News
Unsere Mädchen aus Otsuchi - jetzt sind die ersten erwachsen!
Vor 53 Jahren sah das Leben eine Familie in Tokyo so ausA German camera crew filmed this record of family life in Tokyo 45 years ago. The children go off to school and father works in the factory. It was the start...
Am Samstag, den 19.01. feiern wir gemeinsam! Sie sind herzlich eingeladen!
Japanisches Filmfestival In DüsseldorfAm heutigen Sonntag, 13. Januar, erwarten Euch vier wunderbare japanische Filme: 11:30 Uhr HANA (Historienfilm) von Hirokazu Koreeda, dem Regisseur des in Cannes 2018 preisgekrönten Films SHOPLIFTERS 14:15 Uhr MARY UND DIE BLUME DER HEXEN (Anime) 17:00 Uhr LU OVER THE WALL (Anime) 19:30 Uhr NOBODY TO WATCH OVER ME (Thriller) Karten gibt es wie immer ab 45 Minuten vor Beginn der jeweiligen Vorstellung. Es empfiehlt sich, früh da zu sein, doch kommt nicht vor 10:45 Uhr morgens, denn sonst ist das Filmmuseum noch geschlossen - und es ist kalt und nass draußen!
Mitten im Winter ist schon bekannt, wann dieses Jahr die Kirschblüte in Japan erscheint, eine eigene Wissenschaft für sich!Here's the 🌸 2019 Cherry Blossom 🌸 forecast for Japan 😍 http://bit.ly/2UtLxxI
Warum man als Japaner in Deutschland studieren sollte, ein Artikel von Rina Fujii:
young-germany.jp/2018/01/%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E3%81%AB%E6%81%8B%E3%81%97%E3%81%9F%E7%A7%81...
『ドイツに恋した私が、ドイツへの留学をオススメする理由』 ｜ ドイツ情報満載 − Young Germany Japan by ドイツ大使館
young-germany.jp
ドイツ大使館が運営する、ドイツの最新情報が満載のドイツ・ライフスタイルガイド。ドイツ大使館での出来事や、駐日ドイツ大使の日記、そしてドイツ在住のライターからの最新情報が満載！Wir wünschen Ihnen allen ein frohes neues Jahr! Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung im letzten Jahr! Bleiben sie uns auch weiterhin gewogen!
Ein frohes neues Jahr wünschen wir allen Japanfreunden!
ZDF heute
Frohes neues Jahr Japan!
Ähnlich wie in Deutschland an Weihnachten, spürt man in Japan, wenn das Ende des Jahres näher rückt. Traditionelle Dekoration wird angebracht, Neujahrskarten (nengajō) werden geschrieben und an Neujahr wird ein Tempel oder Schrein besucht, um für göttlichen Schutz und persönliches Glück für das neue Jahr zu beten (hatsumōde). Traditionell wird am 31. Dezember (ōmisoka) toshikoshi-soba (Buchweizennudeln) gegessen, die das Erreichen eines hohen Alters und familiäres Wohlergehen verheißen. Wie in Deutschland kommt dann am Neujahrstag die Familie zusammen und man genießt gemeinsam die köstlichen Neujahresgerichte (Osechi-ryori). In diesem Sinne wünschen wir Euch einen guten Rutsch und ein erfolgreiches, neues Jahr! 😄🙌
Neujahrsessen - nicht nur ein Augenschmaus
Osechi Ryori おせち料理 (Japanese New Year Food) • Just One Cookbook
justonecookbook.com
The Japanese celebrate the New Year Day with traditional New Year foods called Osechi Ryori (御節料理), here are some popular dishes.An Neujahr hat jede Speise eine besondere Symbolik!In Japan laufen jetzt die Vorbereitungen für den Jahreswechsel auf Hochtouren. Neujahr ist dort das wichtigste Familienfest. Dazu gehört natürlich auch besonderes Essen: Was in Deutschland das Weihnachtsfestessen ist, sind in Japan die traditionellen o-sechi ryôri, die "Neujahrsgerichte". Sie bestehen aus vielen aufwendig vorbereiteten und schön arrangierten Einzelspeisen, die am Neujahrstag und den darauffolgenden Tagen zusammen mit der ganzen Familie genossen werden. Jeder Speise kommt dabei eine Bedeutung zu, die meisten stehen für Glück, Gesundheit und Wohlergehen. [Foto: © GYRO PHOTOGRAPHY/a.collectionRF /amanaimages]
Japanische Küche - in aller Munde
www.japandigest.de/reisen/essen/essen/washoku/
Washoku: Einführung in die japanische Küche
japandigest.de
Japanische Küche = roher Fisch?! Weit gefehlt, der spielt in der alltäglichen Küche eine untergeordnete Rolle. Wie anderswo auch unterscheiden sich in Japan Hausmannskost (katei ryōri 家庭料理) und gehobene Kost (ichiryū ryōri 一流料理) stark.heute startet der Film Shoplifters-Familienbande, ein preisgekrönter Fil von Koreeda auf Deutsch in Kino. Im Lichtwerk läuft er um 15:00 und um 21:00 Uhr. Nora Bartels hat ihn authentisch ins Deutsche übersetzt. Was bedeutet Familie, ist Blut dicker als Patchwork? Ein zu Herzen gehender Film. Verpassen Sie ihn nicht!
