News
Wie in jedem Jahr entfalten die Azaleen im Japanischen Garten Bielefeld im Mai ihre ganze Blütenpracht. Auch die Päonie und die beiden Kamelien mischen sich in das Farbenspiel ein. - Pentax K70Wie in jedem Jahr entfalten die Azaleen im Japanischen Garten Bielefeld im Mai ihre ganze Blütenpracht. Auch die Päonie und die beiden Kamelien mischen sich in das Farbenspiel ein. - Pentax K70
Wie in jedem Jahr entfalten die Azaleen im Japanischen Garten Bielefeld im Mai ihre ganze Blütenpracht. Auch die Päonie und die beiden Kamelien mischen sich in das Farbenspiel ein. - Pentax K70Wie in jedem Jahr entfalten die Azaleen im Japanischen Garten Bielefeld im Mai ihre ganze Blütenpracht. Auch die Päonie und die beiden Kamelien mischen sich in das Farbenspiel ein. - Pentax K70
Freuen Sie sich, in einem Monat feiern wir zusammen das Sommerfest am Japanischen Garten Bielefeld!
Arthur Hert wollen wir dahin? 🙂
Tempel laden ein zum Übernachten!
tabibito.de
Es ist weitgehend bekannt, dass man in etlichen japanischen Tempeln übernachten kann -- das habe ich selbst auch schon gemacht (siehe unter anderem hier), und nicht wenige Japanbesucher nehmen nich...und der Kaiserin
NHK WORLD-JAPAN
After the Emperor's visit to the three Imperial sanctuaries,
Empress Masako, in an ancient-style kimono and hairstyle,
bowed to the Imperial ancestors.
Die ersten Shitorituale des neuen Kaisers
NHK WORLD-JAPAN
Emperor Naruhito has performed his first ritual at the Imperial Palace since his accession to the throne.
www3.nhk.or.jp/nhkworld/nhknewsline/liveblog/heisei_to_reiwa/
Am 5.5. wird das "Knabenfest" in Japan gefeiertDer 5.5. ist in Japan ein nationaler Feiertag: der KINDERTAG (Kodomo no hi こどもの日). Ursprünglich wurde er - als Pendant zum "Mädchenfest" (hina-matsuri) am 3.3. - als "Knabenfest" (Tango no sekku 端午の節句) nur in Familien mit Söhnen gefeiert, doch inzwischen begeht man ihn auch in Familien mit Töchtern.
Man bereitet für diesen Tag spezielle Süßspeisen vor: Chimaki (in Bambusblätter gewickelte Kuchen aus Klebreis) und Kashiwa-mochi (Reisklöße in Eichenblätter). Draußen werden an einer Stange Karpfenbanner (koinobori) mit je einem Karpfen für den Vater, für die Mutter und für jedes Kind gehisst, die bei Wind malerisch in der Luft flattert. Im Haus stellt man Symbole der Stärke auf, z.B. einen Samuraihelm (kabuto) oder sogar eine ganze Rüstung, Schwertlilien, deren lange, dünne Blätter an Samuraischwerter erinnern, oder Puppen von Krieger- oder Heldenfiguren wie die für seine Körperkraft und seinen Mut bekannten Sagenfigur des kindlichen Kintarō.
Zur Feier des Tages haben auch wir seit einigen Tagen in der Kulturecke des Besucherraumes eine kleine Dekoration aufgestellt (siehe Foto).
Die erste öffentliche Ansprache des japanischen Kaisers wird auf NHK übertragen.
