News
Interessantes Duo, im Oktober 2021 auf Deutschland-Tournee: www.youtube.com/watch?v=CjMLSLNTvEE
es ist wieder soweit!
djjg.org
Worum geht es? Die Austauschprogramme der Deutsch-Japanischen Jugendgesellschaft e.V. finden im jährlichen Wechsel in Deutschland und Japan statt. 2020 kommen wieder jeweils 25 junge Menschen aus beiden Ländern in Japan zusammen. Bei uns kann jeder mitmachen! Wichtig ist, dass Du zwischen 18 und 3...Morgen in der Kamera: www.djg-owl.de/event/nippon-cinema-persona-non-grata-the-chiune-sugihara-story-%e6%9d%89%e5%8e%9f...
www.djg-owl.de
Persona Non Grata – The Chiune Sugihara Story Japan, Polen, USA, 2015, 139 Min., FSK: 12, R: Cellin Gluck, D: Toshiaki Karasawa, Katô Koyuki, Borys Szyc Abenteuer, Biografie, Historie Kurz… weiterlesen →mit Women Leaders ProgramDas sind die Themen der aktuellen Februarausgabe unseres Online-Magazins »Neues aus Japan«:
Kleine Mitbringsel aus Japan – Hashi-oki (Essstäbchenhalter), Ansprache von PM Abe beim "Executive Program for Women Leaders", Japanische Lackkunst sowie unser Kanji des Monats.
Viel Spaß beim Lesen!
www.de.emb-japan.go.jp/NaJ/index.html
heute werden in Japan die bösen Geister ausgetrieben: lostinjapan-travel.de/2020/setsubun/?fbclid=IwAR1G04WNLOB3oKsDYNcguz5ZR8ZpDDQ6ziuhkI7oyxxlmuTTBPm...
Setsubun - Von Sushirollen, Oni und Sojabohnen » Lost in Japan - Travel Blog
lostinjapan-travel.de
Anfang Februar wird in Japan Setsubun (節分) gefeiert. Im Artikel erfahrt ihr mehr zum Bohnenwerfen, Dämonen vertreiben und Sushirollen.🟥 🟥 🟥 🟥 🟥 🟥 🟥
第70回 #ベルリン国際映画 祭正式出品決定！
（ジェネレーション部門）
#諏訪敦彦 監督のコメントも到着🐻
🟥 🟥 🟥 🟥 🟥 🟥 🟥
この度、本作の第70回ベルリン国際映画祭のジェネレーション部門への正式招待が決定いたしました！
ベルリン国際映画祭では本作の選出理由を「主人公の若い女性の視点から、まだ過去とは言えない日本社会のトラウマとその風景を幅広いキャラクターとストーリーで、繊細かつエモーショナルに描いたロードムービーです。これは、映画だからできる素晴らしい作品だと思っています。このことを、我々は、ぜひベルリンで称えたい」と述べている。諏訪監督作品で、同部門の選出は、2009年の『ユキとニナ』以来２度目となる。
諏訪監督は、この度の招待について「伝統あるベルリン映画祭に、『風の電話』のささやかな祈りが届いたことに感動しています。ジェネレーション部門は『ユキとニナ』以来10年ぶりの参加となりますが、青少年たちの熱気に包まれた素晴らしい体験をしたことを覚えています。日本人の少女ハルの心が、ヨーロッパを生きる彼らとどのような出会いを生むのかを想像して興奮しています」とコメント。
※ジェネレーション部門は、本作が招待された「Generation 14plus」と「Generation Kplus」という2つのコンペで構成されており、発掘作品や若者が出演する作品を対象としたもの。
本作は、第70回ベルリン国際映画祭（現地時間2月2０日～３月１日までの11日間開催）に、諏訪敦彦監督が記者会見およびレッドカーペットに登壇予定となっている。
出演：#モトーラ世理奈 #西島秀俊 #西田敏行（特別出演） #三浦友和
#渡辺真起子 #山本未來 #占部房子 #池津祥子 #石橋けい #篠原篤 #別府康子 #カトウシンスケ
監督:諏訪敦彦 脚本:#狗飼恭子・諏訪敦彦 音楽:#世武裕子
2020年1月24日(金)公開📞
Ein Film über die Aufarbeitung des Tsunami, der in Otsuchi spielt, wird auf der Berlinale gezeigt.
