Unser traditionelles japanisches Sommerfest am Japanischen Garten Bielefeld findet in Zusammenarbeit mit AniMaBi und den v. Bodelschwinghschen Stiftungen am Sonntag, den 04.06. von 11:00 Uhr bis 18 Uhr als Beitrag zum Tag der Gärten und Parks in Westfalen statt. Inzwischen hat es sich schon bei vielen herumgesprochen, dass sich unser kleiner “Japantag” durchaus sehen lassen kann.

ビーレフェルト日本庭園での夏祭り開催のお知らせ。

２０23年６月4 日（土曜日）11 時から18 時までビーレフェルト日本庭園で夏祭りが開催されます。ビーレフェルト日本庭園の紹介をはじめ、日本の文化紹介（音楽、武道、華道）、和風小物、軽食販売などもございます。詳しくはプログラムをご参照ください。当日、皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

Einige Programmpunkte:

10 – 12 Uhr   Ikebana-Workshop zur Vorbereitung der Ikebana Ausstellung

13 – 15 Uhr   Japanischer Schnupperkurs (2 x)

13 – 17 Uhr     Japanisches Bogenschießen, Kyudo

15:30 . 17:30 Uhr   Auftritte der Matsu Dojo Taiko

13 – 17:30 Uhr   breites Angebot von japanischen und deutschen Künstlern, japanisches Essen, Bonsai und Ikebana-Ausstellung

An dieser Stelle wird das Programm nach und nach erweitert.