NHK WORLD-JAPAN
Japanese Emperor Naruhito has addressed the public for the first time since ascending the throne on Wednesday. Tens of thousands of people gathered to celebrate the Imperial succession.
www3.nhk.or.jp/nhkworld/nhknewsline/liveblog/heisei_to_reiwa/
als einzige westliche Journalistin war Sonja Blaschke dabei:
Au reiwa heisei, willkommen reiwa! In Japan hat eine neue Ära begonnen. Kaiser Naruhito hat seine Regentschaft im Jahr Reiwa 1 (jp. 令和１) in einer feierlichen Zeremonie vor 300 Gästen aufgenommen:
www.japantimes.co.jp/news/2019/05/01/national/japans-new-emperor-ascends-throne-vowing-emulate-fa...
japantimes.co.jp
Delivering his first speech since ascending to the Chrysanthemum Throne, Japan's new emperor vowed Wednesday to "act according to the Constitution" and fulwww.zdf.de/nachrichten/heute-journal/heute-journal-vom-30-april-2019-102.html
zdf.de
Sie sind hier: zdf.de Nachrichten heute journal heute journal vom 30.04.2019 heute journal vom 30.04.2019 Nachrichten | heute journal - heute journal vom 30.04.2019 Mit den Themen: Ende einer Ära in Japan - Kaiser Akihito dankt ab; Machtkampf in Venezuela - Guaido forciert Entscheidung; Bürgerdial...NHK WORLD-JAPAN
Emperor Akihito and Empress Michiko have worshipped at Ise Shrine on April 18 as part of a series of rituals leading up to the Emperor's abdication. This is their last regional trip as Emperor and Empress.
Heisei Reiwa Live Blog:
www3.nhk.or.jp/nhkworld/nhknewsline/liveblog/heisei_to_reiwa/
Nachrichten | ZDF spezial
- Abschied vom Chrysanthementhron
heute um im ZDF, 30.04.2019, 17:40 - 17:58 - Japan spezial
www.zdf.de/nachrichten/zdfspezial/zdf-spezial---abschied-vom-chrysanthementhron-100.html
Abschied vom Chrysanthementhron
zdf.de
In seinen 30 Jahren auf dem Chrysanthementhron hat Kaiser Akihito viel dafür getan, das abgeschottete Kaiserhaus näher ans Volk zu bringen. Im Alter von 85 Jahren dankt er am heutigen Tag ab.Japans Akihito dankt ab
- Des Kaisers letzte Zeremonie
Das gab es seit über 200 Jahren nicht mehr: Ein japanischer Kaiser, der zu Lebzeiten den Thron verlässt. Nun heißt es Abschied nehmen - mit einem sehr kurzen Zeremoniell.
www.zdf.de/nachrichten/heute/akihito-dankt-ab-feierlichkeiten-100.html
Japans Akihito dankt ab: Des Kaisers letzte Zeremonie
zdf.de
Das gab es seit über 200 Jahren nicht mehr: Ein japanischer Kaiser, der zu Lebzeiten den Thron verlässt. Nun heißt es Abschied nehmen - mit einem sehr kurzen Zeremoniell.Abdankung von Kaiser Akihito
Die feierlichen Zeremonien zur Abdankung des japanischen Kaisers Akihito haben begonnen. Es ist das erste Mal seit 200 Jahren, dass ein Kaiser Platz für seinen Nachfolger macht.
www.zdf.de/nachrichten/heute-sendungen/videos/abdankung-von-kaiser-akihito-100.html?fbclid=IwAR0Q...
Feierliche Zeremonien: Abdankung von Kaiser Akihito
zdf.de
Die feierlichen Zeremonien zur Abdankung des japanischen Kaisers Akihito haben begonnen. Es ist das erste Mal seit 200 Jahren, dass ein Kaiser Platz für seinen Nachfolger macht.Was bedeutet die Abdankung des japanischen Kaisers?
Zeitenwende in Japan. Es diskutieren: Dr. Wieland Wagner - Journalist und langjähriger Spiegel-Korrespondent in Japan, Prof. Dr. Klaus Antoni – Japanologe, Asien-Orient Institut der Universität Tübingen, Dr. Volker Stanzel - Vizepräsident der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik und Ex-Botschafter u.a. in Japan und China.
www.swr.de/swr2/programm/sendungen/swr2-forum/diskussion-was-bedeutet-die-abdankung-des-japanisch...Zeitenwende in Japan. Es diskutieren: Dr. Wieland Wagner - Journalist und langjähriger Spiegel-Korrespondent in Japan, Prof. Dr. Klaus Antoni – Japanologe, Asien-Orient Institut der Universität Tübingen, Dr. Volker Stanzel - Vizepräsident der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik und...