www.lichtwerkkino.de/filme/shoplifters-12059/
für ganz spontane Leute - heute Abend, 20:15 im Fernsehen
Anime Serien und Filme - Premiere: "Your Name - Gestern, heute und für immer" zu Weihnachten
prosiebenmaxx.de
Der erfolgreichste Animefilm aller Zeiten feiert seine deutsche TV-Premiere auf ProSieben MAXX
https://www.prosiebenmaxx.de/anime/anime-filme/videos/your-name-gestern-heute-und-fuer-immer-ganze-folge
Danke, hätte ich sonst übersehen!
Wir wünschen Ihnen/Euch wunderschöne Weihnachten im Kreise Ihrer/Eurer Lieben. Wir danken herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen in diesem Jahr, wünschen einen guten Rutsch in das neue Jahr 2019 und freuen uns sehr, Sie/Euch bei unseren Veranstaltungen im Jubiläumsjahr persönlich zu treffen.
皆様にご挨拶申し上げます.
年の暮れも迫り今年ももう残すところわずかとなりました。過ぎつつある一年を振り返り、皆様のご厚情にあずかり歩ませていただいた事に心より感謝し、お礼申しあげます。皆様には素敵なクリスマスタイム、そして良い年を迎えられますよう、ご家族の健康と今後一層のご活躍をお祈りします。新年も宜しくお願いいたします。
2018年12月
Unsere Partnergesellschaft, die JDG Tochigi, sendet uns die besten Weihnachtsgrüße von ihrer Wehnachtsfeier
Immer doch! 🙂
Vielen Dank! Gesegnete #Weihnachten, das Fest von #ChristiGeburt in #Bethlehem. Schön, dass Ihr mit uns feiert.
Viele liebe Freunde herzliche Grüße zurück
12 Schüler*innen der Internationalen High School der Doshisha aus Kyotanabe besuchen z.Zt. für 2 Wochen Deutschland. Eine Woche lang halten Sie sich in OWL auf. Heute informierten Sie sich über die Arbeit der v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel. Dabei übernahm die DJG Bielefeld e.V. den Part der Betreuung.
www.facebook.com/194934101092935/posts/349027675683576/
Junge Leute von der Doshisha International Highschool haben den Unverpacktladen am Siggi besucht. Das Umdenken ist ein wichtiger Schritt für die Zukunft Japans!Diese japanische Schulklasse hat uns heute besucht. -Die Vorstellung, dass nun all diese LOSGELÖST-Beutel nach Japan zurück fliegen und so viele Kilometer von hier entfernt durch die Straßen getragen werden, ist verrückt 😍
SCHÖN, DASS IHR DA WART!
#LOSGELÖSTgoesJapan
#nextgeneration
Die Kleinstadt Minamisoma im japanischen Distrikt Fukushima war früher ein Surfer-Paradies. Dann, nach der Katastrophe von Fukushima, lag ein Teil der Stadt in der evakuierten 20-Kilometer-Sperrzone rund um den havarierten Atomreaktor. Bis zum 24.12. auf Arte zu sehen:
www.arte.tv/de/videos/083944-000-A/furusato-wunde-heimat/
Furusato - Wunde Heimat | ARTE
arte.tv
Die Kleinstadt Minamisoma im japanischen Distrikt Fukushima war früher ein Surfer-Paradies. Dann, nach der Katastrophe von Fukushima, lag ein Teil der Stadt in der evakuierten 20-Kilometer-Sperrzone rund um den havarierten Atomreaktor. Die beiden anderen Stadtteile gelten trotz viel zu hoher Strahl...Japans Bevölkerung ist überaltert, immer mehr Branchen leiden unter akutem Arbeitskräftemangel. Das Parlament hat nun beschlossen, Arbeitsmigranten ins Land zu lassen - doch das Vorhaben ist sehr umstritten.
