BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V. - ECPv6.17.5//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.
X-ORIGINAL-URL:https://www.djg-owl.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20160327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20161030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20170326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20171029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20180325T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20181028T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20190331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20191027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230420T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230420T210000
DTSTAMP:20230404T100225Z
CREATED:20230404T100115Z
LAST-MODIFIED:20230404T100225Z
UID:3760-1682017200-1682024400@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Der dritte „Präsenz-Stammtisch“ in diesem Jahr! Beim letzten Treffen waren ca. 45 Japanfreunde dort. Viele Gespräche gingen über „japanisch sprechen“\,  Reiseplanungen\, da seit Oktober ja wieder die Einreise nach Japan deutlich erleichtert wurde. Wir treffen uns in dem großen Raum in der 1. Etage!\nAchtung: diesmal auf einem Donnerstag!\nWANN: am 20.04.2023 (Do) ab 19 Uhr .\nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld)\nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 18.04.2023).\nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme!\n  \nシュタムティッシュ\nまだまだ寒い日が続きますが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n日時：２０２3年04月20日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２3年04月18日迄）お願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。 \n 
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-6/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230301T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230301T210000
DTSTAMP:20230223T202911Z
CREATED:20230131T154647Z
LAST-MODIFIED:20230223T202911Z
UID:3679-1677697200-1677704400@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Der zweite „Präsenz-Stammtisch“ in diesem Jahr! Beim letzten Treffen waren ca. 50 Japanfreunde dort. Viele Gespräche gingen über die Reiseplanung\, da seit Oktober ja wieder die Einreise nach Japan deutlich erleichtert wurde. Wir treffen uns in dem großen Raum in der 1. Etage!\nWANN: am 1.03.2023 (Mi) ab 19 Uhr .\nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld)\nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 27.02.2023).\nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme!\n  \nシュタムティッシュ\nまだまだ寒い日が続きますが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n日時：２０２3年03月01日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２3年02月27日迄）お願い致します。 \n皆様の参加を心よりお待ちしております。 \n 
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-5/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230211T120000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230211T170000
DTSTAMP:20230209T201240Z
CREATED:20230209T200733Z
LAST-MODIFIED:20230209T201240Z
UID:3687-1676116800-1676134800@www.djg-owl.de
SUMMARY:AniMaBi - Stammtisch
DESCRIPTION:Anime-\, Manga- und Cosplay-Interessierte sind willkommen und natürlich auch die\, die es werden möchten. \nUnsere Philosophie: Ein Zusammenkommen von Gleichgesinnten\, Spaß und guter Laune. \nIn der Regel findet unser gemütliches Community-Treffen in den Räumlichkeiten des FZZ Stieghorst statt.\nWir freuen uns auf euren Besuch und einen spannenden Austausch rund um die Themen Anime\, Manga u.v.m. \nBitte Eingang rechts am Gebäude benutzen. \n(Diese Treffen sind ohne Programm!)
URL:https://www.djg-owl.de/event/animabi-stammtisch/
LOCATION:Freizeitzentrum Stieghorst\, Glatzer Straße 13-21\, Bielefeld\, NRW\, 33605\, Deutschland
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/animabi-23-e1675972975838.png
ORGANIZER;CN="AniMaBi":MAILTO:animabi@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230118T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230118T210000
DTSTAMP:20230117T122232Z
CREATED:20221206T082115Z
LAST-MODIFIED:20230117T122232Z
UID:3528-1674068400-1674075600@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch - in neuer Umgebung
DESCRIPTION:Der erste Stammtisch in 2023 – ein „Präsenz-Stammtisch“! \nWANN: am 18.01.2023 (Mi) ab 19 Uhr . \nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a  \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld) \n  \n  \nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 16.01.2023). \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme! \nシュタムティッシュ \n  \n早くも夏を思わせるような眩しい陽差しの日々が多い季節になりましたが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。さて、今日は久々の対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n  \n日時：２０２3年01月18日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld名（先着順　定員に達しましたら、ウェイティングリストに入れさせて頂きます） \n  \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２3年01月16日迄）お願い致します。 \n  \n皆様の参加を心よりお待ちしております。
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-in-neuer-umgebung-3/
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20221102T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20221102T210000
DTSTAMP:20220922T170345Z
CREATED:20220922T170018Z
LAST-MODIFIED:20220922T170345Z
UID:3506-1667415600-1667422800@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch - in neuer Umgebung
DESCRIPTION:Wir bieten ENDLICH wieder einen „Präsenz-Stammtisch“ an. \nWANN: am 02.11.2022 (Mi) ab 19 Uhr . \nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a  \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld) \nMaximale Teilnahmezahl: 50 Personen (Wenn die Teilnehmerzahl überschritten wird\, setzen wir eine Warteliste ein). \n  \nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 31.10.2022). \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme! \nシュタムティッシュ \n  \n早くも夏を思わせるような眩しい陽差しの日々が多い季節になりましたが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。さて、今日は久々の対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n  \n日時：２０２２年11月02日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld名（先着順　定員に達しましたら、ウェイティングリストに入れさせて頂きます） \n  \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２２年10月31日迄）お願い致します。 \n  \n皆様の参加を心よりお待ちしております。
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-in-neuer-umgebung-2/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20220914T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20220914T210000
DTSTAMP:20220719T090156Z
CREATED:20220719T090048Z
LAST-MODIFIED:20220719T090156Z
UID:3458-1663182000-1663189200@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch - wieder in neuer Umgebung
DESCRIPTION:Wir bieten ENDLICH wieder einen „Präsenz-Stammtisch“ an. \nWANN: am 14.09.2022 (Mi) ab 19 Uhr . \nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a  \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld) \nMaximale Teilnahmezahl: 50 Personen (Wenn die Teilnehmerzahl überschritten wird\, setzen wir eine Warteliste ein). \n  \nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 12.9.2022). \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme! \nシュタムティッシュ \n  \n早くも夏を思わせるような眩しい陽差しの日々が多い季節になりましたが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。さて、今日は久々の対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n  \n日時：２０２２年9月14日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld名（先着順　定員に達しましたら、ウェイティングリストに入れさせて頂きます） \n  \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２２年9月12日迄）お願い致します。 \n  \n皆様の参加を心よりお待ちしております。
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-wieder-neuer-umgebung/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
CATEGORIES:Termine NRW,Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20220601T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20220601T220000
