Unser traditionelles japanisches Sommerfest am Japanischen Garten Bielefeld findet in Zusammenarbeit mit AniMaBi und den v. Bodelschwinghschen Stiftungen am Sonntag, den 04.06. von 11:00 Uhr bis 18 Uhr als Beitrag zum Tag der Gärten und Parks in Westfalen statt. Inzwischen hat es sich schon bei vielen herumgesprochen, dass sich unser kleiner “Japantag” durchaus sehen lassen kann.

ビーレフェルト日本庭園での夏祭り開催のお知らせ。

２０23年６月4 日（日曜日）11 時から18 時までビーレフェルト日本庭園で夏祭りが開催されます。ビーレフェルト日本庭園の紹介をはじめ、日本の文化紹介（音楽、武道、華道）、和風小物、軽食販売などもございます。詳しくはプログラムをご参照ください。当日、皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

Besonders empfehlen möchten wir ihnen das Wagashi Seminar mit

YOSHITERU KOJO 　(小城吉暉)

Geboren am 3. Juli 1979 in der Stadt Satsumasendai, Präfektur Kagoshima. 2002 Abschluss an der Polytechnischen Universität Tokio, wo er Grafikdesign an der künstlerischen Fakultät studierte. Anschließend lernte er Süßwarentechnologie am Japan Confectionery College. Sein Hauptfach: „Wagashi“, japanische Süßigkeiten. Seit 2008 arbeitet er bei „KOJOSEIFUN“, dem Familienunternehmen, das Reismehl herstellt, und ab 2013 in der Geschäftsführung. Als Süßwarenhygieniker ist er vor allem für die Süßwarenherstellung und die Reismehlentwicklung zuständig. 2013  erhielt er bei der Japan Cake Show Tokyo den  Silberpreis in der Kategorie „Süßwaren“ mit dem in seiner Firma hergestellten Reismehl. Inzwischen ist das Unternehmen als „KOMEKO“ GmbH in Deutschland niedergelassenen und Yoshiteru Kojo arbeitet seit 2022 von Hamburg aus.

 

Parken (Hinweis der v. Bodelschwingh’schen Stiftungen): Für die Anreise empfehlen wir die Anreise mit dem Bus: Linie 28 oder auch einen Spaziergang. Die Parkplätze am Hotel Lindenhof sind rasch erschöpft. Bitte parken Sie nicht am Quellenhofweg (Parkverbot), da sonst die Feuerwehr und die Rettungsfahrzeuge nicht vorbeikommen. Auf dem Bethel-Gelände gibt es öffentliche Parkplätze, die Sonntags gerne genutzt werden können.

Unter folgendem Link können Sie das aktuelle Programm und den Plan mit den Ständen herunterladen: Japanfest 2023 Flyer final

Programm

10:00 bis 12:00 Uhr    Ikebana-Workshop, Anneliese Streit, Raum Mitte (mit Voranmeldung, Kostenbeitrag)

11:00, 11:40, 12:15 Uhr    3 x die Atemblume, Qigong, Ort: Wiese, Susanne Schmitt (mit Voranmeldung)

12:00 bis 18:00 Uhr   Ikebana-Ausstellung, Raum Mitte, Bonsai Ausstellung, Uwe Griesmeyer, Garten

12:00 bis 18:00 Uhr   Stände, breites Angebot von japanischen und deutschen Künstlern aus dem Bereich Anime und Manga sowie Kunsthandwerk, japanisches Essen, Garten und Deele

12:00 bis 18:00 Uhr    Yukata-Anprobe, Hiroko Watanabe-Schmidt

12:00 bis 18:00 Uhr    Portraitzeichnen (Manga), Greedicrow und Majinchris

12:00 bis 12:30 Uhr    Wagashi-Seminar mit glutenfreien Reismehl (Komeko), Yoshiteru Kojo, Raum Stube

12:00 bis 18:00 Uhr    Sumi-e, Carsten Diez

13:00 bis 13:45 Uhr    Japanisch Schnupperkurs, Stube, Masayoshi Tsuchiya (Anmeldung am DJG-Stand)

13:00 bis 18:00 Uhr    Kyūdō, Wiese, Polizei-SV Lippe-Detmold e. V., Peter Kollotzek

13:00 bis 13:30 Uhr    Andacht, Bethel, Podest

13:30 bis 17:00 Uhr    Synchrone Kunstaktion, Joachim Stäbler, Deele

13:30 bis 14:00 Uhr    Vorführung Furoshiki, Keiko Wakita, Podest

14:00 bis 14:45 Uhr    Japanisch Schnupperkurs, Stube, Masayoshi Tsuchiya (Anmeldung am DJG-Stand)

14:00 bis 14:30 Uhr    Kamishibai, japanische Bildergeschichten, Podest, Christine Ruis und Miki Bathke,

14:30 bis 15:00 Uhr    Bujinkan Bugai, Furoitoradojo, Harry Meyer,  Bühne am Biergarten

