語に興味がありますか？シュタムティッシュは、同じような興味を持つ人たちと交流をする場所です。新しい友達を作ってみませんか。私たちは２階（大部屋）で集まっています！是非、お気軽にお越しください。 \n  \n日時：２０２5年06月05日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld \nお問い合わせはこちらまで mailto:info@djg-bielefeld.de お願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-19/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250508T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250508T210000
DTSTAMP:20250115T115319Z
CREATED:20250115T115221Z
LAST-MODIFIED:20250115T115319Z
UID:4710-1746730800-1746738000@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japansicher Stammtisch
DESCRIPTION:Stammtisch der DJG Bielefeld. Alle sind herzlich willkommen! \nInteressieren Sie sich für Japan\, seine Kultur und Sprache? Möchten Sie neue Freunde mit gleichen Interessen finden? Dann sind Sie bei unserem Stammtisch genau richtig. Wir treffen uns im Raum im ersten Stock (im großen Raum)! Kommen Sie einfach vorbei. \nWANN: am 08.05.2025 (Do) ab 19 Uhr . \nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a  \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld) \nBei Fragen wenden Sie sich bitte an: masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de  \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme! \n  \n独日協会主催シュタムティッシュ　どなたでも大歓迎！ \nドイツやその文化や言語に興味がありますか？シュタムティッシュは、同じような興味を持つ人たちと交流をする場所です。新しい友達を作ってみませんか。私たちは２階（大部屋）で集まっています！是非、お気軽にお越しください。 \n  \n日時：２０２5年05月08日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld \nお問い合わせはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deお願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japansicher-stammtisch-3/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250320T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250320T210000
DTSTAMP:20250115T114950Z
CREATED:20250115T114950Z
LAST-MODIFIED:20250115T114950Z
UID:4708-1742497200-1742504400@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Stammtisch der DJG Bielefeld. Alle sind herzlich willkommen! \nInteressieren Sie sich für Japan\, seine Kultur und Sprache? Möchten Sie neue Freunde mit gleichen Interessen finden? Dann sind Sie bei unserem Stammtisch genau richtig. Wir treffen uns im Raum im ersten Stock (im großen Raum)! Kommen Sie einfach vorbei. \nWANN: am 20.03.2025 (Do) ab 19 Uhr . \nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a  \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld) \nBei Fragen wenden Sie sich bitte an: masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de  \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme! \n  \n独日協会主催シュタムティッシュ　どなたでも大歓迎！ \nドイツやその文化や言語に興味がありますか？シュタムティッシュは、同じような興味を持つ人たちと交流をする場所です。新しい友達を作ってみませんか。私たちは２階（大部屋）で集まっています！是非、お気軽にお越しください。 \n  \n日時：２０２5年03月20日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld \nお問い合わせはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deお願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-18/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250220T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250220T210000
DTSTAMP:20250115T115653Z
CREATED:20250115T114653Z
LAST-MODIFIED:20250115T115653Z
UID:4706-1740078000-1740085200@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Stammtisch der DJG Bielefeld. Alle sind herzlich willkommen! \nInteressieren Sie sich für Japan\, seine Kultur und Sprache? Möchten Sie neue Freunde mit gleichen Interessen finden? Dann sind Sie bei unserem Stammtisch genau richtig. Wir treffen uns im Raum im ersten Stock (im großen Raum)! Kommen Sie einfach vorbei. \nWANN: am 20.02.2025 (Do) ab 19 Uhr . \nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a  \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld) \nBei Fragen wenden Sie sich bitte an: masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de  \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme! \n  \n独日協会主催シュタムティッシュ　どなたでも大歓迎！ \nドイツやその文化や言語に興味がありますか？シュタムティッシュは、同じような興味を持つ人たちと交流をする場所です。新しい友達を作ってみませんか。私たちは２階（大部屋）で集まっています！是非、お気軽にお越しください。 \n  \n日時：２０２5年02月20日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld \nお問い合わせはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deお願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-17/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250109T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250109T210000
DTSTAMP:20240917T113940Z
CREATED:20240917T113940Z
LAST-MODIFIED:20240917T113940Z