www.kazenodenwa.com
今は亡き大切な人と想いをつなぐ電話「風の電話」出演にモトーラ世理奈、西島秀俊、西田敏行（特別出演）、三浦友和ほか。2020年初春全国ロードショー
Kampf gegen Kinderpornografie, Fahrradfahren, Käse
www.deutschlandfunknova.de
Themen: Kampf gegen Kinderpornografie, Elternzeit in Japan und Deutschland, Mehr Schutz für Radler, Kohle-Entscheidung, Alkoholische Getränke, KäseSetzt ein Zeichen für Väter in Japan: Umweltminister Shinjiro Koizumi von Martin Fritz
www.linkedin.com/pulse/setzt-ein-zeichen-f%25C3%25BCr-v%25C3%25A4ter-japan-umweltminister-shinjir...
Setzt ein Zeichen für Väter in Japan: Umweltminister Shinjiro Koizumi
www.linkedin.com
Wegen ihrer extrem langen Arbeitszeiten gelten japanische Männer oft als die berüchtigten „Samurai mit Aktentasche“ – also an Werktagen für familiäre Pflichten vom Abwasch bis zum Windelwechsel nie anwesend und am Wochenende zu müde dafür. Diese Tradition erklärt die vielen Schlagzeilen...DJG Bielefeld e.V. hat die Telefonnummer aktualisiert.
www.bielefeld.jetzt/termin/v/2020-01-14-15.48.04.319289 - zwecks besserer Planung geben Sie bitte eine kurze Nachricht, ob Sie kommen wollen.
Neujahrsfeier der DJG Bielefeld e.V. | Bielefeld.JETZT
www.bielefeld.jetzt
Herzlich willkommen beim Neujahrsfest der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Bielefeld e.V.! Am Sonnabend, den 25.01.2020, Einlass ab 14:30 Uhr, feiern wir zusammen mit Ihnen das Neujahrsfest 2020 und begrüßen das Jahr der Metallratte im Historischen Saal der VHS Bielefeld, Ravensberger Park 1, 3360...
Flüge nach Japan zu günstigen Preisen
www.mydealz.de
Die Lufthansa und ANA verkaufen momentan mit Abflug von Düsseldorf, Frankfurt und München Tickets für Direktflüge nach Tokio in Japan ab 555€. Bindet man Zug zAm Freitag Abend (10.01.2020) starteten die 14. Japanischen Filmtage Düsseldorf. Zahlreiche Besucher, darunter die Sponsoren, fanden sich in der Black-Box, dem Kino im Filmmuseum, ein, um die Europa-Premiere des Films: „The Peers - Connecting the People“ mitzuerleben. Wir hoffen, dass auch die weiteren Filme der Japanischen Filmtage Düsseldorf gute Resonanz finden und laden herzlich zu den nächsten Vorführungen ein! 🎥📽🎞😀
An alle Japan-begeisterte Jugendliche im Alter von 18 - 30 Jahren: Lasst Euch diese Chance nicht entgehen! Bewerbt Euch ab Mitte Februar bis 15. März, um einen Platz bei "Hallo Japan" zu erhalten!
djjg.org
Worum geht es? Die Austauschprogramme der Deutsch-Japanischen Jugendgesellschaft e.V. finden im jährlichen Wechsel in Deutschland und Japan statt. 2020 kommen wieder jeweils 25 junge Menschen aus beiden Ländern in Japan zusammen. Bei uns kann jeder mitmachen! Wichtig ist, dass Du zwischen 18 und 3...Wir wünschen allen Mitgliedern und Japanfreunden ein frohes neues Jahr im Zeichen der Maus (Ratte)!2020年1月1日 元日（Ganjitsu // Neujahr）
明けましておめでとうございます。
今年も宜しくお願いします。
Frohes neues Jahr 2020!
Wir wünschen euch allen ein gutes und glückliches Jahr!!