www.dw.com/de/japan-will-mehr-gastarbeiter-ins-land-holen/a-46642724
Japan will mehr Gastarbeiter ins Land holen | DW | 08.12.2018
dw.com
Japans Bevölkerung ist überaltert, immer mehr Branchen leiden unter akutem Arbeitskräftemangel. Das Parlament hat nun beschlossen, Arbeitsmigranten ins Land zu lassen - doch das Vorhaben ist sehr umstritten.Tokio (JAPANMARKT) – Der deutsche Bremsenspezialist Knorr-Bremse übernimmt das Geschäft mit Lenksystemen von Hitachi. Damit etablieren sich die Münchner als bedeutender Anbieter von Servolenkungsteilen für Nutzfahrzeuge.
japanmarkt.de/2018/12/07/unternehmen-und-maerkte/knorr-bremse-kauft-bei-hitachi-zu/
Knorr-Bremse kauft bei Hitachi zu
japanmarkt.de
Der deutsche Bremsenspezialist Knorr-Bremse übernimmt der Geschäftsbereich Lenksysteme von Hitachi. Damit etablieren sich die Münchner als bedeutender Anbieter von Servolenkungsteilen für Nutzfahrzeuge.Im April soll Kronprinzessin Masako zur Kaiserin von Japan aufsteigen. Doch an ihrem 55. Geburtstag gewährt sie einen ungewöhnlich ehrlichen Blick in ihr Seelenleben: Die Prinzessin ist seit Jahren krank und weiß nicht, ob sie die Herausforderung erfüllen kann.
www.haz.de/Nachrichten/Panorama/Uebersicht/Naechste-Kaiserin-von-Japan-ist-unsicher-ob-sie-den-Au...
Nächste Kaiserin von Japan ist „unsicher“, ob sie den Aufgaben gewachsen ist
haz.de
Im April soll Kronprinzessin Masako zur Kaiserin von Japan aufsteigen. Doch an ihrem 55. Geburtstag gewährt sie einen ungewöhnlich ehrlichen Blick in ihr Seelenleben: Die Prinzessin ist seit Jahren krank und weiß nicht, ob sie die Herausforderung erfüllen kann.Der Daitoku-Ji - ein Dokumentarfilm auf Arte: Der berühmte Daitoku-ji in Kyoto und die dazugehörigen Zen-Gärten sind eine Ode an die Natur, die als Mittlerin zwischen Profanem und Heiligem, Sichtbarem und Unsichtbarem gilt. Dort strebt alles nach Harmonie und Schönheit.https://www.tvinfo.de/fernsehprogramm/1021410999
Stätten des Glaubens - Japan - Der Daitoku-ji-Tempel - Report / Dokumentation
tvinfo.de
Stätten des Glaubens - Japan - Der Daitoku-ji-Tempel. Am 09.01.2019 auf arte im Fernsehprogramm bei TVinfo - sehen was im TV Programm läuft„Furusato“ bedeutet Heimat auf Japanisch, und so erzählt der Film von der ungewöhnlichen Beziehung zwischen einer Landschaft und ihren Bewohnern. Er gibt Einblick in die Seele von Menschen, die sich entschieden haben, ihre Heimat trotz der tödlichen Gefahr nicht zu verlassen.
www.tvinfo.de/fernsehprogramm/1012926399
Furusato - Wunde Heimat - Report / Dokumentation
tvinfo.de
Furusato - Wunde Heimat. Am 17.12.2018 auf arte im Fernsehprogramm bei TVinfo - sehen was im TV Programm läuftWeihnachtsbeleuchtung im Grimm Wald der Stadt Shimotsuke, Präf. Tochigi, unserer Partnergesellschaft【TV放映のお知らせ】 12/12（水）11:05～ NHK総合テレビ「ひるまえほっと」で 「グリムの森イルミネーション」を放映！ 下野市で10年続くイルミネーションの催しがあります。 “グリムの森イルミネーション”です。 およそ２ヘクタールの会場には、グリム童話の世界が色とりどりの光で表現されます。 グリム兄弟の出身地であるドイツの町と下野市が姉妹都市であるため、町づくりにグリム童話が使われています。 去年は県の内外から15万人が訪れました。 この催しを毎年支えているのが地域のボランティアです。 10月から準備を始め、イルミネーションを手作りしたり、会場となる公園に設置しています。 地域の人たちの思いが詰まったイルミネーション。その思いをお伝えします。 ★番組名：NHK総合テレビ・関東／関東甲信越地方向け 「ひるまえほっと」 ★タイトル：「みんなでつくる“イルミネーション” ～下野 グリムの森～」 ★放送予定：2018年12月12日（水）11:05～11:54 ★番組HP：http://www4.nhk.or.jp/P2542/ ※グリムの森では 「グリムの森イルミネーション」を開催中！ 詳しくはこちら→ https://www.tochigiji.or.jp/event/7807/