DTSTAMP:20220525T152320Z
CREATED:20220525T152119Z
LAST-MODIFIED:20220525T152320Z
UID:3386-1654110000-1654120800@www.djg-owl.de
SUMMARY:Deutsch-Japanischer Stammtisch - jetzt in neuer Umgebung
DESCRIPTION:Wir bieten ENDLICH wieder einen „Präsenz-Stammtisch“ an. \nWANN: am 1.6.2022 (Mi) ab 19 Uhr . \nWO: Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a  \n33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld) \nMaximale Teilnahmezahl: 50 Personen (Wenn die Teilnehmerzahl überschritten wird\, setzen wir eine Warteliste ein). \n  \nBitte melden Sie sich bei masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de (bis zum 31.5.2022). \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme! \nシュタムティッシュ \n  \n早くも夏を思わせるような眩しい陽差しの日々が多い季節になりましたが、皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。さて、今日は久々の対面シュタムティッシュ開催のお知らせです。 \n  \n日時：２０２２年６月１日（水曜日）１９時から。 \n場所：Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstr. 73a 33615 Bielefeld (https://celona.de/mein-celona/details/finca-bar-celona-bielefeld名（先着順　定員に達しましたら、ウェイティングリストに入れさせて頂きます） \n  \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２２年５月３１日迄）お願い致します。 \n  \n皆様の参加を心よりお待ちしております。
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-jetzt-in-neuer-umgebung/
LOCATION:Finca & Bar Celona Bielefeld\, Schlosshofstraße 73a\, Bielefeld\, 33615
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/photo2jpg-e1670314994893.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20220427T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20220427T210000
DTSTAMP:20220310T100102Z
CREATED:20220310T095343Z
LAST-MODIFIED:20220310T100102Z
UID:3307-1651086000-1651093200@www.djg-owl.de
SUMMARY:Online Stammtisch am 27.04.2022
DESCRIPTION:wir freuen uns auf den nächsten Online-Stammtisch – mit etwas Süßem\, einem Glas Wein\, Bier oder auch Sake am eigenen Rechner mit Freunden zu sprechen: \nam Mittwoch\, den 27. April ab 19:00 Uhr: Online Stammtisch \nBitte nutzen Sie die Möglichkeit\, sich über Themen mit Japan mit Mitgliedern und Japanfreunden auszutauschen und sich gemeinsam in Vorfreude auf die nächsten Besuche vorzubereiten. \nUm Anmeldung bis zum 25.04. unter masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de wird gebeten\, Sie erhalten dann den link zum Zoom Meeting. \nこれはビーレフェルト独日協会が会員同士と遠隔でも会える機会を作りたいというのが目的で開催されます。 \n日時：２０２2年04月 27日１９時から２１時まで。 \n場所：Z O O M（申し込みが完了しましたら、こちらからリンクを送信します） \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２2年04月25日迄）お願いいたします。
URL:https://www.djg-owl.de/event/stammtisch/
LOCATION:online
CATEGORIES:Termine NRW
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Stammtisch-2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20220126T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20220126T210000
DTSTAMP:20220110T134552Z
CREATED:20220110T134227Z
LAST-MODIFIED:20220110T134552Z
UID:3292-1643223600-1643230800@www.djg-owl.de
SUMMARY:Online Stammtisch 26.01.2022
DESCRIPTION:wir freuen uns auf den nächsten Online-Stammtisch – mit selbstgemachten Weihnachtskeksen und Glühwein am eigenen Rechner \n1) am Mittwoch\, den 26. Januar ab 19:00 Uhr: Online Stammtisch \nBitte nutzen Sie die Möglichkeit\, sich über Themen mit Japan mit Mitgliedern und Japanfreunden auszutauschen und sich gemeinsam in Vorfreude auf die nächsten Besuche vorzubereiten. \nUm Anmeldung bis zum 25.01. unter masayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de wird gebeten\, Sie erhalten dann den link zum Zoom Meeting. \nこれはビーレフェルト独日協会が会員同士と遠隔でも会える機会を作りたいというのが目的で開催されます。 \n日時：２０２１年01月 26日１９時から２１時まで。 \n場所：Z O O M（申し込みが完了しましたら、こちらからリンクを送信します） \nお申し込みはこちらまでmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de（２０２１年01月25日迄）お願いいたします。
URL:https://www.djg-owl.de/event/online-stammtisch-2/
LOCATION:Internet\, Bielefeld\, 33619\, Deutschland
CATEGORIES:Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Stammtisch-2.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200326T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200326T213000
DTSTAMP:20200320T101619Z
CREATED:20191206T081857Z
LAST-MODIFIED:20200320T101619Z
UID:2557-1585249200-1585258200@www.djg-owl.de
SUMMARY:23. Deutsch-Japanischer Stammtisch: fällt aus!
DESCRIPTION:Treffen für Mitglieder und Interessierte. \nAm 26.03.2020 findet der 23. deutsch-japanische Stammtisch der DJG Bielefeld statt.  Wenn Sie es bisher nicht geschafft haben\, den Stammtisch zu besuchen\, und wenn Sie beim letzten Stammtisch nicht geschafft haben\, mit allen zu reden\, können Sie beim Stammtisch diese Gelegenheit nutzen. Wenn Sie bis jetzt keine Chance hatten\, auf Japanisch zu sprechen oder Japaner kennen zu lernen\, kommen Sie an diesem Abend bei uns vorbei. \nSie wollen neue Freunde kennen lernen\, nutzen Sie die Chance\, Sie sind  herzlich eingeladen. Lernen Sie nette Leute kennen\, sprechen Sie auf Deutsch oder Japanisch\, alle Sprachen sind willkommen! \nAnmeldung: Schicken Sie eine kurze Email bis zum 22.03.2020 an: \nmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de\, wenn Sie daran teilnehmen möchten. \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme. \n  \n独日協会会員の皆様、 \n  \n23回目Stammtischのお知らせです。前回、参加出来なかった方、時間がなくてあまり話せなかった方、皆様のご参加をお待ちしております。普段、ドイツ語で話す機会がない方、またドイツ語で話してみたい方、日本語とドイツ語でコミュニケーションをとって、新しい友情の輪を広げてみませんか。 \n日時: ２０20年03月26日（木）１９時から \n場所:Hammer Mühle\, Mühlenstraße 54\, 33607 Bielefeld \n申込み:ご参加される方はmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deまでご連絡ください。申し込みの締め切りは03月22 \n日迄にお願いいたします。 \n皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
URL:https://www.djg-owl.de/event/23-deutsch-japanischer-stammtisch/
LOCATION:Hammer Mühle\, Mühlenstrasse 54\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Stammtisch4a.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20200130T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20200130T213000
DTSTAMP:20191206T082506Z
CREATED:20191206T081508Z
LAST-MODIFIED:20191206T082506Z
UID:2554-1580410800-1580419800@www.djg-owl.de
SUMMARY:22. Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Treffen für Mitglieder und Interessierte. \nAm 30.01.2020 findet der 22. deutsch-japanische Stammtisch der DJG Bielefeld statt.  Wenn Sie es bisher nicht geschafft haben\, den Stammtisch zu besuchen\, und wenn Sie beim letzten Stammtisch nicht geschafft haben\, mit allen zu reden\, können Sie beim Stammtisch diese Gelegenheit nutzen. Wenn Sie bis jetzt keine Chance hatten\, auf Japanisch zu sprechen oder Japaner kennen zu lernen\, kommen Sie an diesem Abend bei uns vorbei. \nSie wollen neue Freunde kennen lernen\, nutzen Sie die Chance\, Sie sind  herzlich eingeladen. Lernen Sie nette Leute kennen\, sprechen Sie auf Deutsch oder Japanisch\, alle Sprachen sind willkommen! \nAnmeldung: Schicken Sie eine kurze Email bis zum 26.01.2020 an: \nmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de\, wenn Sie daran teilnehmen möchten. \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme. \n  \n独日協会会員の皆様、 \n  \n22回目Stammtischのお知らせです。前回、参加出来なかった方、時間がなくてあまり話せなかった方、皆様のご参加をお待ちしております。普段、ドイツ語で話す機会がない方、またドイツ語で話してみたい方、日本語とドイツ語でコミュニケーションをとって、新しい友情の輪を広げてみませんか。 \n日時: ２０20年01月30日（木）１９時から \n場所:Hammer Mühle\, Mühlenstraße 54\, 33607 Bielefeld \n申込み:ご参加される方はmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deまでご連絡ください。申し込みの締め切りは01月26 \n日迄にお願いいたします。 \n皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
URL:https://www.djg-owl.de/event/stammtisch-22/
LOCATION:Hammer Mühle\, Mühlenstrasse 54\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine NRW
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Stammtisch4a.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20191128T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20191128T223000