皆さんの2020年の目標は何ですか？😀
Neujahr in Japan ist besonders mit Hoffnungen und guten Wünschen verbunden. Neue Ziele werden oft gesetzt, was sind eure Ziele im Jahr 2020?
【AUSSCHREIBUNG ZUR DIALOGAUSSTELLUNG IM JAHR 2020】
🌖🌙Die Faszination des Mondes🌖🌙
Einsendeschluss: 31. März 2020
Das im Jahr 1969 gegründete Japanische Kulturinstitut in Köln setzt auch im Jahr 2020 sein Projekt der Dialogausstellungen fort, bei denen Werke von jeweils einem/r japanischen und einem/r deutschen Künstler/in gezeigt werden. Das Ziel der Ausstellung besteht in der Vertiefung des künstlerischen Austauschs und der Realisierung eines gemeinsam entwickelten Konzeptes.
Interessierte Künstler bitten wir um Konzeptvorschläge zum Thema „Mond“, der in Japan eine besondere Rolle spielt. Werke der klassischen Literatur und Kunst, das beliebte Jûgoya-Mondfest zu Ehren des Herbstmondes und Manga-Serien wie „Sailor Moon“ machen deutlich, welch unerschöpfliche Quelle der Inspiration dieser Himmelskörper ist.
Neben der Bereitstellung der Räumlichkeiten leisten wir in begrenztem Umfang finanzielle Unterstützung.
Die Ausstellung wird voraussichtlich im September / Oktober 2020 stattfinden, der Einsendeschluss für die Bewerbungsunterlagen ist der 31. März 2020 (Poststempel).
Genaue Informationen auf unserer Homepage: www.jki.de/veranstaltungen/ausstellungen
Auch der Spiegel berichtet über die Journalistin Ito
www.spiegel.de
Shiori Ito hat in Japan ein gesellschaftliches Tabu gebrochen: Sie hat ihren Vergewaltiger öffentlich angeklagt. Doch erst sah es so aus, als würde sie am japanischen Rechtssystem scheitern.2010 war sie Teilnehmerin von "Hallo Deutschland" - Ito-san hat gegen alle Konventionen weiter für ihr Recht gekämpft und gewonnen. Trotzdem hilft es nicht, das Geschehene wieder gut zu machen. Aber vielleicht hilft es, die Gesellschaft zum Umdenken zu bringen. Herzlichen Glückwunsch Shiori Ito.
Japanese journalist wins #MeToo rape case
www.bbc.co.uk
Shiori Ito accuses a prominent television journalist of raping her while she was unconscious.Sprache und Praxis in JapanDie Uhr tickt! Noch ca. 10 Wochen bis zur Bewerbungsfrist des einzigartigen DAAD Stipendienprogramms "Sprache und Praxis in Japan" - für den Start in eine spannende Zeit und eine internationale Karriere!
www.spjapan.de;
hier geht's direkt zur Bewerbung: www2.daad.de/ausland/studieren/stipendium/de/70-stipendien-finden-und-bewerben/?detail=50015441
vier Regeln, 100 Jahre alt zu werden - aus Okinawa
www.bbc.com/reel/video/p07xdbyb/four-japanese-rules-to-live-past-100?ocid=ww.social.link.email
www.bbc.com/reel/video/p07xdbyb/four-japanese-rules-to-live-past-100?ocid=ww.social.link.email
Four Japanese rules to live past 100 - BBC Reel
www.bbc.com
Okinawa, long known as the island of the immortals, is home to the highest concentration of centenarians in Japan. The village of Kitanakagusuku ranks first in Japanese women's longevity. What is it about this island that makes its inhabitants live a longer and happier life? Video by: Shiho Fukada a...
JAPAN JENSEITS DER FÄCHERSTADT
-Heidelberg, Sonderausstellung im Kurpfälzischen Museum, Textilmuseum Max Berk -
Gute Wünsche in Seide
Kinderkimonos der Sammlung Nakano
27. Oktober 2019 bis 12. Januar 2020
Kazuko Nakano hat eine unerschöpfliche Fülle von nahezu tausend Objekten zusammengetragen, die Einblicke in die farben- und symbolträchtige Kunst der Kimonogestaltung aus der Edo-Zeit (1603-1868) bis in die Gegenwart gewähren.