Ein toller Erfolg für Barntrup und die Deutsch-Japanische Freundschaft!Weihnachtskonzert 2018 Musik verbindet die Städte - Barntrup und Ikeda/Japan! Am vergangenen 1. Adventssonntag veranstalteten 14 Mitglieder der Brass Band der Stadt Ikeda/Japan zusammen mit der überregionalen Big Band der Musikschule Barntrup unter Leitung von Uwe Müller und in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Bielefeld e.V. ein Weihnachtskonzert im Schul- und Bürgerforum Barntrup. Herr Kiyokazu Kumai, der bis 2017 langjähriger Musikschulleiter der Stadt Barntrup war, stammt selbst aus Ikeda und war einst Mitglied der japanischen Brass Band. Er hat die Initiative des Austauschs zwischen beiden Ländern ergriffen. Die Präsidentin der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Bielefeld, Gesa Neuert lobte in Ihrer Ansprache das gute Verhältnis zwischen den Big Bands und den regen Austausch mit Japan. Der Bürgermeister von Ikeda bedankte sich in einem Brief für die Einladung, die Gastfreundschaft gegenüber den Musikerinnen und Musikern und bedauert, bei dem Konzert nicht dabei sein zu können, lässt Herrn Kumai aber offiziell an diesem bedeutsamen Tag zum Kulturbotschafter der Stadt Ikeda ernennen. Bürgermeister Jürgen Schell übernahm sehr gerne diese Aufgabe für seinen Amtskollegen und überreichte stellvertretend die Ernennungsurkunde an Kiyokazu Kumai zum "Kulturbotschafter" von Ikeda. Der Bürgermeister von Ikeda hofft, dass Herr Kumai von nun an die Attraktivität der Stadt Ikeda durch musikalische Aktivitäten fördert und mit seiner Hilfe den musikalischen Austausch fortsetzt. Ikeda begeht im Jahr 2019 sein 80. Jubiläum der Stadtrechte. Bürgermeister Kaoru Kurata würde sich freuen, wenn zu diesem Anlass ein Konzert der beiden Bands verwirklicht werden könnte. Zu diesem Jubiläum lädt er die Big Band und Bürger der Stadt sehr herzlich nach Ikeda ein. "Es ist schön, wenn junge Leute sich über Ländergrenzen hinweg gemeinsam treffen und ihre Ideen und Neigungen weitertragen. Eine Einladung und ein gemeinsames Treffen der Bürgermeister in Ikeda, könnte eine Städtepartnerschaft zum Ziel haben und auch die Chance sein, gemeinsam im Bereich des Klimaschutzes und der Völkerverständigung voranzutreiben", so Bürgermeister Jürgen Schell. Das Ensemble aus über 60 Musikerinnen und Musikern veranstaltete ein sehr gelungenes und musikalisch anspruchsvolles Weihnachtskonzert, welches das Publikum begeisterte, so dass es zum Schluss "Standing Ovations" gab. Das Team des Fördervereins der Musikschule, kümmert sich um das leibliche Wohl der Gäste und der Musikerinnen und Musiker. Für die hohe Spendenbereitschaft an diesem Weihnachtskonzert, Dank die Vorsitzende des Fördervereins der Musikschule, Andrea Schell den Betrieben Buddeberg, Tönnebön, Maaßen, Fröbrich, Wiele und den vielen Konzertbesuchern. Die Spenden werden nicht nur der überregionalen Big Band sondern auch der Musikschule Barntrup zugutekommen.
Grußwort des Bürgermeisters von Ikeda beim Weihnachtskonzert in Barntrup
Jürgen Schell - Bürgermeister der Stadt Barntrup
Brief von Bürgermeister Kaoru Kurata/ Ikeda Japan, an Bürgermeister Jürgen Schell und die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Barntrup.
Vorgelesen am gemeinsamen Weihnachtskonzert 12/2018 von Atsushi Hirose und Julian Pohlmann.
Herzlichen Dank dafür!!!
"Es ist schön, wenn junge Leute sich über Ländergrenzen hinweg gemeinsam treffen und ihre Ideen und Neigungen weitertragen.
Eine Einladung und ein gemeinsames Treffen der Bürgermeister in Ikeda, könnte eine Städtepartnerschaft zum Ziel haben und auch die Chance sein, gemeinsam im Bereich des Klimaschutzes und der Völkerverständigung voranzutreiben", so Bürgermeister Jürgen Schell.