Heute ist der letzte Tag der Heisei Ära. japantoday.com/category/national/Emperor-Akihito-to-make-last-remarks-before-abdication-at-5-pm?
Emperor Akihito to make last remarks before abdication
japantoday.com
Emperor Akihito will make final remarks in a ceremony to mark his abdication Tuesday, the first by a Japanese monarch in 202 years, bringing an end to the 30-year Heisei Era under his reign. The 85-year-old emperor's last speech will follow words of gratitude from Prime Minister Shinzo Abe, who…Der Blauregen im Blumenpark von Ashikaga blüht大藤と八重の大藤が見頃です！
さくら色のうす紅藤と庭木のむらさき藤は満開です！
園内の詳細はコチラから↓
www.ashikaga.co.jp/parkdayori/flower.php
庭木の白藤も見頃を迎えました！
Great Wisteria and Double Flowered Wisteria is a good time!
The Pale red wisteria of sakura color and the purple wisteria of the garden tree are in full bloom!
White wisteria of the garden tree is a good time, too!
Dr. Ernst Lokowandt hat zur Abdankung der Tenno ein Hintergrundsreferat in der OAG Tokyo gehalten. Den Text der Rede stellt die OAG freundlicherweise zur Verfügung:
oag.jp/img/2019/04/Zum-bevorstehenden-Kaiserwechsel.pdf
Die letzten Stunden der Ära Heisei:
www.japantimes.co.jp/news/2019/04/28/national/key-ceremonies-japans-imperial-succession/?appsule=...
The key ceremonies in Japan's Imperial succession | The Japan Times
japantimes.co.jp
Emperor Akihito’s abdication, one of several ceremonies marking the transition to his heir, Crown Prince Naruhito, will be a brief, relatively simple and rare event.heute Japantag auf 3sat: www.3sat.de/page/?source=%2Fspecials%2Fthementage%2F199729%2Findex.html&fbclid=IwAR1iOtvegvH108b1...
Heute um 22:00 Uhr auf 3 Sat: Like Father like Son von Kore-eda: www.3sat.de/page/?source=/ard/199739/index.html
Das berühmte Feuerwandern in Tochigi😮🔥 Ready to get MINDBLOWN?🔥
📷Witness the powerful Buddhist 🔥Fire-walking rituals!!
Come feel the heat at this 🔥🚶🏻fire-walking ritual held at Kongosan Zuihouji Temple in Kanuma City. The event is on 📢May 26th, Sunday📢, be sure to mark your calendars📅 !!
The blowing of the triton’s trumpet🐚 starts this sacred event at the 1200+ year-old temple.
Watch👏🏻 out👏🏻 especially for "Yukaji" the ritual using steaming hot water🔥💦😮 and of course… the 🔥FIREWALKING🔥 ritual, when the monks and worshipers walk across the steaming hot ground! 🔥🏃
------
🔥📅 Dates: May 26th (Sun), 2019
(scheduled annually on the last Sunday of May)
🔥🕒Time: 1pm-3pm
🔥📍Location: Kongosan Zuihouji Temple
Address: 2239 Kusagyu, Kanuma City, Tochigi Prefecture, Japan
Link to Google Map: goo.gl/maps/NetQQ9jjfX2kvDmE7
🔥🎫 Admissions: Free
🔥🚋 By Train:
1) Take the Tobu Nikko Line to Shin Kanuma Station. From there, take a "Riibasu" bus bound for Kobugahara (The Kobugahara line) and get off at 🚏“Kongosan” bus stop. (45min).
OR
2) Take the JR Nikko Line to Kanuma Station. From there, take a "Riibasu" bus bound for Kobugahara (The Kobugahara line) and get off at 🚏“Kongosan” bus stop. (55min).
🔥🚗 By car: Approximately 45 minutes from Kanuma IC on the Tohoku Expressway.