Nach Ausstellungen im europäischen Ausland kann nun eine Auswahl von etwa 140 Kinderkimonos erstmals in Deutschland präsentiert werden.
In der japanischen Kinderbekleidung des Kimonos spielen Motive eine außergewöhnliche Rolle, da in ihnen Zukunftserwartungen der Eltern für ihre Kinder eingeschrieben sind.
Ort. Textilsammlung Max Berk; Brahmsstraße 8, 69118 Heidelberg-Ziegelhausen.
Tel. 06221/80 03 17
Mi., Sa., So. 13-18 Uhr.
Die Ausstellung wird von einem Rahmenprogramm mit Führungen und Workshops sowie einem Katalog begleitet.
www.museum-heidelberg.de/2701850.html
Foto: Kimono Sammlung Kazuko Nagano
-Heidelberg, Kurpfälzisches Museum, Textilmuseum Max Berk -
Sie suchen noch ein passendes Weihnachtsgeschenk? Ein besonderes Geschenk mit Japan- und Deutschlandbezug, mit klassischer Musik, traditioneller Folklore und moderner Klassik? Mit Literatur, Mi-uta, verfasst von der ehemaligen japanischen Kaiserin Michiko, gelesen und auf Deutsch und Japanisch vorgetragen von Schülerinnen des CeCi Gymnasiums, Bielefeld, und getanzt vom Ballett Witte in Bad Oeynhausen. Dann ist diese CD/DVD herausgegeben von Christoph Ogawa-Müller im Zusammenarbeit mit der DJG Bielefeld sicherlich ein besonderer Genuss! Zu beziehen bei der DJG Bielefeld für 15 €, Mitglieder 12 €.
Nagano is first prefecture in Japan to declare a climate emergency | The Japan Times
www.japantimes.co.jp
Nagano became the first prefecture to declare a climate emergency Friday, joining a growing coalition of nations, regions and local municipalities around tKunstlandschaften und Deutsch-Japanische Stiftung bringen CD heraus
Ein Geschenk für Japans Kaiserin
Pastorin Petra Savvidis (von links), Eckhardt Koch, Kumiko Ogawa-Müller, Gesa Neuert und Christoph Ogawa-Müller stellen die CD vor, die der Kaiserin übergeben werden soll.
Pastorin Petra Savvidis (von links), Eckhardt Koch, Kumiko Ogawa-Müller, Gesa Neuert und Christoph Ogawa-Müller stellen die CD vor, die der Kaiserin übergeben werden soll. Foto: Christina Bode
Von Christina Bode
Enger (WB). Eigentlich sollte es nur ein Konzert zum Abschluss des Japan-Tages in Bethel sein. Nun ist das Programm von Christoph Ogawa-Müller auch auf CD aufgenommen worden. Diese soll der ehemaligen japanischen Kaiserin Michiko übergeben werden.
„Deutschland Japan, Wege – Begegnungen. Im Zeichen der Maulbeere“ heißt das Album, das Ogawa-Müller zusammen mit dem Verein Kunstlandschaften und der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Bielefeld herausgegeben hat. Es umfasst 13 Titel, die mit der deutsch-japanischen Freundschaft zu tun haben. Fünf Stücke nehmen Bezug auf einen Gedichtband, in dem von der Kaiserin verfasste Gedichte veröffentlicht wurden. Diese Titel hat Ogawa-Müller selbst komponiert.
Konzert zum Japan-Tag
Das Konzert hatte Ogawa-Müller zum Abschluss des Japan-Tages in Bethel im September 2018 organisiert. Dieser fand zu Ehren des Kaiserpaares statt, das auf den Tag genau vor 25 Jahren die ostwestfälische Stadt besucht hat. Mitgestaltet wurde er neben den Musikern vom Japanisch-Kurs des Bielefelder Ceciliengymnasiums und Tänzerinnen der Ballettschule Iris Witte in Bad Oeynhausen.