Tokio (JAPANMARKT) – Japans Minisupermärkte und Restaurants treiben die Automatisierung voran. Das soll die Produktivität steigern und den Arbeitskräftemangel lindern.
japanmarkt.de/2018/11/30/wirtschaft/service-wird-automatisiert/
japanmarkt.de
Japans Minisupermärkte und Restaurants treiben die Automatisierung voran. Das soll die Produktivität steigern und den Arbeitskräftemangel lindern.Ein guter Grund mehr, Lemgo zu besuchenHallo Weihnachten!!🎉 . We started to stand in Christmasmarket😍 Wir stehen von heute bis zum Sonntag auf dem Weihnachtsmarkt in Lemgo😜 @ Lemgo Marktplatz
Der Bruder von Japans Kronprinz erzürnt die Nationalisten mit einem Sparvorschlag: Ausgerechnet bei der Inthronisierung seines Bruders soll gespart werden.
Von Christoph Neidhart, Tokio
Im Jahr 2019 soll Kronprinz Naruhito zum 126. Kaiser Japans gekrönt werden. Damit verbunden sind einige Rituale, darunter das Daijosai, ein aufwendiges und kostspieliges Erntedankfest der Shinto-Religion. Ausgerechnet der Bruder des Kronprinzen hat nun in Japan eine Debatte über die Finanzierung entfacht. Die Feier solle nicht vom Staat, sondern aus einer kaiserlichen Schatulle bezahlt werden, sagte Prinz Akishino bei der üblichen Pressekonferenz, zu der das kaiserliche Hofamt am Vorabend seines Geburtstags lud. Andernfalls liege ein Verstoß gegen die von der Verfassung vorgesehene Trennung von Religion und Staat vor. Japans Nationalisten sind empört.
www.sueddeutsche.de/politik/japan-kaiserlicher-sparvorschlag-1.4237205
sueddeutsche.de
Der Bruder von Japans Kronprinz erzürnt die Nationalisten mit einem Sparvorschlag: Ausgerechnet bei der Inthronisierung seines Bruders soll gespart werden.Als Filmpreview können Sie den Film schon am 6.12. in der Kamera in der Reihe Nippon Cinema sehen
Eine ganz besondere Weihnachtsfeier: am 2.12. in Barntrup
Ein neuer Ghibli-Park wird auf dem alten Expo Gelände errichtet:
asienspiegel.ch/2018/11/grossprojekt-ghibli-park-die-naechsten-schritte?fbclid=IwAR15ObDQn5qClBR3...
Grossprojekt Ghibli-Park: Die nächsten Schritte | Asienspiegel
asienspiegel.ch
Das legendäre Studio Ghibli von Hayao Miyazaki baut auf dem alten Expo-Gelände bei Nagoya einen riesigen Ghibli-Park. Die Planung kommt voran. Nun sind weitere Details zum Projekt bekannt geworden.Wir laden Sie herzlich ein zum Weihnachtskonzert der Musikschule Barntrup am Sonntag, den 2. Dezember um 11:00 Uhr in der Aula des Schul- und Bürgerforums Barntrup. Begrüßen Sie mit uns zusammen die Gäste der Ikeda Brassband, die zusammen mit der überregionalen Big Band der Musikschule es melodisch swingen lassen. Japanische, deutsche und internationale Musik sind zu hören. Wir wünschen Ihnen viel Spaß !
Nippon Connection - Japanese Film Festival
++ JOBS BEIM NIPPON CONNECTION FILMFESTIVAL ++ Zur Zeit suchen wir: ASSISTENT*IN FÜR DAS FESTIVALBÜRO: 01.02.–30.06.2019 // Bewerbungsschluss: 25.11.2018 PRESSEKOORDINATOR*IN: 15.02.–30.06.2019 // Bewerbungsschluss: 09.12.2018 Weitere Infos: www.nipponconnection.com/jobs.htmlDie DJG Bielefeld e.V. feiert Geburtstag: 15 Jahre Japanischer Garten Bielefeld und 30 Jahre Vereinsarbeit. Einen kurzweiligen Einblick gibt der Imagefilm. Luca und Jonathan haben ihn professionell hergestellt ( Broszeit und Madeja GbR).
www.youtube.com/watch?v=N_76zpFTptI
Ihr seid neugierig geworden, habt großes Interesse an Japan? Kommt zu unseren Veranstaltungen. Das aktuelle Programm findet ihr auf unserer Webseite.DJG Bielefeld Imagefilm Der Film hat euer Interesse geweckt und ihr wollt mehr über die DJG Bielefeld erfahren? Dann schaut mal auf der Website der DJG Biele...