*Free parking (capacity: 200 cars)
🔥ℹ For More Information: 📞Call the Kongosan Zuihouji Temple at 0289-74-2401
Am Sonntag findet wieder das Kirschblütenfest in Reileifzen statt. Auch die DJG Bielefeld ist vertreten mit der japanischen Kirschblütenprinzessin: Mami, die I. Weitere Highlights sind die Auftritte einer japanischen Kampfsportgruppe, die die vielfältigen Anwendungen von Bujinkan Budō zeigen.
Der Bonsaiarbeitskreis Weserbergland wünscht viel Erfolg, kann aber in diesem Jahr wegen einer Terminkollision nicht teilnehmen 😳
Am Samstag, den 27.4., ist auf 3 sat 24 Stunden lang Japantag: www.3sat.de/programm/?viewlong=viewlong&d=20190427
Danke für den Tipp!
Zu viel Touristen in Kyoto und an anderen Stellen von Japan:
asia.nikkei.com/Spotlight/Cover-Story/Japan-gets-more-than-it-bargained-for-with-tourist-boom?fbc...
Japan gets more than it bargained for with tourist boom
asia.nikkei.com
Can the country welcome 60 million visitors a year without losing its culture -- and its mind?Der nächste Film in der Reihe Nippon Cinema läuft am Donnerstag, den 2.Mai ab 19:00 Uhr in der Kamera in Bielefeld im Original mit Untertiteln:
Nobody Knows – Dare mo shiranai - 誰も知らない
B/R: Koreeda Hirokazu | D: Yûya YAGIRA, Ayu KITAURA, Hiei KIMURA,
Momoko SHIMIZU, Hanae KAN, You, Kazuyoshi KUSHIDA, Yukiko OKAMOTO |
Japan 2004 | 141′ | FSK12 | OmU
Beruhend auf einer wahren Begebenheit wird die Geschichte von vier Kindern erzählt, die mit ihrer Mutter in einem kleinen Apartment in Tokio leben. Sie werden von der Außenwelt komplett abgeschirmt, dürfen nicht vor die Tür und waren noch nie in der Schule. Eines Tages ist die Mutter verschwunden und für die Kinder beginnt ein Überlebenskampf in einer für sie völlig fremden Welt …
www.djg-owl.de/event/nippon-cinema-%e8%aa%b0%e3%82%82%e7%9f%a5%e3%82%89%e3%81%aa%e3%81%84-nobody-...
Kirschblüte in Hida-Furukawa, im Moment noch ein Geheimtip für ruhige schöne Orte in Japan!【御所桜など古川町内の桜】
【御所櫻以及古川町内的櫻花】（後接有中文）
【Cherry blossoms in Furukawa-cho】(English follows)
古川町内の桜は現在、見頃を迎えています！杉崎の御所桜のライトアップも始まりました。風が無いと田んぼに反射して、桜がとてもきれいに映ります。花の期間だけなので期間は短いですが、ライトアップは暗くなり次第始まるのでぜひご覧ください。
また、真宗寺の桜や古川小学校近くの桜並木もとても綺麗です。並木の桜に風が吹き舞い散る様子はなんともいえない美しさがありますね～！
あたたかくなってきたのでお散歩やドライブにぜひどうぞ！
（中文）
古川町的櫻花都已經滿開，正是賞櫻的最佳時期！杉崎的御所櫻的夜間會打上燈，在沒有風的夜間倒映在水田時的身姿非常的漂亮。花期短暫，歡迎大家前來觀賞。
還有真宗寺以及古川小學附近的櫻花也非常的漂亮，特別是整排的櫻木被風一吹櫻花隨風飛舞的景觀美得讓人窒息！
大家在天氣好的日子不妨出來散散步或者開車兜兜風盡享春天的美景。
(English)
Cherry blossoms are at their peak now in Furukawa-cho.
Gosyozakura in Sugisaki has lit up. Their reflection on rice fields is splendid. You must watch it! Also, cherry blossoms around Shinsyuji temple and Furukawa elementary school are also lovely.