Aufgrund ihres Studiums hatte die Kaiserin schon lange einen Bezug zu Bethel. „Sie sah Bethel als Beispiel für christliche Nächstenliebe“, erklärt Gesa Neuert, Präsidentin der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Bielefeld. Der Übersetzer des Gedichtbands, Professor Peter Pantzer, habe Ogawa-Müller nach dem Konzert nach einem Mitschnitt gefragt. „Den gab es nicht, darum haben wir das Konzert noch einmal eingespielt“, berichtet Ogawa-Müller.
Jugenddialog fördern
Daran beteiligt waren Kumiko Ogawa-Müller (Spinett), Ruben Ramirez (Querflöte), Akiko Watanabe (Posaune), Yulika Ogawa-Müller (Cello), Leander Schlesier (Percussion), Hendrik Grothaus (Posaune), Florian Darm (Tuba, Posaune) und Christoph Ogawa-Müller (Stimme, Euphorium, Trompete). Die Aufnahmen wurden zum Teil in der Stiftskirche und zum Teil in der Musik- und Kunstschule Bielefeld gemacht. Auf der DVD sind noch einmal alle Stücke zu hören, untermalt mit Fotos von Siegfried Baron.
Ogawa-Müller war es wichtig, mit dem Projekt den Jugenddialog zu fördern. Viele der Musiker seien junge Leute, die sich – so hoffe er – durch das Projekt mit der japanischen Kultur beschäftigen.
Einladung für 2021
Eine Herausforderung werde es nun allerdings, der Kaiserin die CD zu übergeben, sagt Gesa Neuert. Geplant war ursprünglich, ihr die CD zum Ende ihrer Amtszeit im Mai zu übergeben. „Allerdings darf die Kaiserin keine Geschenke annehmen, die nicht vom kaiserlichen Hofamt geprüft wurden“, sagt Neuert. Außerdem habe man befürchtet, dass zu diesem Anlass so eine Schwemme an Geschenken ankommt, dass die CD die Kaiserin gar nicht erreicht. 2021 werden 160 Jahre deutsch-japanischer Freundschaftsvertrag gefeiert. In diesem Rahmen wollen die Musiker ihre CD dann vorstellen und die früherer Kaiserin dazu einladen.
Die Aufnahme ist für 15 Euro bei Christoph Ogawa-Müller oder im Gemeindebüro der evangelischen Gemeinde Enger erhältlich.
www.westfalen-blatt.de/OWL/Kreis-Herford/Enger/4057512-Kunstlandschaften-und-Deutsch-Japanische-S...
Ein Geschenk für Japans Kaiserin
www.westfalen-blatt.de
Enger (WB). Eigentlich sollte es nur ein Konzert zum Abschluss des Japan-Tages in Bethel sein. Nun ist das Programm von Christoph Ogawa-Müller auch auf CD aufgenommen worden. Diese soll der ehemaligen japanischen Kaiserin Michiko übergeben werden.Ein Geschenk für die ehemalige japanische Kaiserin aus Bielefeld und Enger!
www.nw.de/lokal/kreis_herford/enger/22631373_Klangvolles-Geschenk-aus-Enger-fuer-Japans-ehemalige...
Geschenk aus Enger geht an Japans ehemalige Kaiserin
www.nw.de
"Kunstlandschaften" und die Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld haben eine besondere CD herausgebracht...Ein Festival rund um die japanische Sprache! Das ist einmal eine tolle neue Idee! Viel Erfolg!🎉にほんごまつり🎉
Am Samstag, 7. Dezember 2019, 11 - 19 Uhr
Es gibt eine Vielzahl von Angeboten, bei denen ihr auf unterhaltsame Weise Japanisch lernen könnt.
💁♀️Wer sein Japanisch erweitern möchte, kommt in die Manabi-Zone! Von Popkultur bis zu japanischen Feinheiten – Du hast die Wahl.
💁♂️Wer sich an Kanji versuchen möchte, kommt in die Kanji-Zone! Von Anfänger bis Oberstufe – Welches Niveau versuchst Du?