Das Programm für eyes on Japan ist erschienenDas Programm für die 13. Japanischen Filmtage (11.-31. Januar 2019) ist gestern druckfrisch bei uns eingetroffen. Es lässt sich online auf der EYES ON JAPAN-Homepage unter http://www.eyesonjapan.de/dt/d-program/program.html einsehen und herunterladen. Den gedruckten Flyer gibt's zudem ab morgen im Filmmuseum (Schulstraße 4) und bald auch im Stadtmuseum (Berger Allee 2). Wir freuen uns auf viele interessierte Zuschauer!!!
Auch unsere Partnerregion Tochigi ist bekannt für seine wunderbaren Bäder (Onsen)♨ Nasu Onsen 👪 In the mood for an exotic bath? Head on over to Nasu Onsen, a super-hot spring that smells strongly of sulfur. A Japanese favorite for more than 1380 years, this onsen is known to relieve skin conditions, women’s diseases, digestive disease, and fatigue. Legend has is that a wounded deer was bathing in this spring when people first discovered it. Other springs around the area have completely different properties, so it’s also fun to explore each! How to get there: Take the Shinkansen / JR to Nasu Shiobara Station. Then take the bus (approx. 60min) to Nasu Yumoto. Website: http://www.nasuonsen.com
Aufzeichnung des Symposium: Artificial Intelligence - 1st Japanese-German-French DWIH Symposium (Tokyo) www.youtube.com/watch?v=DMTABJZcOE8&fbclid=IwAR0nPO8Bg8JsZ7SZFVFsihaSfkcVyqfQf-B6omv4RVrT0OtSSerp...On November 21–22, the German Centre for Research and Innovation Tokyo (DWIH Tokyo) will be holding the 1st Japanese-German-French Symposium on Artificial In...
Das weitgehend unbekannte Japan - Tohoku - bietet sich an, durchwandert zu werden.
Als Preview sehen Sie am 6.12. um 19:00 Uhr in der Kamera in Bielefeld den preisgekrönten Film von Kore-Eda: Shoplifters-Familienbande - 万引き家族 – Manbiki Kazoku - Original mit Untertiteln
In einer kalten Nacht begegnet das diebische Vater-Sohn-Gespann Osamu Shibata (Lily Franky) und Shota (Jyo Kairi) der kleinen Yuri (Sasaki Miyu). Sie ist verwahrlost und halb erfroren und so nimmt Osamu sie kurzerhand mit nach Hause. Nach anfänglichen Bedenken seiner Frau Nobuyo (Ando Sakura) ist bald die ganze Familie, zu der auch noch Großmutter Hatsue (Kiki Kilin) und Halbschwester Aki (Matsuoka Mayu) gehören, begeistert von dem charmanten Neuzugang und Yuri lebt sich schnell bei der bunten Truppe, die sich mit Gaunereien und Diebstählen über Wasser hält, ein. Eines Tages wird diese Harmonie jedoch durch einen Vorfall empfindlich gestört und der Zusammenhalt der Familie durch unvorhergesehen Enthüllungen auf die Probe gestellt…
Mit seinem siebten Film in Cannes und seinem fünften im offiziellen Wettbewerb hat der japanische Autor Hirokazu Kore-eda („Nobody Knows“, „Unsere kleine Schwester“) die Goldene Palme des bedeutendsten Filmfestivals der Welt gewonnen. Die Filmpremiere fand am 13.05.2018 in Cannes statt. Am 27.12.2018 ist der offizielle Kinostart in Europa.