DTSTAMP:20191123T124507Z
CREATED:20190827T184422Z
LAST-MODIFIED:20191123T124507Z
UID:2489-1574967600-1574980200@www.djg-owl.de
SUMMARY:21. Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Treffen für Mitglieder und Interessierte. \nam 28.11.2019 findet der 21. deutsch-japanische Stammtisch der DJG Bielefeld statt.  Wenn Sie es bisher nicht geschafft haben\, den Stammtisch zu besuchen\, und wenn Sie beim letzten Stammtisch nicht geschafft haben\, mit allen zu reden\, können Sie beim Stammtisch diese Gelegenheit nutzen. Wenn Sie bis jetzt keine Chance hatten\, auf Japanisch zu sprechen oder Japaner kennen zu lernen\, kommen Sie an diesem Abend bei uns vorbei. \nSie wollen neue Freunde kennen lernen\, nutzen Sie die Chance\, Sie sind  herzlich eingeladen. Lernen Sie nette Leute kennen\, sprechen Sie auf Deutsch oder Japanisch\, alle Sprachen sind willkommen! \nAnmeldung: Schicken Sie eine kurze Email bis zum 24.11.2019 an: \nmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de\, wenn Sie daran teilnehmen möchten. \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme. \n  \n独日協会会員の皆様、 \n  \n21回目Stammtischのお知らせです。前回、参加出来なかった方、時間がなくてあまり話せなかった方、皆様のご参加をお待ちしております。普段、ドイツ語で話す機会がない方、またドイツ語で話してみたい方、日本語とドイツ語でコミュニケーションをとって、新しい友情の輪を広げてみませんか。 \n日時: ２０１9年11月28日（木）１９時から \n場所:Hammer Mühle\, Mühlenstraße 54\, 33607 Bielefeld \n申込み:ご参加される方はmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deまでご連絡ください。申し込みの締め切りは11月24 \n日迄にお願いいたします。 \n皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
URL:https://www.djg-owl.de/event/21-deutsch-japanischer-stammtisch/
LOCATION:Hammer Mühle\, Mühlenstrasse 54\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Stammtisch4a.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20190926T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20190926T223000
DTSTAMP:20190827T184447Z
CREATED:20190827T183423Z
LAST-MODIFIED:20190827T184447Z
UID:2486-1569524400-1569537000@www.djg-owl.de
SUMMARY:20. Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Treffen für Mitglieder und Interessierte. \nam 26.09.2019 findet der 20. deutsch-japanische Stammtisch der DJG Bielefeld statt.  Wenn Sie es bisher nicht geschafft haben\, den Stammtisch zu besuchen\, und wenn Sie beim letzten Stammtisch nicht geschafft haben\, mit allen zu reden\, können Sie beim Stammtisch diese Gelegenheit nutzen. Wenn Sie bis jetzt keine Chance hatten\, auf Japanisch zu sprechen oder Japaner kennen zu lernen\, kommen Sie an diesem Abend bei uns vorbei. \nSie wollen neue Freunde kennen lernen\, nutzen Sie die Chance\, Sie sind  herzlich eingeladen. Lernen Sie nette Leute kennen\, sprechen Sie auf Deutsch oder Japanisch\, alle Sprachen sind willkommen! \nAnmeldung: Schicken Sie eine kurze Email bis zum 22.09.2019 an: \nmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de\, wenn Sie daran teilnehmen möchten. \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme. \n  \n独日協会会員の皆様、 \nまだまだ寒い日が続きますが、お元気にお過ごしでしょうか。 \n20回目Stammtischのお知らせです。前回、参加出来なかった方、時間がなくてあまり話せなかった方、皆様のご参加をお待ちしております。普段、ドイツ語で話す機会がない方、またドイツ語で話してみたい方、日本語とドイツ語でコミュニケーションをとって、新しい友情の輪を広げてみませんか。 \n日時: ２０１9年09月26日（木）１９時から \n場所:Hammer Mühle\, Mühlenstraße 54\, 33607 Bielefeld \n申込み:ご参加される方はmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deまでご連絡ください。申し込みの締め切りは09月22 \n日迄にお願いいたします。 \n皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
URL:https://www.djg-owl.de/event/20-deutsch-japanischer-stammtisch/
LOCATION:Hammer Mühle\, Mühlenstrasse 54\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Stammtisch4a.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20190704T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20190704T223000
DTSTAMP:20190524T072013Z
CREATED:20190524T070623Z
LAST-MODIFIED:20190524T072013Z
UID:2212-1562266800-1562279400@www.djg-owl.de
SUMMARY:19. Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Treffen für Mitglieder und Interessierte. \nam 04.07.2019 findet der 19. deutsch-japanische Stammtisch der DJG Bielefeld statt.  Wenn Sie es bisher nicht geschafft haben\, den Stammtisch zu besuchen\, und wenn Sie beim letzten Stammtisch nicht geschafft haben\, mit allen zu reden\, können Sie beim Stammtisch diese Gelegenheit nutzen. Wenn Sie bis jetzt keine Chance hatten\, auf Japanisch zu sprechen oder Japaner kennen zu lernen\, kommen Sie an diesem Abend bei uns vorbei. \nSie wollen neue Freunde kennen lernen\, nutzen Sie die Chance\, Sie sind  herzlich eingeladen. Lernen Sie nette Leute kennen\, sprechen Sie auf Deutsch oder Japanisch\, alle Sprachen sind willkommen! \nAnmeldung: Schicken Sie eine kurze Email bis zum 30.06.2019 an: \nmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de\, wenn Sie daran teilnehmen möchten. \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme. \n  \n独日協会会員の皆様、 \nまだまだ寒い日が続きますが、お元気にお過ごしでしょうか。 \n15回目Stammtischのお知らせです。前回、参加出来なかった方、時間がなくてあまり話せなかった方、皆様のご参加をお待ちしております。普段、ドイツ語で話す機会がない方、またドイツ語で話してみたい方、日本語とドイツ語でコミュニケーションをとって、新しい友情の輪を広げてみませんか。 \n日時: ２０１9年07月04日（木）１９時から \n場所:Hammer Mühle\, Mühlenstraße 54\, 33607 Bielefeld \n申込み:ご参加される方はmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deまでご連絡ください。申し込みの締め切りは06月30 \n日迄にお願いいたします。 \n皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
URL:https://www.djg-owl.de/event/19-deutsch-japanischer-stammtisch/
LOCATION:Hammer Mühle\, Mühlenstrasse 54\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine OWL
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Stammtisch4a.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20190523T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20190523T223000
DTSTAMP:20190524T071649Z
CREATED:20190103T225113Z
LAST-MODIFIED:20190524T071649Z
UID:2014-1558638000-1558650600@www.djg-owl.de
SUMMARY:18. Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Treffen für Mitglieder und Interessierte. \nam 23.05.2019 findet der 18. deutsch-japanische Stammtisch der DJG Bielefeld statt.  Wenn Sie es bisher nicht geschafft haben\, den Stammtisch zu besuchen\, und wenn Sie beim letzten Stammtisch nicht geschafft haben\, mit allen zu reden\, können Sie beim Stammtisch diese Gelegenheit nutzen. Wenn Sie bis jetzt keine Chance hatten\, auf Japanisch zu sprechen oder Japaner kennen zu lernen\, kommen Sie an diesem Abend bei uns vorbei. \nSie wollen neue Freunde kennen lernen\, nutzen Sie die Chance\, Sie sind  herzlich eingeladen. Lernen Sie nette Leute kennen\, sprechen Sie auf Deutsch oder Japanisch\, alle Sprachen sind willkommen! \nAnmeldung: Schicken Sie eine kurze Email bis zum 19.05.2019 an: \nmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de\, wenn Sie daran teilnehmen möchten. \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme. \n  \n独日協会会員の皆様、 \nまだまだ寒い日が続きますが、お元気にお過ごしでしょうか。 \n15回目Stammtischのお知らせです。前回、参加出来なかった方、時間がなくてあまり話せなかった方、皆様のご参加をお待ちしております。普段、ドイツ語で話す機会がない方、またドイツ語で話してみたい方、日本語とドイツ語でコミュニケーションをとって、新しい友情の輪を広げてみませんか。 \n日時: ２０１9年1月31日（木）１９時から \n場所:Hammer Mühle\, Mühlenstraße 54\, 33607 Bielefeld \n申込み:ご参加される方はmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deまでご連絡ください。申し込みの締め切りは5月23 \n日迄にお願いいたします。 \n皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
URL:https://www.djg-owl.de/event/18-deutsch-japanischer-stammtisch/
LOCATION:Hammer Mühle\, Mühlenstrasse 54\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine NRW
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Stammtisch4a.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20190119T133000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20190119T190000
DTSTAMP:20190113T094159Z
CREATED:20181223T202630Z
LAST-MODIFIED:20190113T094159Z
UID:1936-1547904600-1547924400@www.djg-owl.de
SUMMARY:Jubiläums- und Neujahrsfeier der DJG Bielefeld e.V.