UID:4453-1736449200-1736456400@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch - Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Stammtisch der DJG Bielefeld. Alle sind herzlich willkommen! \nInteressieren Sie sich für Japan\, seine Kultur und Sprache? Möchten Sie neue Freunde mit gleichen Interessen finden? Dann sind Sie bei unserem Stammtisch genau richtig. Wir treffen uns im Raum im ersten Stock (im großen Raum)! Kommen Sie einfach vorbei. \nWANN: am 09.01.2025 (Do) ab 19 Uhr . \nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a  \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld) \nBei Fragen wenden Sie sich bitte an: masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de  \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme! \n  \n独日協会主催シュタムティッシュ　どなたでも大歓迎！ \nドイツやその文化や言語に興味がありますか？シュタムティッシュは、同じような興味を持つ人たちと交流をする場所です。新しい友達を作ってみませんか。私たちは２階（大部屋）で集まっています！是非、お気軽にお越しください。 \n  \n日時：２０２5年01月09日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld \nお問い合わせはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deお願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-16/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241121T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241121T210000
DTSTAMP:20241002T123650Z
CREATED:20240917T113654Z
LAST-MODIFIED:20241002T123650Z
UID:4451-1732215600-1732222800@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch - Japanischer Stammtisch (Datum geändert)
DESCRIPTION:Stammtisch der DJG Bielefeld. Alle sind herzlich willkommen! \nInteressieren Sie sich für Japan\, seine Kultur und Sprache? Möchten Sie neue Freunde mit gleichen Interessen finden? Dann sind Sie bei unserem Stammtisch genau richtig. Wir treffen uns im Raum im ersten Stock (im großen Raum)! Kommen Sie einfach vorbei. \nWANN: am 21.11.2024 (Do) ab 19 Uhr . \nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a  \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld) \nBei Fragen wenden Sie sich bitte an: masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de  \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme! \n  \n独日協会主催シュタムティッシュ　どなたでも大歓迎！ \nドイツやその文化や言語に興味がありますか？シュタムティッシュは、同じような興味を持つ人たちと交流をする場所です。新しい友達を作ってみませんか。私たちは２階（大部屋）で集まっています！是非、お気軽にお越しください。 \n  \n日時：２０２４年11月21日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld \nお問い合わせはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deお願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-15/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241017T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241017T210000
DTSTAMP:20240821T102318Z
CREATED:20240806T185038Z
LAST-MODIFIED:20240821T102318Z
UID:4419-1729191600-1729198800@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch - Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Stammtisch der DJG Bielefeld. Alle sind herzlich willkommen! \nInteressieren Sie sich für Japan\, seine Kultur und Sprache? Möchten Sie neue Freunde mit gleichen Interessen finden? Dann sind Sie bei unserem Stammtisch genau richtig. Wir treffen uns im Raum im ersten Stock (im großen Raum)! Kommen Sie einfach vorbei. \nWANN: am 17.10.2024 (Do) ab 19 Uhr . \nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a  \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld) \nBei Fragen wenden Sie sich bitte an: masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de  \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme! \n  \n独日協会主催シュタムティッシュ　どなたでも大歓迎！ \nドイツやその文化や言語に興味がありますか？シュタムティッシュは、同じような興味を持つ人たちと交流をする場所です。新しい友達を作ってみませんか。私たちは２階（大部屋）で集まっています！是非、お気軽にお越しください。 \n  \n日時：２０２４年10月17日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld \nお問い合わせはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deお願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-14/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20241013
DTEND;VALUE=DATE:20241014
DTSTAMP:20240808T143111Z
CREATED:20240808T140424Z
LAST-MODIFIED:20240808T143111Z
UID:4422-1728777600-1728863999@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanische Partnerschaftstage 2024