Why don’t you visit there?
Tatsache ist aber auch, dass die meisten Japaner Deutschland um seine kostenlosen, unbeschränkten Autobahnen beneiden. Dass so viele Menschen dort mit der Bahn unterwegs sind, ist keiner höheren Erkenntnis, sondern allein der Notwendigkeit geschuldet. Man stelle sich vor, auch nur ein Viertel dieses Nah- und Fernverkehrs würde auf die Straßen verlegt 😟
Nicht nur der ökonomische Sachverstand. Auch, WIE dort gefahren wird.
Wettbewerb: Maskottchen für den Jugendaustausch gesucht=Ausschreibung: Vereinsmaskottchen gesucht=
Schnushi - ein Schnitzelsushi?!🍣🍴
Du hast noch nie von einem Schnitzelsushi gehört? Wir auch nicht! Doch genau nach solch kreativen Ansätzen suchen wir:
Um das Vereinsleben bunt und lustig zu halten, suchen wir ein Maskottchen, das auf humorvolle Weise unseren Verein repräsentiert. Habt ihr kreative Ideen, wie man Japan und Deutschland in einer Figur verschmelzen lassen kann? Dann nehmt doch an unserem Wettbewerb teil! 👍
Zu gewinnen gibt es ein großes Paket aus Japan gefüllt mit allerlei Leckereien, die das Land der aufgehenden Sonne so bietet. Außerdem bekommt der Gewinner zu gegebener Zeit ein kleines
Päckchen mit DJJG-Materialien, auf dem das Maskottchen abgebildet ist. Und natürlich werden wir den Gewinner namentlich auf unserer Website nennen.
Wie ihr teilnehmen könnt:
à Sendet uns eure Ideen als E-Mail mit dem Betreff „DJJG Maskottchen – Vorname Nachname“ an
à Unbedingt enthalten sein müssen: der Name des Maskottchens, eine kurze Beschreibung und eine grobe Skizze als .jpg (mehr ist toll, muss aber nicht sein) und natürlich euer Name
à mehrere Einsendungen pro Person sind möglich (die beste Idee gewinnt!)
à der Einsendeschluss ist Freitag, 17. Mai 2019
à solltest du jünger als 18 Jahre sein, benötigen wir zusätzlich die Einverständniserklärung eines Erziehungsberechtigten
Hinweis: Es muss kein Schnitzelsushi sein!
Wie wählen wir das Gewinner-Maskottchen aus?
Eine Jury-Runde aus aktiven DJJG-Mitgliedern wählt die besten 3 Entwürfe aus und stellt diese anschließend öffentlich auf Facebook zur Abstimmung. Der Entwurf mit den meisten Likes gewinnt das Rennen.🎉
Bei Teilnahme stimmst du natürlich unseren Teilnahmebedingungen zu:
Der Entwurf soll zu unserem Vereinsmaskottchen werden, darum übergibst du im Falle eines Gewinns kostenfrei alle exklusiven, zeitlich und räumlich unbegrenzten Nutzungsrechte an die Deutsch-Japanische Jugendgesellschaft e.V. Bei Teilnahme stimmst du zu, dass alle Einsendungen (auch wenn sie nicht in die Vorauswahl kommen), sowie dein Name, auf unseren Plattformen (Facebook, Instagram, DJJG-Newsletter, www.djjg.org) veröffentlicht werden dürfen.
Die endgültige Nutzung hängt von der Abstimmung auf unserer nächsten Mitgliederversammlung Ende Juni ab.
Wir freuen uns auf eure Ideen! 😊✨
Auf zum Kirschblütenfest, wir nehmen auch die Apfelblüte in Reileifzen am 28.4.2019
www.djg-owl.de/event/kirschbluetenfest-in-der-ruehler-schweiz-2/
Kirschblütenfest in der Rühler Schweiz | Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.
djg-owl.de
Das Kirschblütenfest am 28. April 2019 wird in Rühle, Golmbach und Reileifzen gefeiert. Erleben Sie den Blütenzauber hautnah! Die Region der Rühler Schweiz im Weserbergland präsentiert sich in ihrer ganzen… weiterlesen →Herzliche Grüße von der Verbandstagung der JDGen in Niigata
Bielefeld schwelgt in Kirschblüten!