👩🏫Wer sich am Japanese Language Proficiency Test versuchen möchte, kommt in die JLPT-Zone! Hier gibt es kurze Probeversionen zum testen. Wie wäre es, sich vor dem echten Test hier schon einmal auszuprobieren?
Zu den einzelnen Veranstaltungen kann man sich am Veranstaltungstag ab 10:30 am Empfang anmelden. Kommt früh und sichert euch Plätze!
Alle Einzelheiten findet ihr hier:
www.jki.de/veranstaltungen/sonstiges/Nihongo-Matsuri
noch 10 Wochen bis zum BewerbungsschlussDie Uhr tickt! Noch ca. 10 Wochen bis zur Bewerbungsfrist des einzigartigen DAAD Stipendienprogramms "Sprache und Praxis in Japan" - für den Start in eine spannende Zeit und eine internationale Karriere!
www.spjapan.de;
hier geht's direkt zur Bewerbung: www2.daad.de/ausland/studieren/stipendium/de/70-stipendien-finden-und-bewerben/?detail=50015441
Ein dichtes Regelwerk bestimmt das Verhalten in Japan
Weltgeschichte: Arbeiten wie ein Roboter mit Gehirn – Japan und seine Liebe zu Regeln und Leitfäden
www.handelsblatt.com
In Japan gibt sogar Leitfäden für die richtige Benutzung einer Treppe. Diese Regelvernarrtheit fließt auch in die Unternehmenskultur von Toyota ein."Von Frauen wird beispielsweise erwartet, dass sie am Valentinstag ihrem liebsten Mann Schokolade schenken." Äh, nein, ist aber nicht so wichtig ... Zum Thema: Ich denke, hinter dieser Reguliererei, die schon im Kindergarten beginnt, steckt eine tief verwurzelte Scheu des Einzelnen, Verantwortung zu übernehmen und damit aus der Behaglichkeit der Gruppe herauszutreten. Solche Tendenzen gibt es auch in deutschen Organisationen, wenn etwa Dienst nach Vorschrift geschoben oder der Sinn von bestimmten Ablaufen nicht mehr hinterfragt wird - aus meiner Sicht ist das alles keineswegs spezifisch japanisch. Vielleicht wird es in Japan aber konsequenter umgesetzt.
Wie steht ein Japaner dazu, seinen Job zu wechseln?
www.businessinsider.de
Junge Menschen in Japan verändern die Arbeitswelt — und wechseln ihren Job. Doch noch immer fällt es vielen schwer.Plattformen für künstliche Intelligenz
Gerade hat der Toshiba einen Deal mit der renommierten Tokio-Universität ausgehandelt, am Graduiertenkolleg der japanischen Eliteuniversität mehrere hundert Ingenieure zu KI-Experten weiter zu bilden. Denn der Konzern will die Zahl seiner Fachkräfte für Maschinenintelligenz bis 2022 auf 2.000 verdreifachen.
www.heise.de/tr/artikel/Post-aus-Japan-Plattformen-fuer-kuenstliche-Intelligenz-4585045.html
Post aus Japan: Plattformen für künstliche Intelligenz
www.heise.de
In der Ära smarter Maschinen wittert Nippon die Chance zur Aufholjagd auf Google & Co. Dafür greifen die Unternehmen eine alte Schwäche an: Die Lust auf Alleingänge.Mehr als 45.000 Gastarbeiter wollte Japans Regierung in diesem Fiskaljahr ins Land holen. Doch bislang hat die Regierung gerade mal 900 Visa erteilt. Das Justizministerium sieht Anlaufschwierigkeiten.
www.faz.net/aktuell/finanzen/japans-gastarbeiterprogramm-stockt-16486614.html
Zuwanderung: Japans Gastarbeiterprogramm stockt
www.faz.net
Mehr als 45.000 Gastarbeiter wollte Japans Regierung in diesem Fiskaljahr ins Land holen. Doch bislang hat die Regierung gerade mal 900 Visa erteilt. Das Justizministerium sieht Anlaufschwierigkeiten.Was in Europa WhatsApp ist, ist in Asien Line. Mit 80 Millionen Nutzern allein in Japan ist Line das Kommunikationstool schlechthin. Jetzt will Softbank seine in die Jahre gekommene IT-Tochter Yahoo Japan mit dem agileren Wettbewerber verschmelzen.