DESCRIPTION:Unser Verband\, der VDJG\, veranstaltet vom 10. Oktober 2024 bis zum 13. Oktober 2024 in Berlin die Partnerschaftstage der Deutsch-Japanischen und Japanisch-Deutschen Gesellschaften. \nDas Motto: „Vielfalt – Vernetzung – Nachhaltigkeit“ \nFür wen sind die Partnerschaftstage? \nWir laden all diejenigen zur Teilnahme ein\, die tagtäglich zum Gelingen der deutsch-japanischen Freundschaft auf kultureller\, wirtschaftlicher\, politischer und – nicht zuletzt – auf persönlicher Ebene beitragen. Wenn Du also Mitglied einer Deutsch-Japanischen oder einer Japanisch-Deutschen Gesellschaft bist\, die über die Dachverbände VDJG oder VJDG organisiert sind\, kannst du dich zur Teilnahme an den Partnerschaftstagen anmelden. \nDie Tür steht bei ausgewählten Programmpunkten aber ebenso für diejenigen offen\, die an unserer Vereinsarbeit interessiert sind. Vor allem möchten wir auch junge Menschen dazu einladen\, uns kennen zu lernen. \nFür alle Informationen schaut doch einfach mal auf unserer Info-Seite und unserem Programm vorbei! \nWer ist der Organisator? \nDas Programm wird vom Verband der Deutsch-Japanischen Gesellschaften (VDJG) koordiniert und in Zusammenarbeit mit seinen Mitgliedsgesellschaften und japanischen Schwestergesellschaften gestaltet. Der VDJG ist ein Zusammenschluss von etwa 50 Deutsch-Japanischen Gesellschaften (DJGen)\, die sich zum Ziel gesetzt haben\, die Beziehungen zwischen Deutschland und Japan\, insbesondere in den Bereichen Kultur\, Wissenschaft\, Wirtschaft und Gesellschaft zu fördern. Seine Mitglieder sind gemeinnützige Vereine oder Untergruppierungen solcher Vereine mit insgesamt über 8.000 Mitgliedern in Deutschland. Er pflegt enge Beziehungen zu den auf Deutschland ausgerichteten Freundschaftsgesellschaften in Japan. \nWo findet die Veranstaltung statt? \nDer primäre Veranstaltungsort ist das Japanisch-Deutsche Zentrum Berlin (JDZB). Wir werden uns zu einzelnen Programmpunkten auch an anderen Orten der Stadt aufhalten. Mehr Informationen zum JDZB findet ihr auf dieser Seite.
URL:https://www.djg-owl.de/event/partnersc-haftstage-berlin/
LOCATION:Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin (JDZB)\, Saargemünder Str. 2\, Berlin\, Berlin\, 14195\, Deutschland
CATEGORIES:Termine Berlin
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Partnerschaftstage-2024.jpg
ORGANIZER;CN="VDJG Verband Deutsch-Japanischer Gesellschaften e.V.":MAILTO:geschaeftsstelle@vdjg.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240905T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240905T210000
DTSTAMP:20240821T102147Z
CREATED:20240806T184559Z
LAST-MODIFIED:20240821T102147Z
UID:4417-1725562800-1725570000@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch - Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Stammtisch der DJG Bielefeld. Alle sind herzlich willkommen! \nInteressieren Sie sich für Japan\, seine Kultur und/oder Sprache? Möchten Sie neue Freunde mit gleichen Interessen finden? Dann sind Sie bei unserem Stammtisch genau richtig. Wir treffen uns im Raum im ersten Stock (im großen Raum)! Kommen Sie einfach vorbei. \nWANN: am 05.09.2024 (Do) ab 19 Uhr . \nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a  \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld) \nBei Fragen wenden Sie sich bitte an: masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de  \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme! \n  \n独日協会主催シュタムティッシュ　どなたでも大歓迎！ \nドイツやその文化や言語に興味がありますか？シュタムティッシュは、同じような興味を持つ人たちと交流をする場所です。新しい友達を作ってみませんか。私たちは２階（大部屋）で集まっています！是非、お気軽にお越しください。 \n  \n日時：２０２４年９月５日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld \nお問い合わせはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deお願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。 \n 
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japansicher-stammtisch-2/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240718T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240718T210000
DTSTAMP:20240528T064809Z
CREATED:20240425T112738Z
LAST-MODIFIED:20240528T064809Z
UID:4185-1721329200-1721336400@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Stammtisch der DJG Bielefeld. Alle sind gerne willkommen. \nViele Gespräche gingen bei den letzten Stammtischen über „japanisch sprechen“\,  Reiseplanungen\, da seit Oktober 2023 ja wieder die Einreise nach Japan deutlich erleichtert wurde. Wir treffen uns in dem Raum in der ersten Etage! \nWANN: am 18.07.2024 (Do) ab 19 Uhr . \nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a  \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld) \nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 16.07.2024). \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme! \nシュタムティッシュ \nまだまだ寒い日が続きますが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n日時：２０２4年7月18日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２4年7月16日迄）お願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-13/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240606T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240606T210000