DESCRIPTION:EINLADUNG zur Jubiläums- und Neujahrsfeier der DJG Bielefeld e.V. \nam Sonnabend\, den 19.01.2019\, Einlass ab 13:30 Uhr im Historischen Saal der VHS Bielefeld \n  \n新年会及び30周年祭へのご案内 \n日時: ２０１9年１月1９日\,土曜日\, 14時半 から19時 まで\, 開場 13:30時 \n  \nWir feiern zusammen mit Ihnen allen das 30-jährige Bestehen der Gesellschaft und begrüßen das Jahr des Erdschweins im Historischen Saal der VHS Bielefeld\, Ravensberger Park 1\, 33602 Bielefeld. Der Eintritt ist frei. \n  \nFest-Programm: \n14:00 Uhr: Grußworte und Konzert mit dem Bass Bariton YOSHIAKI KIMURA – 木村善明 \nsowie AKIKO WATANABE – 渡辺亜紀子 (Posaune) \n  \nFestvortrag: \n15:30 Uhr: Dr. Akemi Mizuuchi – „Die japanische Frau“ \nIm Rahmen der Jubiläumsfeier der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Bielefeld e.V. referiert die Festrednerin Dr. Akemi Mizuuchi über die Rolle der japanischen Frau von der  Yamato-Zeit\, was übersetzt „großer Frieden“ bedeutet\, bis heute. \nSie wird in ihrem Vortrag das Zustandekommen des modernen Bildes von den Japanerinnen erläutern. Dabei wählt sie vor dem Hintergrund ihres international geprägten Lebenslaufs einen originellen Ansatz\, bei dem sie auch die Geschichte Japans anhand anschaulicher Beispiele analysiert. \nDr. Phil. Akemi Mizuuchi: geb. 1960 In Tokyo\, aufgewachsen in Düsseldorf. \nStudium der Internationalen Beziehungen und Geschichte in Tokyo\, Wien und Bologna. Promotion an der Universität Wien. Tätigkeit als Lektorin für japanische Geschichte und interkulturelles Lernen an den Universitäten Tel Aviv\, Wien und an der Freien Universität Berlin. Gemeinsam mit ihrem Ehemann\, der als japanischer Diplomat wirkt\, längere Aufenthalte in Österreich\, Thailand\, Israel und Deutschland. \n  \nRahmenprogramm: \nFotoausstellungen: Mein Japan und 30-Jahre DJG Bielefeld e.V.\, \nAusstellung: Ikebana\, Bonsai\, \nAktivitäten: Sake Fass Anstich\, Mochi-Schlagen\, Neujahrsspiele\, \nVorführungen und Infotische: Bujinkan Bugai und Karate \nJapanstände: Sake\, Ume Shu (Choya)\, Kirin Beer\, Tee\, Ramen\, jap. Crepes\, Sushi\, Gebäck\, Dekorationen\, ANA u.a. \n \n \nGemeinsamer Ausklang gegen 19.00 Uhr \n  \nZur besseren Planung wird um Anmeldung unter info@djg-bielefeld.de bis zum 16.01.2019 gebeten. Dieses Mal verzichten wir darauf\, im voraus Eintritt zu erheben und geben Ihnen die Möglichkeit\, vor Ort selbst zu entscheiden\, welche Speisen Sie essen wollen. Zwecks einer genauen Planung für die einzelnen Stände bitten wir Sie um Ihre Rückmeldung. \nHier können Sie die Einladung herunterladen!
URL:https://www.djg-owl.de/event/jubilaeums-und-neujahrsfeier-der-djg-bielefeld-e-v/
LOCATION:VHS-Bielefeld\, Historischer Saal und Murnau-Saal\, Ravensberger Park 1\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine NRW
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Neujahrseinladung.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181206T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181206T213000
DTSTAMP:20181116T142550Z
CREATED:20180701T193753Z
LAST-MODIFIED:20181116T142550Z
UID:1317-1544122800-1544131800@www.djg-owl.de
SUMMARY:Fällt leider aus! 16. Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Das Treffen für Mitglieder und Interessierte am 06.12. muss leider ausfallen. Stattdessen laden wir Sie alle ein\, den Film: Shiplifters – Familienbande – in der Kamera\, Feilenstraße 2-4 zu besuchen. Es ist uns gelungen\, diesen vielfach preisgekrönten Film – vorab – als Preview – nach Bielefeld zu bekommen. \nWir freuen uns\, auf Ihren Besuch! \n  \nDer 16. deutsch-japanische Stammtisch der DJG Bielefeld findet stattdessen am 31.01.2019 statt.
URL:https://www.djg-owl.de/event/16-deutsch-japanischer-stammtisch/
LOCATION:Hammer Mühle\, Mühlenstrasse 54\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine NRW
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Stammtisch-2017-06-22-4-e1505324854609.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20181025T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20181025T213000
DTSTAMP:20180701T193151Z
CREATED:20180701T193151Z
LAST-MODIFIED:20180701T193151Z
UID:1314-1540494000-1540503000@www.djg-owl.de
SUMMARY:15. Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Treffen für Mitglieder und Interessierte. \nam 25.10.2018 findet der 15. deutsch-japanische Stammtisch der DJG Bielefeld statt.  Wenn Sie es bisher nicht geschafft haben\, den Stammtisch zu besuchen\, und wenn Sie beim letzten Stammtisch nicht geschafft haben\, mit allen zu reden\, können Sie beim Stammtisch diese Gelegenheit nutzen. Wenn Sie bis jetzt keine Chance hatten\, auf Japanisch zu sprechen oder Japaner kennen zu lernen\, kommen Sie an dem Abend bei uns dort vorbei. Sie wollen neue Freunde kennen lernen\, nutzen Sie die Chance\, Sie sind  herzlich eingeladen. Lernen Sie nette Leute kennen\, sprechen Sie auf Deutsch oder Japanisch\, alle Sprachen sind willkommen! \nAnmeldung: Schicken Sie eine kurze Email bis zum 21.10.2018 an: \nmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de\, wenn Sie daran teilnehmen möchten. \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme. \n  \n独日協会会員の皆様、 \nまだまだ寒い日が続きますが、お元気にお過ごしでしょうか。 \n15回目Stammtischのお知らせです。前回、参加出来なかった方、時間がなくてあまり話せなかった方、皆様のご参加をお待ちしております。普段、ドイツ語で話す機会がない方、またドイツ語で話してみたい方、日本語とドイツ語でコミュニケーションをとって、新しい友情の輪を広げてみませんか。 \n日時: ２０１8年10月25日（木）１９時から \n場所:Hammer Mühle\, Mühlenstraße 54\, 33607 Bielefeld \n申込み:ご参加される方はmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deまでご連絡ください。申し込みの締め切りは10月21日迄にお願いいたします。 \n皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
URL:https://www.djg-owl.de/event/15-deutsch-japanischer-stammtisch/
LOCATION:Hammer Mühle\, Mühlenstrasse 54\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine NRW
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Stammtisch-2017-06-22-4-e1505324854609.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20180913T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20180913T213000
DTSTAMP:20180701T192247Z
CREATED:20180701T192247Z
LAST-MODIFIED:20180701T192247Z
UID:1311-1536865200-1536874200@www.djg-owl.de