東京の下町に暮らす日雇い労働者の柴田治とクリーニング店で働く治の妻・信代には、夫妻の息子という祥太、JKリフレ店で働く信代の妹という亜紀、そして治の母という初枝が家族として同居していた。家族は治と信代の給料に加え、初枝の年金と、治と祥太が親子で手がける万引きで生計を立てていた[注 1]。しかし初枝は表向きは独居老人ということになっており、同居人の存在自体が秘密だった。5人は社会の底辺で暮らしながらも、いつも笑顔が絶えなかった。
ある冬の日、治は近所の団地の1階にあるバルコニー状の外廊下で、ひとりの幼い女の子が震えているのを見つけ、見かねて連れて帰る。夕食後、「ゆり」と名乗るその少女を家へ帰しに行った治と信代は、家の中から子どもをめぐる諍いの声を聞く。結局「ゆり」は再度柴田家に戻された。体中の傷跡など「ゆり」に児童虐待の疑いがあることを見つけた信代は彼女と同居を続けることを決め、「誘拐ではないか」という亜紀[注 2]に対して「脅迫も身代金の要求もしていないからこれは誘拐ではなく保護だ」と主張、「ゆり」は柴田家の6人目の家族となった。その矢先、治は職場で負傷して仕事ができなくなる。あてにした労災は下りなかった。連れ帰ってから2ヶ月経っても「ゆり」に捜索願が出た形跡はなかったが、やがてテレビで失踪事件として報じられるところとなって[注 3]、柴田家の一同は彼女の本当の名前が「北条じゅり」であることを知る。一家は発覚を遅らせるべく「ゆり」の髪を切って「りん」という呼び名を与え、祥太の妹ということにした。回復した治は仕事に戻ることなく、祥太との万引きを「りん」に手伝わせる。
![Als Preview sehen Sie am 6.12. um 19:00 Uhr in der Kamera in Bielefeld den preisgekrönten Film von Kore-Eda: Shoplifters-Familienbande - 万引き家族 – Manbiki Kazoku - Original mit Untertiteln
In einer kalten Nacht begegnet das diebische Vater-Sohn-Gespann Osamu Shibata (Lily Franky) und Shota (Jyo Kairi) der kleinen Yuri (Sasaki Miyu). Sie ist verwahrlost und halb erfroren und so nimmt Osamu sie kurzerhand mit nach Hause. Nach anfänglichen Bedenken seiner Frau Nobuyo (Ando Sakura) ist bald die ganze Familie, zu der auch noch Großmutter Hatsue (Kiki Kilin) und Halbschwester Aki (Matsuoka Mayu) gehören, begeistert von dem charmanten Neuzugang und Yuri lebt sich schnell bei der bunten Truppe, die sich mit Gaunereien und Diebstählen über Wasser hält, ein. Eines Tages wird diese Harmonie jedoch durch einen Vorfall empfindlich gestört und der Zusammenhalt der Familie durch unvorhergesehen Enthüllungen auf die Probe gestellt…
Mit seinem siebten Film in Cannes und seinem fünften im offiziellen Wettbewerb hat der japanische Autor Hirokazu Kore-eda („Nobody Knows“, „Unsere kleine Schwester“) die Goldene Palme des bedeutendsten Filmfestivals der Welt gewonnen. Die Filmpremiere fand am 13.05.2018 in Cannes statt. Am 27.12.2018 ist der offizielle Kinostart in Europa.
東京の下町に暮らす日雇い労働者の柴田治とクリーニング店で働く治の妻・信代には、夫妻の息子という祥太、JKリフレ店で働く信代の妹という亜紀、そして治の母という初枝が家族として同居していた。家族は治と信代の給料に加え、初枝の年金と、治と祥太が親子で手がける万引きで生計を立てていた[注 1]。しかし初枝は表向きは独居老人ということになっており、同居人の存在自体が秘密だった。5人は社会の底辺で暮らしながらも、いつも笑顔が絶えなかった。
ある冬の日、治は近所の団地の1階にあるバルコニー状の外廊下で、ひとりの幼い女の子が震えているのを見つけ、見かねて連れて帰る。夕食後、「ゆり」と名乗るその少女を家へ帰しに行った治と信代は、家の中から子どもをめぐる諍いの声を聞く。結局「ゆり」は再度柴田家に戻された。体中の傷跡など「ゆり」に児童虐待の疑いがあることを見つけた信代は彼女と同居を続けることを決め、「誘拐ではないか」という亜紀[注 2]に対して「脅迫も身代金の要求もしていないからこれは誘拐ではなく保護だ」と主張、「ゆり」は柴田家の6人目の家族となった。その矢先、治は職場で負傷して仕事ができなくなる。あてにした労災は下りなかった。連れ帰ってから2ヶ月経っても「ゆり」に捜索願が出た形跡はなかったが、やがてテレビで失踪事件として報じられるところとなって[注 3]、柴田家の一同は彼女の本当の名前が「北条じゅり」であることを知る。一家は発覚を遅らせるべく「ゆり」の髪を切って「りん」という呼び名を与え、祥太の妹ということにした。回復した治は仕事に戻ることなく、祥太との万引きを「りん」に手伝わせる。](https://scontent.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/s720x720/46486208_1100273120122843_7050935505038344192_n.jpg?_nc_cat=109&_nc_ht=scontent.xx&oh=3c35b42b770737b7e5f56b6021b90d62&oe=5CBBD849)
Offenbar bereitet Yorma's einen bundesweiten Einsatz des Roboters Pepper in Filialen vor. Hoffentlich machen sie es nicht so wie Mercedes München, die den Roboter artfremd halten und eigentlich sogar ihn und die Nutzer quälen.
invidis.de/2018/11/digitalisierung-einzelhandel-bahnhofs-gastronom-yormas-setzt-auf-den-roboter-p...