DTSTAMP:20240528T064848Z
CREATED:20240425T111139Z
LAST-MODIFIED:20240528T064848Z
UID:4180-1717700400-1717707600@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Stammtisch der DJG Bielefeld. Alle sind gerne willkommen. \nViele Gespräche gingen bei den letzten Stammtischen über „japanisch sprechen“\,  Reiseplanungen\, da seit Oktober 2023 ja wieder die Einreise nach Japan deutlich erleichtert wurde. Wir haben die Zwischenebene reserviert! \nAchtung: wieder auf einem Donnerstag! \nWANN: am 06.06.2024 (Do) ab 19 Uhr . \nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a  \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld) \nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 04.06.2024). \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme! \nシュタムティッシュ \nまだまだ寒い日が続きますが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n日時：２０２4年6月6日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２4年6月4日迄）お願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-12/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240418T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240418T210000
DTSTAMP:20240208T150752Z
CREATED:20240131T141217Z
LAST-MODIFIED:20240208T150752Z
UID:4022-1713466800-1713474000@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Stammtisch der DJG Bielefeld. Alle sind gerne willkommen.\nViele Gespräche gingen bei den letzten Stammtischen über „japanisch sprechen“\,  Reiseplanungen\, da seit Oktober 2023 ja wieder die Einreise nach Japan deutlich erleichtert wurde. Wir treffen uns in dem Raum in der ersten Etage!\nAchtung: wieder auf einem Donnerstag!\nWANN: am 18.04.2024 (Do) ab 19 Uhr .\nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld)\nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 16.04.2024).\nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme!\n  \nシュタムティッシュ\nまだまだ寒い日が続きますが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n日時：２０２4年04月18日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２4年04月16日迄）お願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。 \n 
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-11/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240307T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240307T210000
DTSTAMP:20240131T140617Z
CREATED:20240131T140617Z
LAST-MODIFIED:20240131T140617Z
UID:4019-1709838000-1709845200@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Stammtisch der DJG Bielefeld. Alle sind gerne willkommen.\nViele Gespräche gingen bei den letzten Stammtischen über „japanisch sprechen“\,  Reiseplanungen\, da seit Oktober 2023 ja wieder die Einreise nach Japan deutlich erleichtert wurde. Wir treffen uns in dem Raum in der ersten Etage!\nAchtung: wieder auf einem Donnerstag!\nWANN: am 7.03.2024 (Do) ab 19 Uhr .\nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld)\nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 5.03.2024).\nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme!\n  \nシュタムティッシュ\nまだまだ寒い日が続きますが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n日時：２０２4年03月7日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２4年03月5日迄）お願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。 \n 
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-10/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20240118T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20240118T210000
DTSTAMP:20240110T184542Z
CREATED:20231024T134923Z
LAST-MODIFIED:20240110T184542Z
UID:3956-1705604400-1705611600@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Achtung Termin wurde auf den 18. Januar 2024 geändert\nStammtisch der DJG Bielefeld. Alle sind gerne willkommen.\nViele Gespräche gingen bei den letzten Stammtischen über „japanisch sprechen“\,  Reiseplanungen\, da seit Oktober ja wieder die Einreise nach Japan deutlich erleichtert wurde. Wir treffen uns in dem Raum in der Zwischen-Etage!\nAchtung: wieder auf einem Donnerstag!\nWANN: am 18.01.2024 (Do) ab 19 Uhr .\nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld)\nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 16.01.2024).\nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme!\n  \nシュタムティッシュ\nまだまだ寒い日が続きますが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n日時：２０２4年01月18日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２4年01月16日迄）お願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。 \n 