SUMMARY:14. Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Treffen für Mitglieder und Interessierte. \nam 13.09.2018 findet der 14. deutsch-japanische Stammtisch der DJG Bielefeld statt.  Wenn Sie es bisher nicht geschafft haben\, den Stammtisch zu besuchen\, und wenn Sie beim letzten Stammtisch nicht geschafft haben\, mit allen zu reden\, können Sie beim Stammtisch diese Gelegenheit nutzen. Wenn Sie bis jetzt keine Chance hatten\, auf Japanisch zu sprechen oder Japaner kennen zu lernen\, kommen Sie an dem Abend bei uns dort vorbei. Sie wollen neue Freunde kennen lernen\, nutzen Sie die Chance\, Sie sind  herzlich eingeladen. Lernen Sie nette Leute kennen\, sprechen Sie auf Deutsch oder Japanisch\, alle Sprachen sind willkommen! \nAnmeldung: Schicken Sie eine kurze Email bis zum 9.09.2018 an: \nmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de\, wenn Sie daran teilnehmen möchten. \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme. \n  \n独日協会会員の皆様、 \nまだまだ寒い日が続きますが、お元気にお過ごしでしょうか。 \n14回目Stammtischのお知らせです。前回、参加出来なかった方、時間がなくてあまり話せなかった方、皆様のご参加をお待ちしております。普段、ドイツ語で話す機会がない方、またドイツ語で話してみたい方、日本語とドイツ語でコミュニケーションをとって、新しい友情の輪を広げてみませんか。 \n日時: ２０１8年09月13日（木）１９時から \n場所:Hammer Mühle\, Mühlenstraße 54\, 33607 Bielefeld \n申込み:ご参加される方はmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deまでご連絡ください。申し込みの締め切りは09月9日迄にお願いいたします。 \n皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
URL:https://www.djg-owl.de/event/14-deutsch-japanischer-stammtisch/
LOCATION:Hammer Mühle\, Mühlenstrasse 54\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine NRW
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Stammtisch-2017-06-22-4-e1505324854609.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20180726T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20180726T213000
DTSTAMP:20180701T192329Z
CREATED:20180701T191621Z
LAST-MODIFIED:20180701T192329Z
UID:1308-1532631600-1532640600@www.djg-owl.de
SUMMARY:13. Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Treffen für Mitglieder und Interessierte. \nam 26.07.2018 findet der 13. deutsch-japanische Stammtisch der DJG Bielefeld statt.  Wenn Sie es bisher nicht geschafft haben\, den Stammtisch zu besuchen\, und wenn Sie beim letzten Stammtisch nicht geschafft haben\, mit allen zu reden\, können Sie beim Stammtisch diese Gelegenheit nutzen. Wenn Sie bis jetzt keine Chance hatten\, auf Japanisch zu sprechen oder Japaner kennen zu lernen\, kommen Sie an dem Abend bei uns dort vorbei. Sie wollen neue Freunde kennen lernen\, nutzen Sie die Chance\, Sie sind  herzlich eingeladen. Lernen Sie nette Leute kennen\, sprechen Sie auf Deutsch oder Japanisch\, alle Sprachen sind willkommen! \nAnmeldung: Schicken Sie eine kurze Email bis zum 23.07.2018 an: \nmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de\, wenn Sie daran teilnehmen möchten. \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme. \n  \n独日協会会員の皆様、 \nまだまだ寒い日が続きますが、お元気にお過ごしでしょうか。 \n13回目Stammtischのお知らせです。前回、参加出来なかった方、時間がなくてあまり話せなかった方、皆様のご参加をお待ちしております。普段、ドイツ語で話す機会がない方、またドイツ語で話してみたい方、日本語とドイツ語でコミュニケーションをとって、新しい友情の輪を広げてみませんか。 \n日時: ２０１8年07月26日（木）１９時から \n場所:Hammer Mühle\, Mühlenstraße 54\, 33607 Bielefeld \n申込み:ご参加される方はmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deまでご連絡ください。申し込みの締め切りは07月23日迄にお願いいたします。 \n皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
URL:https://www.djg-owl.de/event/13-deutsch-japanischer-stammtisch/
LOCATION:Hammer Mühle\, Mühlenstrasse 54\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine NRW
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Stammtisch-2017-06-22-4-e1505324854609.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20180607T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20180607T223000
DTSTAMP:20171229T100222Z
CREATED:20171229T100222Z
LAST-MODIFIED:20171229T100222Z
UID:905-1528398000-1528410600@www.djg-owl.de
SUMMARY:12. Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Treffen für Mitglieder und Interessierte. \nam 7.06.2018 findet der 12. deutsch-japanische Stammtisch der DJG Bielefeld statt.  Wenn Sie es bisher nicht geschafft haben\, den Stammtisch zu besuchen\, und wenn Sie beim letzten Stammtisch nicht geschafft haben\, mit allen zu reden\, können Sie beim Stammtisch diese Gelegenheit nutzen. Wenn Sie bis jetzt keine Chance hatten\, auf Japanisch zu sprechen oder Japaner kennen zu lernen\, kommen Sie an dem Abend bei uns dort vorbei. Sie wollen neue Freunde kennen lernen\, nutzen Sie die Chance\, Sie sind  herzlich eingeladen. Lernen Sie nette Leute kennen\, sprechen Sie auf Deutsch oder Japanisch\, alle Sprachen sind willkommen! \nAnmeldung: Schicken Sie eine kurze Email bis zum 4.06.2018 an: \nmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de\, wenn Sie daran teilnehmen möchten. \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme. \n  \n独日協会会員の皆様、 \nまだまだ寒い日が続きますが、お元気にお過ごしでしょうか。 \n12回目Stammtischのお知らせです。前回、参加出来なかった方、時間がなくてあまり話せなかった方、皆様のご参加をお待ちしております。普段、ドイツ語で話す機会がない方、またドイツ語で話してみたい方、日本語とドイツ語でコミュニケーションをとって、新しい友情の輪を広げてみませんか。 \n日時: ２０１8年06月7日（木）１９時から \n場所:Hammer Mühle\, Mühlenstraße 54\, 33607 Bielefeld \n申込み:ご参加される方はmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deまでご連絡ください。申し込みの締め切りは06月4日迄にお願いいたします。 \n皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
URL:https://www.djg-owl.de/event/12-deutsch-japanischer-stammtisch/
LOCATION:Hammer Mühle\, Mühlenstrasse 54\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine NRW
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Stammtisch-2017-06-22-4-e1505324854609.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20180426T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20180426T223000
DTSTAMP:20180104T125746Z
CREATED:20171229T095722Z
LAST-MODIFIED:20180104T125746Z
UID:900-1524769200-1524781800@www.djg-owl.de
SUMMARY:11. Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Treffen für Mitglieder und Interessierte. \nam 26.04.2018 findet der 11. deutsch-japanische Stammtisch der DJG Bielefeld statt.  Wenn Sie es bisher nicht geschafft haben\, den Stammtisch zu besuchen\, und wenn Sie beim letzten Stammtisch nicht geschafft haben\, mit allen zu reden\, können Sie beim Stammtisch diese Gelegenheit nutzen. Wenn Sie bis jetzt keine Chance hatten\, auf Japanisch zu sprechen oder Japaner kennen zu lernen\, kommen Sie an dem Abend bei uns dort vorbei. Sie wollen neue Freunde kennen lernen\, nutzen Sie die Chance\, Sie sind  herzlich eingeladen. Lernen Sie nette Leute kennen\, sprechen Sie auf Deutsch oder Japanisch\, alle Sprachen sind willkommen! \nAnmeldung: Schicken Sie eine kurze Email bis zum 22.04.2018 an: \nmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de\, wenn Sie daran teilnehmen möchten. \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme. \n  \n独日協会会員の皆様、 \nまだまだ寒い日が続きますが、お元気にお過ごしでしょうか。 \n11回目Stammtischのお知らせです。前回、参加出来なかった方、時間がなくてあまり話せなかった方、皆様のご参加をお待ちしております。普段、ドイツ語で話す機会がない方、またドイツ語で話してみたい方、日本語とドイツ語でコミュニケーションをとって、新しい友情の輪を広げてみませんか。 \n日時: ２０１8年04月26日（木）１９時から \n場所:Hammer Mühle\, Mühlenstraße 54\, 33607 Bielefeld \n申込み:ご参加される方はmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deまでご連絡ください。申し込みの締め切りは04月22日迄にお願いいたします。 \n皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