WDR Lokalzeit OWL
Was für eine schöne Straße: Über 200 Kirschbäume zeigen in Bielefeld ihre Blütenpracht. 🤩
Ihr wollt ein anderes Japan kennen lernen? Bewerbt Euch doch hier: mirai-no-mori.jp/get-involved/
mirai-no-mori.jp
Die Langen Foundation zeigt:
Kunst aus dem japanischen Geist
www1.wdr.de
Die Langen Foundation zeigt Kunst aus Japan und stellt Arbeiten der Künstlerin Anne Pöhlmann aus, die während eines Stipendiums in Japan entstanden. Barbara Geschwinde berichtet.Ich war gerade da und kann die Ausstellung empfehlen. Vor Allem im Bereich der religiösen Kunst sind einige sehr schöne Exponate ausgestellt. 😃
Die feier zum 60. Hochzeitstag des japanischen Kaiserpaares wurde heute gefeiert. Herzlichen Glückwunsch!
Emperor and empress celebrate 60 years of marriage：The Asahi Shimbun
asahi.com
Emperor Akihito and Empress Michiko celebrated their 60th wedding anniversary Wednesday just three wBei royalem Pomp werden selbst manchen Demokraten die Knie weich. 😜😜😜
Ein schöner Bericht. Ich hatte das Glück, das Kaiserpaar 1996 in Tokio zu sehen, als sie eine Internationale Ausstellung verließen. Wir waren beeindruckt von der Ergriffenheit der Japanerinnen und Japaner. Herzlichen Glückwunsch. Wobei man nicht vergessen darf, in welch goldenem Käfig sie gefangen sind. In unserer Gesellschaft unvorstellbar.
Bei der Liveübertragung des ZDF gut zu sehen: 30 Jahre DJG Bielefeld! Wir haben beide Mannschaften angefeuert! Endstand: 2:2
Wer nicht live dabei sein kann, kann das Fußballspiel am Fernseher im ZDF anschauen.
www.zdf.de/sport/zdf-sportextra/fussball-laenderspiel-der-frauen---deutschland---japan-100.html
Frauenfußball: Deutschland - Japan im Livestream
zdf.de
Übertragung aus der Benteler-Arena in Paderborn. Anstoß 16 Uhr. Reporterin: Claudia Neumann. Moderation: Sven Voss.Die neuen Geldscheine in Japan
Japan announces new ¥10,000, ¥5,000 and ¥1,000 banknotes as new era looms
japantimes.co.jp
The new ¥10,000 bill will feature Eiichi Shibusaya (1840-1931), a banker and business leader dubbed “the father of Japanese capitalism.”Hat es die 2000-Yen-Note also nicht in die nächste Auflage geschafft 🙂
Die Brücke zum Kansai Flughafen ist repariert
Osakas Brücke zur Welt ist wiederhergestellt | Asienspiegel
asienspiegel.ch
Die 3,8 Kilometer lange «Sky Gate Bridge R» ist der Zugang zur Japans grössten Flughafeninsel in der Bucht von Osaka. Seit dem Taifun 2018 war sie beschädigt. Nun ist sie wieder vollständig in Betrieb. Eine Chronologie.Die Brücke von der Stadt Kesennuma zur Insel Oshima ist eröffnet worden
japantimes.co.jp
A bridge connecting Kesennuma in Miyagi Prefecture with a nearby island in the Pacific Ocean went into service Sunday. The bridge to Oshima was built as aBis bald zum Kirschblütenfest
morgen, um 16:00 Uhr spielen die Nadeshiko gegen Deutschland in Paderborn
『なでしこジャパン、ドイツと親善試合がドイツ、パダボーンで４月9日16時』
ameblo.jp
やっと春らしいいいお天気になってきました。が、いつまで続くかな？明日までいいお天気でありますように！というのは、なでしこジャパンとドイツの親善試合を見に行くか…
in Lemgo ist ab dem 9.4. diese Ausstellung über Japanische Gärten in Kyoto zu sehen【Ausstellung】
DIE GÄRTEN KYÔTOS IM WANDEL DER JAHRESZEITEN
Fotografien von Mizuno Katsuhiko
09. April - 21. Juli 2019
Ausstellungsort:
Museum Hexenbürgermeisterhaus Lemgo
Breite Straße 17 – 19
32657 Lemgo
www.museen-lemgo.de
Foto: Tempel Ryôanji © Mizuno Katsuhiko
www.jki.de/veranstaltungen/ausstellungen.html
der einsame Tod kommt immer häufiger
In the NOW
Japan's isolation epidemic means three people die alone in Japan EVERY HOUR.