15:00 bis 15:30 Uhr     Wagashi-Seminar mit glutenfreien Reismehl (Komeko), Yoshiteru Kojo, Raum Stube

15:00 bis 15:30 Uhr    Grußworte, Podest

DJG Bielefeld e.V., Gesa Neuert

v. Bodelschwinghsche Stiftungen, Dr. Johanna Will-Armstrong

Generalkonsulin Düsseldorf, Setsuko Kawahara

2. Bürgermeisterin der Stadt Bielefeld, Karin Schrader

15:30 bis 16:00 Uhr    Taiko, Matsu Dojo Taiko, Andreas Fichtner, Bühne am Biergarten

16:00 bis 16:30 Uhr    Kamishibai, japanische Bildergeschichten, Podest, Christine Ruis und Miki Bathke,

16:30 bis 17:00 Uhr    Bujinkan Bugai, Furoitoradojo, Harry Meyer, Bühne am Biergarten

17:00 bis 17:30 Uhr    Taiko, Matsu Dojo Taiko, Andreas Fichtner, Bühne am Biergarten

 

An dieser Stelle wird das Programm nach und nach erweitert.

 

Stände in der Deele aus dem Bereich Anime und Manga, sowie Lehrmaterial

Greedicrow
Greedi hier! Zeichne schon seit 9 Jahren in Richtung Manga. An meinem Stand könnt ihr euch in verschiedenen Styles zeichnen lassen. Comissions nehme ich auch gerne an!
Auf Twitter unter @greedicrow könnt ihr mich finden. Cheers!

Majinchris

Bei mir habt ihr die Möglichkeit euch und mit eurem Liebsten am Ort und Stelle als ein Mangafigur zeichnen. Ob in einem Cosplay oder in Zivil. Sonst findet ihr noch schöne Sachen wie Lesezeichen, Acrylanhänger, Prints, Postkarten und vieles mehr. Es gibt süße Tierchen, Fantasiewesen, Pärchen usw. Schaut mal vorbei.

Averil

Hi, ich bin Averil und bei mir gibt es Illustrationen mit Einflüssen aus Jugendstil, Anime und Fantasy. Insbesondere kennt man mich für meine personifizierten Tee-Charaktere. Meine Werke gibt es als Prints und Sticker, die ich selbst anfertige. Ich habe aber auch Pins und Schlüsselanhänger. Schaut gerne vorbei

 Stormrina

Hey, mein Künstlername ist Stormrina und ich biete selbstgenähte Plüschtiere und Anhänger an. Ein Freund zum Kuscheln, ein niedlicher Anhänger oder ein Begleiter für euer Cosplay? Alle meine Sachen sind mit viel Liebe 100% selbstgemacht. Schaut euch alle Einzelstücke an meinem Stand an. Ich freue mich auf euren Besuch.

Meeresstern

Anna M. Töws, alias Meeresstern hat Illustration und Animation in Münster studiert. Ihre ätherisch angehauchten Illustrationen entführen den Betrachter in die Tiefen der Meere und zu fremden Galaxien. Es können Poster und Postkarten erworben werden.

 

AniMaBi

 Die AniMaBi ist ein Anime und Manga Treffen in Bielefeld.
An unserem Stand könnt ihr euch rund um die AniMaBi und um die Themen Anime, Manga, Cosplay und Convention informieren.

Helmut Buske Verlag, Japanisches Lehrmaterial, u. a. Lehrbücher

Heide Meyer, Bielefeld, Origami, Postkarten

Stände unter der Linde:

Handarbeiten mit japanischem Esprit, japanisches Kunsthandwerk, Gebäck und Essen:

Chitose Richter, Osnabrück,  Kleine Freude 小さな喜び, Origami・Sashiko

Toiro needlework, Japanese accessories & more, Rieko Flaack, Bremen, www.etsy.com/de/shop/ToiroNeedlework

Maiko Messing „Japanisches Gebäck, Bento (Yakionogiri)  und Mizuhiki-Schmuck“,

WAKIYA, Keiko Wakita, Walsrode, Furoshiki, Miso, Curry Rice

Eriko Miura, Bremen, Origamiya, Origami-Papier und Furoshiki, Origami-workshop

Carsten Diez, Bremen, Sumi-e Ausstellung und Workshop

Wagashi, Yoshiteru Kojo, Hamburg, Glutenfreies Reismehl, KOMEKO GmbH,  Kuchen, Gebäck, Wagashi und Wagashi-Seminar

Teeraum Bielefeld, Margarete Adriaans, japanischer grüner Tee, Keramik

proWerk
Keramikwerkstatt, v. Bodelschwinghsche Stiftungen

Infostände:

Infos zu Japan, zur Arbeit der DJG Bielefeld und zu Reisen in Japan (JNTO)

japanische alkoholische Getränke

Jannis Fleiter und peter Kollotzek, Kyuodo, Detmold

Furoi Tora Dojo, Harry Meyer

japanisches Essen (Ramen, Karaage, Doroyaki und Crepe)

 

 

Eindrücke vom Japanfest 2022: