Liebe Mitglieder und Freunde der DJG-Bielefeld aus Nah und Fern,

Corona macht’s möglich, wir können uns online treffen mit Zoom, ob in Japan, Düsseldorf oder OWL.

Wir möchten euch zum 2. Online-Stammtisch der DJG Bielefeld einladen und hoffen bei diesem „digitalen“ Treffen auf eine zahlreiche Teilnahme und einen sehr informativen und spannenden Austausch untereinander.

Es gibt verschiedene „Räume“, wo wir uns in kleinen Gruppen unterhalten können, diese Räume können gewechselt werden. Masayoshi Tsuchiya wird die Moderation übernehmen.

WANN: am 13.07.2021 (Di) zwischen 19 Uhr und 21 Uhr.

WO: ZOOM (dieser Link wird nach der Anmeldung zugeschickt)

Maximale Teilnahmezahl: 30 Personen (Wenn die Teilnehmerzahl überschreitet, setzen wir eine Warteliste ein).

Bitte melden Sie sich bei (bis zum 11.07.2021).

Nach der erfolgreichen Anmeldung schicken wir Ihnen eine Bestätigung, einen Link und weitere Details zu.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

オンライン　シュタムティッシュ

ビーレフェルト独日協会会員の皆様、

今日は第二回オンラインシュタムティッシュのお知らせです。これはビーレフェルト独日協会が会員同士と遠隔でも会える機会を作りたいというのが目的で開催されます。

日時：２０２１年7月13日（火）１９時から２１時まで。

場所：Z O O M（申し込みが完了しましたら、こちらからリンクを送信します）

定員：３０名（定員に達しましたら、ウェイティングリストに入れさせて頂きます）

お申し込みはこちらまで（２０２１年7月11日迄）お願いいたします。

お申し込み後、こちらから申し込み完了のメールとリンクと詳細をお送りいたします。

皆様の参加を心よりお待ちしております。