am 4.4. hielt das Umweltamt Bielefeld im Lindenhof eine Pressekonferenz zur Herausgabe der Broschüre: Natur erleben ab. Thema war u.a. auch der Japanische Garten Bielefeld. Am 7.4.2019 strahlte der Garten im hellen Sonnenschein mit voller Kirschblüte.am 4.4. hielt das Umweltamt Bielefeld im Lindenhof eine Pressekonferenz zur Herausgabe der Broschüre: Natur erleben ab. Thema war u.a. auch der Japanische Garten Bielefeld. Am 7.4.2019 strahlte der Garten im hellen Sonnenschein mit voller Kirschblüte.
Die Nadeshiko Fußballerinnen sind gut in Paderborn angekommen!
ドイツ戦に向けてパーダーボルンに移動～なでしこジャパンヨーロッパ遠征（4/1-11＠フランス、ドイツ）
jfa.jp
なでしこジャパンは5日(金)、9日(火)に行われるドイツ戦に向けてパーダーボルンに移動しました。フランス戦を前日4日(木)の深夜に終えたなでしこジャパンでしたが、ヨーロッパ遠征第2戦のドイツ戦に臨むために、翌朝の.....Deutschland trifft in Paderborn auf Japan
Für die deutsche Frauen-Nationalmannschaft steht das Jahr 2019 im Zeichen der Weltmeisterschaft in Frankreich (7. Juni bis 7. Juli). Auf dem Weg dorthin trifft das Team von Martina Voss-Tecklenburg zur Heimspiel-Premiere der neuen Bundestrainerin am Dienstag, 9. April (ab 16 Uhr), in der Benteler-Arena in Paderborn auf Japan. Die Auswahl von Trainerin Asako Takakura-Takemoto reist als aktueller Asienmeister, Vizeweltmeister von 2015 und Weltmeister von 2011 an.
Das japanische Team ist bei der deutschen Frauen-Nationalmannschaft nicht nur aus dem WM-Viertelfinale 2011, als Japan gegen Deutschland mit 1:0 gewann, bestens bekannt. Ein besonderes Aufeinandertreffen war auch das Spiel in der Vorbereitungsphase zur Europameisterschaft 2013. Vor fast 50.000 Zuschauern lieferten sich die Teams ein umkämpftes Spiel. Schlussendlich ging Deutschland als Sieger vom Platz. Zuletzt trafen beide Mannschaften 2014 im Algarve-Cup aufeinander, als Deutschland das Finale mit 3:0 und damit auch den Titel gewann.
Auch die Partie am 9. April verspricht, spannend zu werden. Nach der 5:2-Niederlage im WM-Finale 2015 hat Asako Takakura-Takemoto als erste weibliche Trainerin der japanischen Nationalmannschaft die Nadeshiko kontinuierlich weiterentwickelt und sie so zum Gewinn der Asienmeisterschaft geführt. Für beide Teams ist es ein wichtiges Vorbereitungsspiel auf dem Weg zur Weltmeisterschaft in Frankreich (7. Juni bis 7. Juli).
Quelle: DFB