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-8/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20231214T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20231214T210000
DTSTAMP:20231102T085945Z
CREATED:20231102T085945Z
LAST-MODIFIED:20231102T085945Z
UID:3953-1702580400-1702587600@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Stammtisch der DJG Bielefeld. Alle sind gerne willkommen.\nViele Gespräche gingen bei den letzten Stammtischen über „japanisch sprechen“\,  Reiseplanungen\, da seit Oktober ja wieder die Einreise nach Japan deutlich erleichtert wurde. Wir treffen uns in dem großen Raum in der 1. Etage!\nAchtung: wieder auf einem Donnerstag!\nWANN: am 14.12.2023 (Do) ab 19 Uhr .\nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld)\nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 12.12.2023).\nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme!\n  \nシュタムティッシュ\nまだまだ寒い日が続きますが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n日時：２０２3年12月14日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２3年12月12日迄）お願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。 \n 
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-9/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20231019T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20231019T210000
DTSTAMP:20230906T121902Z
CREATED:20230906T121902Z
LAST-MODIFIED:20230906T121902Z
UID:3923-1697742000-1697749200@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Stammtisch der DJG Bielefeld. Alle sind gerne willkommen.\nViele Gespräche gingen bei den letzten Stammtischen über „japanisch sprechen“\,  Reiseplanungen\, da seit Oktober ja wieder die Einreise nach Japan deutlich erleichtert wurde. Wir treffen uns in dem großen Raum in der 1. Etage!\nAchtung: wieder auf einem Donnerstag!\nWANN: am 19.10.2023 (Do) ab 19 Uhr .\nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld)\nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 17.10.2023).\nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme!\n  \nシュタムティッシュ\nまだまだ寒い日が続きますが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n日時：２０２3年10月19日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２3年10月17日迄）お願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。 \n 
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-7/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230824T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230824T210000
DTSTAMP:20230513T112106Z
CREATED:20230513T111950Z
LAST-MODIFIED:20230513T112106Z
UID:3810-1692903600-1692910800@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Stammtisch der DJG Bielefeld. Alle sind gerne willkommen.\nViele Gespräche gingen bei den letzten Stammtischen über „japanisch sprechen“\,  Reiseplanungen\, da seit Oktober ja wieder die Einreise nach Japan deutlich erleichtert wurde. Wir treffen uns in dem großen Raum in der 1. Etage!\nAchtung: wieder auf einem Donnerstag!\nWANN: am 24.08.2023 (Do) ab 19 Uhr .\nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld)\nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 22.08.2023).\nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme!\n  \nシュタムティッシュ\nまだまだ寒い日が続きますが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n日時：２０２3年08月24日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２3年08月22日迄）お願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。 \n 
URL:https://www.djg-owl.de/event/stammtisch-4/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230713T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230713T210000
DTSTAMP:20230513T112206Z
CREATED:20230513T111720Z
LAST-MODIFIED:20230513T112206Z