japanmarkt.de/2019/11/20/unternehmen-und-maerkte/softbank-will-neuen-internetgiganten-schaffen/
Bild: Line (image: freepik.com/ijeab)
Hier der Bericht von Herrn Kumai über den von der DJG Bielefeld sowie des VDJG geförderten Musikaustausch mit Ikeda und Otsuchi.Japan-Tournee des "Japanprojekts" der Musikschule der Stadt Barntrup 🙂.
Dieser Austausch stärkt die Bindung zwischen der Stadt Ikeda und der Stadt Barntrup.
Mit dem Austausch haben die teilnehmenden Schülerinnen und Schüler die Gelegenheit erhalten, in den direkten Kontakt mit der „japanischen Kultur“ zu treten und das Familien- und Schulleben direkt zu erfahren 🙂.
Ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken, die diese Reise nach Japan möglich gemacht haben.
Herzliche Grüße,
Ihr Bürgermeister
Jürgen Schell
.
.
(Pressetext von Kiyokazu Kumai)
Nach der erfolgreichen Tournee ins Land der aufgehenden Sonne sind die Mitglieder des Japanprojekts der Musikschule der Stadt Barntrup, die aus Barntrup, Extertal, Dörentrup, Lage und Lemgo kommen, nun wieder daheim.
Im November des letzten Jahres kam eine Delegation aus der japanischen Stadt Ikeda nach Lippe. Sie und die Musikschüler musizierten zusammen und gaben schließlich gemeinsam ein Konzerte im Schul- und Bürgerforum Barntrup.
Diese Zusammenarbeit war so harmonisch, dass diesmal die Stadt Ikeda 8 Musikschüler und zwei Begleiter vom 15. bis 26. Oktober zu sich einlud.
Nach einjähriger Vorbereitung flogen sie nun am 15. Oktober nach Japan, was u. a. vom Förderverein der Musikschule Barntrup und VDJG-Stiftung finanziell unterstützt wurde.
Am ersten Tag wurden sie von der Stadt Ikeda feierlich empfangen, wobei der Grußbrief vom Bürgermeister
der Stadt Barntrup Jürgen Schell sowohl auf Deutsch als auch auf Japanisch vorgelesen wurde.
Alle Musikschüler wurden in Gastfamilien untergebracht. Sie unterhielten sich mit Japanern zwar
meistens auf Englisch. Sie hatten aber vorher einige einfache japanische Grußsätze gelernt und unterhielten sich hin und wieder auf Japanisch. So konnten sie z. B. auf Japanisch fragen, wo die Toilette ist. Und da sie auch japanischen Zahlen gelernt hatten, konnten sie in gemeinsamen Proben mit der dortigen Brass Band, in denen fast nur Japanisch gesprochen wurde, Anweisungen des Dirigenten (z. B. ab welchem Takt gespielt wurde) teilweise verstehen.
Die Schüler waren dort nicht nur musikalisch aktiv. So besuchten sie Japans Althauptstädte Kyoto und Nara und besichtigten zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie Schreine und Tempel.
Besonders interessant für sie war aber der Besuch im Ramen-Museum (Ramen: japanische Nudel). Dort konnten sie selbst eine Instand-Nudel-Suppe fertigen und mitnehmen.
Der Höhepunkt der Tournee war das gemeinsame Konzert mit den Gastgebern. Dort wurde ein neues Arrangement von Beethovens „Ode an die Freude“ welturaufgeführt, das von Kiyokazu Kumai, Verantwortlicher des Japanprojekts, im Stil von Rock’n Roll bearbeitet wurde.
Ein Riesenensemble mit 170 Sängerinnen und Sängern und 60 Instrumentalisten beeindruckte das Publikum.
Alle Beteiligten waren so begeistert, dass sie nach Möglichkeit diesen Austausch fortsetzen wollen.
