Wer als Unternehmen in Bielefeld 100 Jahre überdauert hat, dem überreicht ein Bürgermeister einen großen Leineweber aus Bronze. Niemand kann diese Leineweberstatue erwerben, sie ist nur zu diesem Anlass erhältlich. Der bronzene Leineweber steht für die Geschichte unserer Stadt, er steht für Dauerhaftigkeit, für Stärke, für Zuverlässigkeit über die Zeiten. 10 x 10 Jahre mit zwei Weltkriegen, einem Kaiserreich, zwei Republiken, einer Diktatur, das ist schon bewunderungswürdig, wenn eine Unternehmen dieses alles überlebt hat.
1989 bis 1999, das waren im Gegensatz dazu 10 Jahre Frieden – Leben in einem demokratischen Rechtsstaat, in einer wohlhabenden Stadt. Ist es da überhaupt angemessen, das Bestehen eines Vereins in dieser kurzen Zeitspanne als etwas Feierwürdiges zu betrachten?
Ja – weil gerade in einer Zeit, in der so viel darüber geklagt wird, Gemeinsinn gehe verloren, die Bereitschaft, sich für etwas einzusetzen, was nicht dem eigenen Vorteil diene, sei immer mehr im Schwinden, es Achtung verdient, wenn Menschen es geschafft haben, 10 Jahre lang Ziele zu verfolgen, die nicht nur im rechtlichen, sondern vor allem im tatsächlichen Sinn gemeinnütziger Natur sind.
Den “fernen Gefährten” Japan in seiner Kultur, seiner Wirtschaft, seiner Geschichte möglichst vielen Menschen in unserer Region vertrauter und verständlicher zu machen, das ist gewiss kein großer Baustein auf dem Weg zu der “einen Welt”, aber es ist ein Baustein, aus dem ein tragfähiges Bauwerk werden kann, wenn viele andere Bausteine dazukommen.
10 Jahre Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V., das spiegelt auch eine Entwicklung, die Anlass zur Freude gibt. Als der Schritt gewagt wurde, da waren es gut 20 Mitglieder, heute sind es über 100. Das reichhaltige Programm ist äußerer Ausdruck von großem persönlichem Einsatz einzelner Mitglieder. Alles in diesem Verein geschieht ja ehrenamtlich und das ist in diesem Falle buchstäblich gemeint: Die 630-Mark-Problematik berührt uns nicht. Dank zu sagen allen, die diesen Verein durch ihre Ideen und ihre Tatkraft tragen, das ist auch ein Sinn der Feier. Die Anerkennung, die sich der Bielefelder Verband unter den mehr als 40 Deutsch-Japanischen Gesellschaften erworben hat, dokumentiert die Tatsache, dass das diesjährige Jahrestreffen aller Gesellschaften in Bielefeld stattfand.
10 Jahre, das ist aber auch ein Alter, in dem noch Blütenträume reifen. Ein japanischer Garten auf dem Gelände Bethels beim Lindenhof, das ist der große Traum für die Zukunft. Wir glauben trotz aller Schwierigkeiten an seine Verwirklichung, weil er eine große Bereicherung wäre, nicht nur für die Menschen, die in Bethel leben, sondern für unsere ganze Region und ein Symbol freundschaftlicher Begegnung zwischen Deutschen und Japanern.
10 geglückte Jahre: Sie sind Anlass zur Freude, sie sind Ansporn, nicht stehen zu bleiben, sondern einen fruchtbaren Boden zu bereiten für ein weiteres, erfolgreichen Jahrzehnt.