UID:3808-1689274800-1689282000@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Stammtisch der DJG Bielefeld. Alle sind gerne willkommen.\nViele Gespräche gingen bei den letzten Stammtischen über „japanisch sprechen“\,  Reiseplanungen\, da seit Oktober ja wieder die Einreise nach Japan deutlich erleichtert wurde. Wir treffen uns in dem großen Raum in der 1. Etage!\nAchtung: wieder auf einem Donnerstag!\nWANN: am 13.07.2023 (Do) ab 19 Uhr .\nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld)\nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 11.07.2023).\nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme!\n  \nシュタムティッシュ\nまだまだ寒い日が続きますが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n日時：２０２3年07月13日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２3年07月11日迄）お願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。 \n 
URL:https://www.djg-owl.de/event/stammtisch-3/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230601T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230601T210000
DTSTAMP:20230513T112300Z
CREATED:20230513T111258Z
LAST-MODIFIED:20230513T112300Z
UID:3806-1685646000-1685653200@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Der vierte „Präsenz-Stammtisch“ in diesem Jahr! Beim letzten Treffen waren ca. 40 Japanfreunde dort. Viele Gespräche gingen über „japanisch sprechen“\,  Reiseplanungen\, da seit Oktober ja wieder die Einreise nach Japan deutlich erleichtert wurde. Wir treffen uns in dem großen Raum in der 1. Etage!\nAchtung: diesmal wieder auf einem Donnerstag!\nWANN: am 01.06.2023 (Do) ab 19 Uhr .\nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld)\nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 30.05.2023).\nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme!\n  \nシュタムティッシュ\nまだまだ寒い日が続きますが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n日時：２０２3年06月01日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２3年05月30日迄）お願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。 \n 
URL:https://www.djg-owl.de/event/stammtisch-2/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230420T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230420T210000
DTSTAMP:20230404T100225Z
CREATED:20230404T100115Z
LAST-MODIFIED:20230404T100225Z
UID:3760-1682017200-1682024400@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Der dritte „Präsenz-Stammtisch“ in diesem Jahr! Beim letzten Treffen waren ca. 45 Japanfreunde dort. Viele Gespräche gingen über „japanisch sprechen“\,  Reiseplanungen\, da seit Oktober ja wieder die Einreise nach Japan deutlich erleichtert wurde. Wir treffen uns in dem großen Raum in der 1. Etage!\nAchtung: diesmal auf einem Donnerstag!\nWANN: am 20.04.2023 (Do) ab 19 Uhr .\nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld)\nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 18.04.2023).\nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme!\n  \nシュタムティッシュ\nまだまだ寒い日が続きますが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n日時：２０２3年04月20日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２3年04月18日迄）お願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。 \n 
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-6/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230301T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230301T210000
DTSTAMP:20230223T202911Z
CREATED:20230131T154647Z
LAST-MODIFIED:20230223T202911Z
UID:3679-1677697200-1677704400@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Der zweite „Präsenz-Stammtisch“ in diesem Jahr! Beim letzten Treffen waren ca. 50 Japanfreunde dort. Viele Gespräche gingen über die Reiseplanung\, da seit Oktober ja wieder die Einreise nach Japan deutlich erleichtert wurde. Wir treffen uns in dem großen Raum in der 1. Etage!\nWANN: am 1.03.2023 (Mi) ab 19 Uhr .\nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld)\nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 27.02.2023).\nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme!\n  \nシュタムティッシュ\nまだまだ寒い日が続きますが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n日時：２０２3年03月01日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２3年02月27日迄）お願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。 \n 
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-5/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230118T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230118T210000
DTSTAMP:20230117T122232Z
CREATED:20221206T082115Z
LAST-MODIFIED:20230117T122232Z
UID:3528-1674068400-1674075600@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch - in neuer Umgebung
DESCRIPTION:Der erste Stammtisch in 2023 – ein „Präsenz-Stammtisch“! \nWANN: am 18.01.2023 (Mi) ab 19 Uhr . \nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a  \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld) \n  \n  \nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 16.01.2023). \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme! \nシュタムティッシュ \n  \n早くも夏を思わせるような眩しい陽差しの日々が多い季節になりましたが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。さて、今日は久々の対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n  \n日時：２０２3年01月18日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld名（先着順　定員に達しましたら、ウェイティングリストに入れさせて頂きます） \n  \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２3年01月16日迄）お願い致します。 \n  \n皆様の参加を心よりお待ちしております。
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-in-neuer-umgebung-3/
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20221102T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20221102T210000
DTSTAMP:20220922T170345Z
CREATED:20220922T170018Z
LAST-MODIFIED:20220922T170345Z
UID:3506-1667415600-1667422800@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch - in neuer Umgebung
DESCRIPTION:Wir bieten ENDLICH wieder einen „Präsenz-Stammtisch“ an. \nWANN: am 02.11.2022 (Mi) ab 19 Uhr . \nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a  \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld) \nMaximale Teilnahmezahl: 50 Personen (Wenn die Teilnehmerzahl überschritten wird\, setzen wir eine Warteliste ein). \n  \nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 31.10.2022). \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme! \nシュタムティッシュ \n  \n早くも夏を思わせるような眩しい陽差しの日々が多い季節になりましたが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。さて、今日は久々の対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n  \n日時：２０２２年11月02日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld名（先着順　定員に達しましたら、ウェイティングリストに入れさせて頂きます） \n  \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２２年10月31日迄）お願い致します。 \n  \n皆様の参加を心よりお待ちしております。
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-in-neuer-umgebung-2/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20220914T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20220914T210000
DTSTAMP:20220719T090156Z
CREATED:20220719T090048Z
LAST-MODIFIED:20220719T090156Z
UID:3458-1663182000-1663189200@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch - wieder in neuer Umgebung
DESCRIPTION:Wir bieten ENDLICH wieder einen „Präsenz-Stammtisch“ an. \nWANN: am 14.09.2022 (Mi) ab 19 Uhr . \nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a  \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld) \nMaximale Teilnahmezahl: 50 Personen (Wenn die Teilnehmerzahl überschritten wird\, setzen wir eine Warteliste ein). \n  \nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 12.9.2022). \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme! \nシュタムティッシュ \n  \n早くも夏を思わせるような眩しい陽差しの日々が多い季節になりましたが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。さて、今日は久々の対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n  \n日時：２０２２年9月14日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld名（先着順　定員に達しましたら、ウェイティングリストに入れさせて頂きます） \n  \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２２年9月12日迄）お願い致します。 \n  \n皆様の参加を心よりお待ちしております。
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-wieder-neuer-umgebung/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20220713T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20220713T210000
DTSTAMP:20220622T121225Z
CREATED:20220622T121024Z
LAST-MODIFIED:20220622T121225Z
UID:3402-1657738800-1657746000@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch - in neuer Umgebung
DESCRIPTION:Wir bieten ENDLICH wieder einen „Präsenz-Stammtisch“ an. \nWANN: am 13.07.2022 (Mi) ab 19 Uhr . \nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a  \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld) \nMaximale Teilnahmezahl: 50 Personen (Wenn die Teilnehmerzahl überschritten wird\, setzen wir eine Warteliste ein). \n  \nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 11.7.2022). \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme! \nシュタムティッシュ \n  \n早くも夏を思わせるような眩しい陽差しの日々が多い季節になりましたが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。さて、今日は久々の対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n  \n日時：２０２２年7月13日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld名（先着順　定員に達しましたら、ウェイティングリストに入れさせて頂きます） \n  \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２２年7月11日迄）お願い致します。 \n  \n皆様の参加を心よりお待ちしております。