URL:https://www.djg-owl.de/event/11-deutsch-japanischer-stammtisch/
LOCATION:Hammer Mühle\, Mühlenstrasse 54\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine NRW
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Stammtisch-2017-06-22-4-e1505324854609.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20180301T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20180301T223000
DTSTAMP:20171229T095754Z
CREATED:20171229T095346Z
LAST-MODIFIED:20171229T095754Z
UID:898-1519930800-1519943400@www.djg-owl.de
SUMMARY:10. Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Treffen für Mitglieder und Interessierte. \nam 1.03.2018 findet der 10. deutsch-japanische Stammtisch der DJG Bielefeld statt.  Wenn Sie es bisher nicht geschafft haben\, den Stammtisch zu besuchen\, und wenn Sie beim letzten Stammtisch nicht geschafft haben\, mit allen zu reden\, können Sie beim Stammtisch diese Gelegenheit nutzen. Wenn Sie bis jetzt keine Chance hatten\, auf Japanisch zu sprechen oder Japaner kennen zu lernen\, kommen Sie an dem Abend bei uns dort vorbei. Sie wollen neue Freunde kennen lernen\, nutzen Sie die Chance\, Sie sind  herzlich eingeladen. Lernen Sie nette Leute kennen\, sprechen Sie auf Deutsch oder Japanisch\, alle Sprachen sind willkommen! \nAnmeldung: Schicken Sie eine kurze Email bis zum 26.02.2018 an: \nmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de\, wenn Sie daran teilnehmen möchten. \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme. \n  \n独日協会会員の皆様、 \nまだまだ寒い日が続きますが、お元気にお過ごしでしょうか。 \n10回目Stammtischのお知らせです。前回、参加出来なかった方、時間がなくてあまり話せなかった方、皆様のご参加をお待ちしております。普段、ドイツ語で話す機会がない方、またドイツ語で話してみたい方、日本語とドイツ語でコミュニケーションをとって、新しい友情の輪を広げてみませんか。 \n日時: ２０１8年03月1日（木）１９時から \n場所:Hammer Mühle\, Mühlenstraße 54\, 33607 Bielefeld \n申込み:ご参加される方はmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deまでご連絡ください。申し込みの締め切りは02月26日迄にお願いいたします。 \n皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
URL:https://www.djg-owl.de/event/10-deutsch-japanischer-stammtisch/
LOCATION:Hammer Mühle\, Mühlenstrasse 54\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine NRW
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/DJG-Stammtisch-2017-01-19-05.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20180127T170000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20180127T210000
DTSTAMP:20180114T142525Z
CREATED:20170913T180941Z
LAST-MODIFIED:20180114T142525Z
UID:810-1517072400-1517086800@www.djg-owl.de
SUMMARY:Neujahrsfest der DJG Bielefeld 2018
DESCRIPTION:zum Neujahrsfest der DJG Bielefeld laden wir Sie herzlich ein. \nFür das diesjährige Fest ist es uns gelungen\, zwei hervorragende\, ausdrucksstarke Musikstudenten\, Mika Miyashita (Trompete) und Yuki Kawaguchi aus Kagoshima sowie die in Japan sehr beliebte und aus Rundfunk\, Fernsehen und Film bekannte japanische Musikerin Yoshiko Hidaka (Gesang) zu engagieren. Sie wird ein Konzert mit japanischen Anime- und Folklore-Songs geben. Mika und Yuki haben für Sie ein Programm aus Klassik (Händel\, Brahms und Mozart) sowie ein Potpourri aus japanischen Liedern einstudiert: 故郷(ふるさと)→朧月夜(おぼろづきよ)→われは海の子(われはうみのこ)→紅葉(もみじ)→冬景色(ふゆげしき)→雪(ゆき)→故郷(ふるさと) \nWeitere Programmpunkte: \nDie Ikebana-Meisterin Anneliese Streit erklärt das von ihr gestaltete Blumenarrangement zum neuen Jahr\, die Kalligraphie-Meisterin Chisako Kusube wird mit Pinsel und Tusche das Jahrestierzeichen großflächig auf Papier auftragen\, zusammen werden wir Mochi herstellen\, dazu wird gekochter Klebreis in einem Usu geschlagen und anschl. zu Mochi geformt. \nWir freuen uns\, dass wir dieses Jahr wieder den Hajime-Hoshi Preis in Kooperation mit der Universität Bielefeld überreichen können. Die japanische Nachwuchswissenschaflerin Keiko Oike (organische Chemie) im Lehrstuhl von Prof. Dr. Gröger wird für 2017 ausgezeichnet. \nAußerdem werden wir in einem Jahresrückblick über die Bedeutung Bethels für die japanische Gesellschaft und das Treffen mit der japanischen Kaiserin berichten sowie das neue Halbjahresprogramm mit der Japan-Reise im Mai vorstellen. \nAuch die Freunde des japanischen Kampfsports werden auf ihre Kosten kommen. Erklärt werden Kendo (Thomas Plau vom Dojo Lemgo-Lippe e.V.)\, Iaido (Martin Peter) und Karuta (Enno Calsin Borda). \nWie schon beim letzten Neujahrsfest freuen wir uns wieder auf den Sake-Fass Anstich (Choya) und das japanische Buffet (Sushi\, Ebi Tempura\, Misosuppe u.a.) von Kometsu. \nVerkaufsstände bieten japanisches Kunstgewerbe\, Origami\, Seifen\, japanischer Tee und Gebäck sowie Umeshu von Choya an. Außerdem können Sie japanische Neujahrsspiele ausprobieren\, Origami falten\, auf Ematäfelchen Wünsche schreiben und Karaoke singen. \nSie sind alle herzlich eingeladen\, bei der Sake Fass Zeremonie\, gespendet von der Firma Choya zusammen auf das neue Jahr anzustoßen. Außerdem können wir auch wieder Kirin Beer anbieten. Wie schon in den letzten Jahren sammeln wir wieder Spenden zur Unterstützung des Musikaustausches mit der Stadt Otsuchi\, die vom Tsunami 2011 ganz zerstört worden ist. \nDie Überweisung des Kostenbeitrages bis zum 22.01. gilt als Anmeldung. Bitte füllen Sie den Rückmeldebogen aus und teilen uns mit\, ob Sie Vegetarier oder Veganer sind\, ob sie rohen Fisch mögen\, evtl. Allergien haben oder gekochten Fisch bevorzugen. \nKostenbeitrag: \nBüffet\, Getränke\, Konzert enthalten \nMitglieder: 35 € \nSchüler und Studenten: 22 € \nKinder bis 14 Jahren kostenfrei \nNicht-Mitglieder:   40 € \nBitte überweisen Sie den Kostenbeitrag auf das Konto der DJG Bielefeld e.V. bei der Sparkasse Bielefeld \nIBAN DE46 4805 0161 0044 1100 13 \nfristgerecht bis zum 22.01. und melden sich unter Info@djg-bielefeld zurück. \nDie Musiker: \nMika Miyashita                               Yuki Kawaguchi \n  \nYoshiko Hidaka \n  \n 
URL:https://www.djg-owl.de/event/neujahrsfest-der-djg-bielefeld-2018/
LOCATION:VHS-Bielefeld\, Historischer Saal und Murnau-Saal\, Ravensberger Park 1\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine NRW