Wer Interesse daran hat, mitzumachen, kann sich beim Projektleiter Herrn Kumai () unverbindlich melden. Gefragte Instrumente sind Schlagzeug, Kontrabass, Klavier, E-Bass, E-Gitarre und Blasinstrumente.
Wann geprobt wird, wird in der Regel von den
Beteiligten bestimmt, sodass es auch für diejenigen, die zeitlich nicht ganz flexibel sind, in Frage kommt.
unsere Partnerregion Tochigi hat neue Imagefilme erstellt: www.youtube.com/watch?v=9vV0lUQhJqI
Super! Und man fährt Mercedes!
Wundervolle Impressionen. Ohne den Tochigi-Schriftzug hätte man den Film auch für eine Werbung von Mercedes-Benz halten können 😉
Heute auf Arte: Mit offenen Karten - Japan - Rückkehr ins Zentrum?
Angesichts der Machtansprüche Chinas hegt die heutige japanische Führungsriege neue Ambitionen und möchte geopolitisch und militärisch unabhängig werden. Allerdings sind sowohl der (traditionell pazifistische) japanische Kaiser als auch die von der Katastrophe in Fukushima nach wie vor traumatisierte Bevölkerung skeptisch gegenüber dieser Rückkehr ins Zentrum der Machtpolitik
www.arte.tv/de/videos/083964-027-A/mit-offenen-karten/
Die Entdeckung unserer Vortragenden von gestern in Japan war der Rinzai Tempel Shinshoji in Fukuyama, Hiroshima sowie das einmalige Kunstwerk von der Gruppe Sandwich:
www.dezeen.com/2017/07/10/sandwich-ship-shaped-kohtei-art-pavilion-zen-garden-fukuyama-city-hiros...
Sandwich creates "ship-shaped" art pavilion to commemorate sea deaths
www.dezeen.com
The contoured form of this art pavilion in the grounds of Japan's Shinshoji Zen Museum and Gardens is designed to evoke the shape of a ship's hull
Zitat: "Das Wort 'Banzai' bedeutete einst, den Militarismus zu fördern und die Anbetung des Kaisers zu befürworten", sagte er. "Denk einfach darüber nach."
Endless ‘banzai’ at emperor event stirs memories of wartime Japan：The Asahi Shimbun
www.asahi.com
The evening before Emperor Naruhito’s enthronement parade, the square in front of the Imperial PalacJa, man sollte zu diesem Anlass wohl besser etwas anderes rufen - nur was? Jetzt haben die Japaner wieder einige Jahrzehnte, um darüber nachzudenken 😉
noch einmal - Fotos vom Japanischen Garten Bielefeld
Der Inhalt ist derzeit nicht verfügbar
Dies passiert, wenn der Eigentümer den Beitrag nur mit einer kleinen Personengruppe teilt oder er geändert hat, wer ihn sehen kann. Es kann auch sein, dass der Content inzwischen gelöscht wurde.Wunderschön.
Emperor, empress greet huge crowds during parade marking enthronement
www.japantimes.co.jp
Emperor Naruhito and Empress Masako waved and smiled from an open car in Sunday’s motorcade, marking his enthronement before hundreds of thousands...Wie jedes Jahr strahlt der Japanische Garten Bielefeld im November wieder in leuchtenden Herbstfarben.
www.nzz.ch/wirtschaft/in-tokio-boomen-hochhaeuser-zum-wohnen-ld.1518270
In Tokio boomen Hochhäuser zum Wohnen
www.nzz.ch
Die Japaner haben eine Hassliebe gegenüber Wohnhochhäusern. Zwar regt sich inzwischen Widerstand, aber der Boom von «tower mansions» geht weiter.Wegen der großen Nachfrage ist der Raum geändert worden: jetzt Historischer Saal, VHS Bielefeld
« Alle Veranstaltungen Japan mit dem Reisemobil erleben – ist das machbar?
lokalportal.de
Japan als Reiseland wird in Deutschland immer beliebter. Nachdem zunächst nur Reisen für Gruppen angeboten wurden, machen sich nun immer mehr Touristen nach Japan auf, um individuell zu reisen. Die…