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-in-neuer-umgebung/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20220601T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20220601T220000
DTSTAMP:20220525T152320Z
CREATED:20220525T152119Z
LAST-MODIFIED:20220525T152320Z
UID:3386-1654110000-1654120800@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch - jetzt in neuer Umgebung
DESCRIPTION:Wir bieten ENDLICH wieder einen „Präsenz-Stammtisch“ an. \nWANN: am 1.6.2022 (Mi) ab 19 Uhr . \nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a  \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld) \nMaximale Teilnahmezahl: 50 Personen (Wenn die Teilnehmerzahl überschritten wird\, setzen wir eine Warteliste ein). \n  \nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 31.5.2022). \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme! \nシュタムティッシュ \n  \n早くも夏を思わせるような眩しい陽差しの日々が多い季節になりましたが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。さて、今日は久々の対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n  \n日時：２０２２年６月１日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld名（先着順　定員に達しましたら、ウェイティングリストに入れさせて頂きます） \n  \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２２年５月３１日迄）お願い致します。 \n  \n皆様の参加を心よりお待ちしております。
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-jetzt-in-neuer-umgebung/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20220427T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20220427T210000
DTSTAMP:20220310T100102Z
CREATED:20220310T095343Z
LAST-MODIFIED:20220310T100102Z
UID:3307-1651086000-1651093200@www.djg-owl.de
SUMMARY:Online Stammtisch am 27.04.2022
DESCRIPTION:wir freuen uns auf den nächsten Online-Stammtisch – mit etwas Süßem\, einem Glas Wein\, Bier oder auch Sake am eigenen Rechner mit Freunden zu sprechen: \nam Mittwoch\, den 27. April ab 19:00 Uhr: Online Stammtisch \nBitte nutzen Sie die Möglichkeit\, sich über Themen mit Japan mit Mitgliedern und Japanfreunden auszutauschen und sich gemeinsam in Vorfreude auf die nächsten Besuche vorzubereiten. \nUm Anmeldung bis zum 25.04. unter masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de wird gebeten\, Sie erhalten dann den link zum Zoom Meeting. \nこれはビーレフェルト独日協会が会員同士と遠隔でも会える機会を作りたいというのが目的で開催されます。 \n日時：２０２2年04月 27日１９時から２１時まで。 \n場所：Z O O M（申し込みが完了しましたら、こちらからリンクを送信します） \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２2年04月25日迄）お願いいたします。
URL:https://www.djg-owl.de/event/stammtisch/
LOCATION:online
CATEGORIES:Termine NRW
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Stammtisch-2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200326T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200326T213000
DTSTAMP:20200320T101619Z
CREATED:20191206T081857Z
LAST-MODIFIED:20200320T101619Z
UID:2557-1585249200-1585258200@www.djg-owl.de
SUMMARY:23. Deutsch-Japanischer Stammtisch: fällt aus!
DESCRIPTION:Treffen für Mitglieder und Interessierte. \nAm 26.03.2020 findet der 23. deutsch-japanische Stammtisch der DJG Bielefeld statt.  Wenn Sie es bisher nicht geschafft haben\, den Stammtisch zu besuchen\, und wenn Sie beim letzten Stammtisch nicht geschafft haben\, mit allen zu reden\, können Sie beim Stammtisch diese Gelegenheit nutzen. Wenn Sie bis jetzt keine Chance hatten\, auf Japanisch zu sprechen oder Japaner kennen zu lernen\, kommen Sie an diesem Abend bei uns vorbei. \nSie wollen neue Freunde kennen lernen\, nutzen Sie die Chance\, Sie sind  herzlich eingeladen. Lernen Sie nette Leute kennen\, sprechen Sie auf Deutsch oder Japanisch\, alle Sprachen sind willkommen! \nAnmeldung: Schicken Sie eine kurze Email bis zum 22.03.2020 an: \nmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de\, wenn Sie daran teilnehmen möchten. \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme. \n  \n独日協会会員の皆様、 \n  \n23回目Stammtischのお知らせです。前回、参加出来なかった方、時間がなくてあまり話せなかった方、皆様のご参加をお待ちしております。普段、ドイツ語で話す機会がない方、またドイツ語で話してみたい方、日本語とドイツ語でコミュニケーションをとって、新しい友情の輪を広げてみませんか。 \n日時: ２０20年03月26日（木）１９時から \n場所:Hammer Mühle\, Mühlenstraße 54\, 33607 Bielefeld \n申込み:ご参加される方はmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deまでご連絡ください。申し込みの締め切りは03月22 \n日迄にお願いいたします。 \n皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
URL:https://www.djg-owl.de/event/23-deutsch-japanischer-stammtisch/
LOCATION:Hammer Mühle\, Mühlenstrasse 54\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Stammtisch4a.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
END:VCALENDAR