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Einladung-8.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20180118T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20180118T223000
DTSTAMP:20171229T095810Z
CREATED:20171229T094756Z
LAST-MODIFIED:20171229T095810Z
UID:895-1516302000-1516314600@www.djg-owl.de
SUMMARY:9. Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Treffen für Mitglieder und Interessierte. \nam 18.01.2018 findet der 9. deutsch-japanische Stammtisch der DJG Bielefeld statt.  Wenn Sie es bisher nicht geschafft haben\, den Stammtisch zu besuchen\, und wenn Sie beim letzten Stammtisch nicht geschafft haben\, mit allen zu reden\, können Sie beim Stammtisch diese Gelegenheit nutzen. Wenn Sie bis jetzt keine Chance hatten\, auf Japanisch zu sprechen oder Japaner kennen zu lernen\, kommen Sie an dem Abend bei uns dort vorbei. Sie wollen neue Freunde kennen lernen\, nutzen Sie die Chance\, Sie sind  herzlich eingeladen. Lernen Sie nette Leute kennen\, sprechen Sie auf Deutsch oder Japanisch\, alle Sprachen sind willkommen! \nAnmeldung: Schicken Sie eine kurze Email bis zum 15.01.2018 an: \nmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de\, wenn Sie daran teilnehmen möchten. \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme. \n  \n独日協会会員の皆様、 \nまだまだ寒い日が続きますが、お元気にお過ごしでしょうか。 \n9回目Stammtischのお知らせです。前回、参加出来なかった方、時間がなくてあまり話せなかった方、皆様のご参加をお待ちしております。普段、ドイツ語で話す機会がない方、またドイツ語で話してみたい方、日本語とドイツ語でコミュニケーションをとって、新しい友情の輪を広げてみませんか。 \n日時: ２０１8年01月18日（木）１９時から \n場所:Hammer Mühle\, Mühlenstraße 54\, 33607 Bielefeld \n申込み:ご参加される方はmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deまでご連絡ください。申し込みの締め切りは01月15日迄にお願いいたします。 \n皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
URL:https://www.djg-owl.de/event/9-deutsch-japanischer-stammtisch/
LOCATION:Hammer Mühle\, Mühlenstrasse 54\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine NRW
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Stammtisch4a.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20171207T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20171207T223000
DTSTAMP:20171229T095831Z
CREATED:20170913T173017Z
LAST-MODIFIED:20171229T095831Z
UID:805-1512673200-1512685800@www.djg-owl.de
SUMMARY:8. Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Treffen für Mitglieder und Interessierte. \nam 7.12.2017 findet der 8. deutsch-japanische Stammtisch der DJG Bielefeld statt.  Wenn Sie es bisher nicht geschafft haben\, den Stammtisch zu besuchen\, und wenn Sie beim letzten Stammtisch nicht geschafft haben\, mit allen zu reden\, können Sie beim Stammtisch diese Gelegenheit nutzen. Wenn Sie bis jetzt keine Chance hatten\, auf Japanisch zu sprechen oder Japaner kennen zu lernen\, kommen Sie an dem Abend bei uns dort vorbei. Sie wollen neue Freunde kennen lernen\, nutzen Sie die Chance\, Sie sind  herzlich eingeladen. Lernen Sie nette Leute kennen\, sprechen Sie auf Deutsch oder Japanisch\, alle Sprachen sind willkommen! \nAnmeldung: Schicken Sie eine kurze Email bis zum 3.12.2017 an: \nmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de\, wenn Sie daran teilnehmen möchten. \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme. \n  \n独日協会会員の皆様、 \nまだまだ寒い日が続きますが、お元気にお過ごしでしょうか。 \n8回目Stammtischのお知らせです。前回、参加出来なかった方、時間がなくてあまり話せなかった方、皆様のご参加をお待ちしております。普段、ドイツ語で話す機会がない方、またドイツ語で話してみたい方、日本語とドイツ語でコミュニケーションをとって、新しい友情の輪を広げてみませんか。 \n日時: ２０１７年12月7日（木）１９時から \n場所:Hammer Mühle\, Mühlenstraße 54\, 33607 Bielefeld \n申込み:ご参加される方はmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deまでご連絡ください。申し込みの締め切りは12月3日迄にお願いいたします。 \n皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-4/
LOCATION:Hammer Mühle\, Mühlenstrasse 54\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine NRW
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/DJG-Stammtisch-2017-01-19-05.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20171028
DTEND;VALUE=DATE:20171030
DTSTAMP:20170914T064229Z
CREATED:20170913T182517Z
LAST-MODIFIED:20170914T064229Z
UID:813-1509148800-1509321599@www.djg-owl.de
SUMMARY:Bonsai Bundesausstellung & Mitgliederversammlung
DESCRIPTION:Willkommen in der Rattenfängerstadt Hameln!\nDer Bonsaiarbeitskreis Weserbergland freut sich\, die nächste Jahreshauptversammlung des Bonsai-Club Deutschland mit [SHOHIN PASSION] III und der Ausstellung der Deutschen Suiseki Gesellschaft ausrichten zu dürfen. \n \nNamhafte Gestalter aus dem In- und Ausland bereichern das Programm der Veranstaltung. Das Organisationsteam des AK freut sich\, in diesem Jahr eine sehr gute Location (vollkommen barrierefrei!) gefunden zu haben. Es wird ein Event der „kurzen Wege“ – Ausstellung und Tageshotel liegen nur wenige Schritte voneinander entfernt.\nSelbst Hamelns attraktive Altstadt (Pied Piper City „Rattenfänger von Hameln“) – ein Zentrum der weltberühmten Weser-Renaissace – ist in wenigen Minuten erreichbar.\nAn Attraktionen auch ausserhalb der Bonsai-Szene mangelt es also hier nicht. \nAuf ca. 170 laufenden Metern Ausstellungsfläche erwarten Sie – natürlich wie immer bei Bonsai-Faszinationen – die schönsten Exponate Deutschlands der Mitglieder des BCD. Im Rahmen der [SHOHIN PASSION] III wirds dann international! Bereits zugesagt haben Aussteller\, Händler und Demonstratoren aus den Niederlanden\, Österreich\, Italien\, Tschechien und aus Polen. \nAuf einer sehr großen Fläche können wir über zwei Etagen des Tagungszentrums (ca. 650 m²) einen Bonsaifachmarkt (Börse) mit den besten und beliebtesten Händlern Deutschlands anbieten. \nWie Bonsai geht\, zeigen die namhaften Demonstratoren an beiden Tagen auf der Bühne. Sie finden sie auf dieser Seite unter dem Menüpunkt „Gestalter“. \nUnd auch in diesem Jahr fördert der BCD seine neuen Talente: beim Wettbewerb „Neues Talent“ des BCD (NTW) bietet sich für den Sieger die Chance\, am internationalen Wettbewerb teilzunehmen\, dem New Talent Contest (NTC) der „European Bonsai Association“ (EBA)\, der 2018 in Arco\, Italien stattfinden wird. \nMelden Sie sich also bitte rechtzeitig an! (Hier gilt das „Windhundprinzip“) \nDas Organisationsteam des Bonsaiarbeitskreises Weserbergland und der Bonsai-Club Deutschland e.V. laden alle Bonsaibegeisterten ein. Lassen Sie sich für ein paar Tage von der Faszination „Bonsai“ begeistern. \nWir wünschen allen Besuchern schöne und kurzweilige Stunden sowie anregende Gespräche unter Freunden im Weserbergland-Zentrum Hameln.