Digitalisierung & Einzelhandel: Bahnhofs-Gastronom Yorma's setzt auf den Roboter Pepper | invidis
invidis.de
Offenbar bereitet Yorma's einen bundesweiten Einsatz des Roboters Pepper in Filialen vor. Hoffentlich machen sie es nicht so wie Mercedes München, die den Roboter artfremd halten und eigentlich sogar ihn und die Nutzer quälen. "Hallo, ich bin 'Pepper', der neue PR-Manager. Ab sofort pepp ich Yorma...Auf dem Bahnsteig zwischen den Gleisen 4 und 5 im JR-Bahnhof Akabane nördlich von Tokio hat die Zukunft des Einzelhandels schon begonnen: Dort steht ein kleiner Mini-Supermarkt für 140 Waren ohne Registrier- oder Selbstbedienungskasse. „Super Wonder Register“ heißt das Konzept des elf Jahre alten Unternehmens Signpost.
japanmarkt.de/2018/11/09/innovation/japans-supermarkt-ohne-kasse/
japanmarkt.de
Amazon experimentiert mit einem Supermarkt ohne Kasse. Aber ein japanisches Unternehmen ist bereits einen Schritt weiter gegangen.Tokio (JAPANMARKT) – Bald acht Jahre nach der Fukushima-Katastrophe meldet sich Japans Atomindustrie zurück. Aber die Zielvorgabe für Atomstrom lässt sich wohl nicht erreichen.
japanmarkt.de/2018/11/09/wirtschaft/leise-rueckkehr-der-atomkraft/
japanmarkt.de
Bald acht Jahre nach der Fukushima-Katastrophe meldet sich Japans Atomindustrie zurück. Aber die Zielvorgabe in der Stromproduktion lässt sich wohl nicht erreichen.Japanese Cabinet OKs bill to make 10-day Golden Week holiday around 2019 Imperial succession
www.japantimes.co.jp/news/2018/11/13/national/japanese-cabinet-oks-bill-make-10-day-golden-week-h...
japantimes.co.jp
The Cabinet on Tuesday approved a bill to assign one-off holidays related to the Imperial succession next year, creating a 10-day Golden Week holiday perioEin Feuerwerk an bunten Herbstfarben - 9. November 2018 - einer der letzten schönen Tage, bevor alle Blätter vom Winde verweht sind. Nutzen Sie die Chance zu einem Besuch!Ein Feuerwerk an bunten Herbstfarben - 9. November 2018 - einer der letzten schönen Tage, bevor alle Blätter vom Winde verweht sind. Nutzen Sie die Chance zu einem Besuch!
An diesem Wochenende findet das große Herbstfest in der Stadt Tochigi statt. Seit 2001 sind wir mit der JDG Tochigi befreundet. Vielleicht schaffen wir es ja, in 2 Jahren beim Fest dabei zu sein.【とちぎ秋まつり 11月10日（土）本まつり（夜）】 本まつり夜の見どころは、幻想的な提灯明かり！夜の大通りをきらびやかな山車が練り歩きました。 何度も山車同士による威勢の良いぶっつけが行われ、４台によるぶっつけも！ 夜でもたくさんのお客さんが訪れ、会場は昼間以上の熱気に包まれました。 明日、３日目の秋まつりにもご期待ください！
Post aus Japan: Ein Traum für Chaoten mit Ordnungsfimmel
01.11.2018 – Martin Kölling
Ein Startup aus Nippon will den Haushaltsroboter für Jedermann verwirklichen. Das Unternehmen hat einen prominenten Investor: Toyota.
www.heise.de/tr/artikel/Post-aus-Japan-Ein-Traum-fuer-Chaoten-mit-Ordnungsfimmel-4208193.html
Post aus Japan: Ein Traum für Chaoten mit Ordnungsfimmel
heise.de
Ein Startup aus Nippon will den Haushaltsroboter für Jedermann verwirklichen. Das Unternehmen hat einen prominenten Investor: Toyota.EU-JAPAN-HANDELSVERTRAG KOMMT VORAN
Verfasst von JM | 7. Nov 2018 | Wirtschaft & Politik, Wirtschaftspolitik | 0 |
Tokio (JAPANMARKT) – Die Parlamente in Brüssel und Tokio treiben die Ratifizierung des EU-Japan-Handelspaktes voran. Schon in wenigen Monaten könnte der Vertrag in Kraft treten.
japanmarkt.de/2018/11/07/wirtschaft/eu-japan-handelsvertrag-kommt-voran/
EU-Japan-Handelsvertrag kommt voran
japanmarkt.de
Die Parlamente in Brüssel und Tokio treiben die Ratifizierung des EU-Japan-Handelspaktes voran. Schon in wenigen Monaten könnte der Vertrag in Kraft treten.