URL:https://www.djg-owl.de/event/bonsai-bundesausstellung/
LOCATION:Weserbergland Zentrum\, Rathausplatz 7\, Hameln\, 31785\, Deutschland
CATEGORIES:Termine NRW
ORGANIZER;CN="Bonsai-Club Deutschland e.V.":MAILTO:geschaeftsstelle@bonsai-club-deutschland.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20171019T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20171019T223000
DTSTAMP:20170913T175524Z
CREATED:20170913T172533Z
LAST-MODIFIED:20170913T175524Z
UID:803-1508439600-1508452200@www.djg-owl.de
SUMMARY:7. Deutsch-Japanischer Stammtisch
DESCRIPTION:Treffen für Mitglieder und Interessierte. \nam 19.10.2017 findet der 7. deutsch-japanische Stammtisch der DJG Bielefeld statt.  Wenn Sie es bisher nicht geschafft haben\, den Stammtisch zu besuchen\, und wenn Sie beim letzten Stammtisch nicht geschafft haben\, mit allen zu reden\, können Sie beim Stammtisch diese Gelegenheit nutzen. Wenn Sie bis jetzt keine Chance hatten\, auf Japanisch zu sprechen oder Japaner kennen zu lernen\, kommen Sie an dem Abend bei uns dort vorbei. Sie wollen neue Freunde kennen lernen\, nutzen Sie die Chance\, Sie sind  herzlich eingeladen. Lernen Sie nette Leute kennen\, sprechen Sie auf Deutsch oder Japanisch\, alle Sprachen sind willkommen! \nAnmeldung: Schicken Sie eine kurze Email bis zum 15.10.2017 an: \nmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.de\, wenn Sie daran teilnehmen möchten. \nWir freuen uns auf Ihre Teilnahme. \n  \n独日協会会員の皆様、 \nまだまだ寒い日が続きますが、お元気にお過ごしでしょうか。 \n7回目Stammtischのお知らせです。前回、参加出来なかった方、時間がなくてあまり話せなかった方、皆様のご参加をお待ちしております。普段、ドイツ語で話す機会がない方、またドイツ語で話してみたい方、日本語とドイツ語でコミュニケーションをとって、新しい友情の輪を広げてみませんか。 \n日時: ２０１７年10月19日（木）１９時から \n場所:Hammer Mühle\, Mühlenstraße 54\, 33607 Bielefeld \n申込み:ご参加される方はmasayoshi.tsuchiya@djg-bielefeld.deまでご連絡ください。申し込みの締め切りは10月15日迄にお願いいたします。 \n皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
URL:https://www.djg-owl.de/event/deutsch-japanischer-stammtisch-3/
LOCATION:Hammer Mühle\, Mühlenstrasse 54\, Bielefeld\, NRW\, 33607\, Deutschland
CATEGORIES:Termine NRW
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Stammtisch-2017-06-22-4-e1505324854609.jpg
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20171005T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20171005T210000
DTSTAMP:20171003T172129Z
CREATED:20171002T131557Z
LAST-MODIFIED:20171003T172129Z
UID:831-1507230000-1507237200@www.djg-owl.de
SUMMARY:Infoveranstaltung zur Japanreise der DJG Bielefeld in 2018
DESCRIPTION:Abseits der Metropolen werden wir durch das ländliche Japan reisen und dabei die JDG Tochigi\, die seit 2001 unsere Partnergesellschaft ist\, besuchen. Gemeinsam wandern wir mit unseren japanischen Freunden auf alten Handelswegen und tauchen ein in die traditionelle Kultur Japans. Anlass der Reise ist eine Einladung der JDG Ishikawa\, die speziell für die DJGen ein besonderes Begegnungs- und Besichtigungsprogramm ausgearbeitet hat. \nEine individuelle Verlängerung der Reise sowie ein Mitwirken bei der Planung sind möglich. \n  \nHighlights der Reise: \n  \n\nBesuch von Schreinen und Wasserfällen in Nikko\, Töpfereien in Maschiko\nWanderung auf dem Nakasendo\, Postweg aus der Edo-Zeit\nTraditionelles in Hida Furukawa und Shirakawago\nTeilnahme am Programm mit der JDG Ishikawa in Kanazawa\nSpezielles Angebot: Besuch einer Geishaparty\nBootstour in Shinminato dem Venedig Japans (Präfektur Toyama)\nHöhlenwanderung im Mandala Ruen\nÜbernachtung in Ryokan mit Onsen (heißen Quellen)\nTraditionelles Kunsthandwerk\nGenießen der berühmten Kaiseki-Küche Japans\n\n  \nKommen Sie zur 1. Informationsveranstaltung am 5.10.2017 um 19 Uhr! \nVerbindliche Anmeldung zur Reise bis 15.11.2017\, \nweitere Infos unter info@djg-bielefeld.de. \nVorstellung der Japanreise Einladung \n \n\n\n\n13.05.\nAbflug von Deutschland (mit ANA Düsseldorf-Narita)\n\n\n14.05.\nAnreise von Narita über Mashiko nach – Utsunomiya (Präfekturhauptstadt von Tochigi)\, Begrüßungsabend\n\n\n15.05.\nBegegnungen\, wie z.B. Teezeremonie und Kimonoanprobe\, Besuch in Oya mit der JDG Tochigi\n\n\n16.05.\nBesuch in Nikko – Tempel\, Schreine und Wasserfälle\, Chuzenji-See\n\n\n17.05.\nFahrt über Ashikaga und Suma entlang des Nakasendo (alter Postweg aus der Edo-Zeit) bis Tsumago\n\n\n18.05.\nTreffen mit einer Delegation aus Mizunami – Wanderung auf dem Nakasendo (Magome nach Tsumago) – Weiterfahrt über Gero Onsen nach Hida Takayama\n\n\n19.05.\nBesichtigungen in Takayama und Hida Furukawa\, Besuch beim Bürgermeister\n\n\n20.05.\nFahrt über Shirakawago nach Kanazawa (Willkommensparty mit traditionellen Aufführungen wie Tanzen\, Trommel\, Musik\, Theater von 19 bis 21 h)\n\n\n21.05.\nProgramm der JDG Ishikawa – Besichtigungen in Kanazawa\, Möglichkeit der Teilnahme an der Internationalen Konferenz (mit workshops zur D-J Zusammenarbeit)\, Party im Ryotei Tsubajin mit Kaiseki (18 h bis 21 h)\n\n\n22.05\n3 workshops (1. Aktivierung des Austausches\, 2. konkrete Projekte\, 3. Handwerkskunst\, 9h -12 h)\, ab 14:30 h Führungen durch die Innenstadt von Kanazawa\, Möglichkeit der Teilnahme an einer Geishaparty\n\n\n23.05.\nTeilnahme am Besichtigungsprogramm der JDG Ishikawa\n\n\n24.05.\nBustour – Anmeldung bis Ende März 2018 bei der JDG Ishikawa – Reise um die Noto Halbinsel\, mit Besichtigung des Sojiji Tempels (Erleuchtung garantiert)\, Wajima\, Lackwaren\n\n\n25.05\nSchifffahrt nach Himi und Shinminato\, dem Venedig Japans\n\n\n26.05.\nUnazuki Tour\, Höhlenwanderung im Mandala Yuen\, Unazuki\, Bierbrauerei\, Übernachtung im Onsen\n\n\n27.05.\nRückfahrt nach Tokyo oder individuelle Verlängerung/ Übernachtung Tokyo –\n\n\n28.05.\nFlug nach Deutschland
URL:https://www.djg-owl.de/event/infoveranstaltung-zur-japanreise-der-djg-bielefeld/
LOCATION:VHS-Bielefeld\, Murnau-Saal\, Ravensberger Park 1\, Bielefeld\, 33607
CATEGORIES:Termine NRW
ORGANIZER;CN="Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.":MAILTO:info@djg-bielefeld.de
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20170930T170000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20170930T210000
DTSTAMP:20170920T212133Z
CREATED:20170920T212133Z
LAST-MODIFIED:20170920T212133Z
UID:820-1506790800-1506805200@www.djg-owl.de
SUMMARY:Yokai-Umzug - Japanische Geisterwelten
DESCRIPTION:
URL:https://www.djg-owl.de/event/yokai-umzug-japanische-geisterwelten/
LOCATION:Spielpark Tiefenriede\, Haspelfelder Weg 10\, Hannover\, 30173\, Deutschland
CATEGORIES:Termine NDS
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.djg-owl.de/wp-content/uploads/Bildschirmfoto-2017-09-20-um-22.51.52.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR