News
heute laden wir Sie herzlich zu einem ganz besonderen Vortrag zum Thema Reiseland Japan ein: Japan in der Meiji-Zeit – Eindrücke des deutschen Forschungsreisenden Johannes Justus Rein (1835-1918) am Donnerstag, den 19. September 2019 von 19:00 Uhr – 21:30 Uhr im Historischen Saal der VHS Bielefeld. Der Referent Prof. Dr. Shigekazu Kusune hat sich intensiv mit den Tagebüchern des deutschen Geographen Johannes Justus Rein auseinandergesetzt und die Bedeutung des Forschungsaufenthalts und die Nachhaltigkeit seines Wirken bis heute ins Bild gesetzt.
Heute ist Japan ein weit bekanntes Reiseland. 2019 besuchten mehr als 30 Mio Ausländer das Land, darunter auch ca. 200.000 Deutsche. Vor 150 Jahren waren die Bedingungen ganz anders. Japan hatte gerade erst seine Grenzen für Ausländer geöffnet. So war die kaiserliche preußische Regierung interessiert, Genaueres zur industriellen Entwicklung, zum Handwerk und zur Geographie Japans zu erfahren. Sie beauftragten den Geographen Johannes Justus Rein, 2 Jahre lang (1873 bis 1875) Japan ausgiebig zu bereisen und Land und Leute zu erforschen. Seine beiden Bücher beinhalten so detaillierte Kenntnisse des Landes, dass sie in viele verschiedene Sprachen übersetzt wurden. Johannes Justus Rein war nach Engelbert Kämpfer und Friedrich v. Siebold der erste Deutsche, der Japan auf Reisen selbst erkunden konnte.
Der kleine Ort Shiramine unterhalb des Hakusan Gebirges verdankt J.J. Rein seine Pobularität unter Paläontologen weltweit. Rein interessierte sich besonders für den Shinto-Kult rund um den Berg Hakusan. Bei einem seiner Wanderungen stieß er am damals noch unbekannten Kuwajima Fossil Bluff auf pflanzliche Fossilien, die er an seinen Freund und Botaniker Prof. Dr. Geyler nach Tokyo sendete, der den Fund 1877 zum ersten Mal veröffentlichte. Es stellte sich heraus, dass diese aus der Jurazeit stammten.
Bis heute sind im Geopark Hakusan Tetorigawa, in der Kuwashima-Fossilienwand mehr als 4.000 Wirbeltierfossilien entdeckt worden, unter ihnen 15 neue Arten. So wird Prof. J.J. Rein noch heute dort sehr verehrt. 1983 wurde die Rein-Gesellschaft zu Ehren Reins gegründet und ein Denkmal errichtet. 1997 wurde mit der Geburtsstadt Reins Raunheim eine Partnerschaft geschlossen, an der Prof. Kusune persönlich beteiligt war.
Im letzten Jahr konnten eine Delegation der DJG Bielefeld den Ort Shiramine und das Denkmal besuchen und sich selbst von der Bedeutung Reins in Japan ein Bild machen.
Weitere Informationen können Sie auf unserer Webseite unter folgendem Link erhalten:
www.djg-owl.de/event/japan-in-der-meiji-zeit-eindruecke-des-deutschen-forschungsreisenden-johanne...
Das Alter wird in Japan mit einem extra Gedenktag honoriert.Am dritten Montag im September wird in Japan der „Tag der Ehrerbietung vor dem Alter“ begangen, Keirō no hi (敬老の日). Mit diesem Feiertag werden die älteren Mitmenschen geehrt und das Älterwerden gewürdigt bzw. gefeiert. Für die Senioren gibt es kleine Geschenke und der freie Tag wird genutzt, um ihn zusammen mit der Familie zu verbringen.
Japan hat weltweit eine der höchsten Lebenserwartungen und nirgendwo leben so viele über Hundertjährigen wie dort. 👵👴
[Foto: © Tetsu/a.collectionRF /amanaimages]
NRW Staatssekretär Dammermann besucht Japan
www.digital-engineering-magazin.de/smart-mobility-3-themen-die-deutschland-und-japan-verbinden/
kurios, japanische Garten als Süßspeise in Kyoto:
the-japan-news.com/news/article/0005997159?m=jnnl
große Schäden werden aus Chiba gemeldet
【台風１５号】護岸崩壊、工場に海水 数百社被災か、横浜（カナロコ by 神奈川新聞） - Yahoo!ニュース
台風１５号による高波の影響で東京湾に面した横浜市金沢区の護岸が崩壊し、隣接する工 - Yahoo!ニュース(カナロコ by 神奈川新聞)
Chiba hat sehr gelitten unter dem Taifun
beunruhigend
Die heißen Tage des Sommers liegen hinter uns. Einige von Ihnen haben sie genutzt, um intensiv Japanisch zu lernen, eine Reise nach Japan vorzubereiten oder Urlaub zu machen.
Nun können Sie sich auf die nächsten Veranstaltungen der DJG Bielefeld e.V. freuen.
Nach der Sommerpause starten wir am Donnerstag, den 12.9. mit der 3. Reihe zu Nippon Cinema in der Kamera. Am Donnerstag, den 19.9. beginnt die Veranstaltungsreihe mit dem Titel Japan als Reiseland mit dem Vortrag von Prof. Shigekazu Kusune aus Kanazawa. Er wird über den deutschen Forschungsreisenden Prof. Johannes Justus Rein berichten, der wie selten zuvor ein westlicher Ausländer, einen tiefen Einblick ins japanische Kunsthandwerk, in die industrielle Entwicklung und auch die Geologie des Landes schon zu Beginn der Meiji Zeit erhalten hatte. Seine Bücher sind heute noch von großer Bedeutung für das Verständnis Japans. Die nächste Veranstaltung zum Thema wird am 23.9. im Erzählcafe Brackwede stattfinden und am 23.10. im Bunker Ulmenwall (Individualreisen abseits der Touristenrouten) sowie am 13.11. ein Bericht über Caravan-Reisen in Japan. Der beliebte stammtisch findet Ende September und Ende november statt. Neben Ikebana (September und Dezember) können Sie sich auch intensiv mit Origami zu Weihnachtszeit auseinander setzen. Weitere Programmhinweise entnehmen Sie bitte dem Programm.
www.djg-owl.de/veranstaltungsprogramm/
Ghibli Anime Tag am 3.10. im Fernsehen
Anime Filme - Ghibli-Tag im Oktober
Fünf Filme des legendären Regisseurs Hayao Miyazaki und eine Doku über sein Leben und WerkDer Taifun Nr.15 richtete große Schäden an
Offen gesagt, finde ich die beschriebenen Schäden für das Ereignis "Jahrhundert-Wirbelsturm trifft auf einen der größten und dichtestbesiedelten Ballungsräume der Welt" erstaunlich gering. Ich bin immer wieder fasziniert, wie gut Japan auf Naturkatastrophen aller Art vorbereitet ist - ausgenommen vielleicht Schneefall in Tokyo: 10cm Neuschnee legen dann wirklich alles lahm 😉
taifun Nr. 15 hinterlässt ein Trümmerfeld
mainichi.jp/articles/20190909/k00/00m/040/090000c?fm=mnm
台風15号 関東地方通過で「記録的な暴風」 各地でけが人 交通網直撃 - 毎日新聞
強い台風15号は8日夜から9日早朝にかけて、関東地方を通過し、関東の東の海上に抜けた。9日午前5時前に千葉市付近に上陸し、千葉市中央区で最大瞬間風速57・5メートルと観測史上1位を記録するなど関東南部は「記録的.....Jetzt über TokyoIn zwei Stunden, gegen 3 Uhr nachts, wird zum ersten Mal seit Beginn der Wetteraufzeichnungen ein Taifun in ungebremster Wucht auf die Innenstadt von Tokyo treffen. Erwartete Windstärke: Bis 210 Stundenkilometer. Erwartete Niederschlagsmenge: Bis zu 400 mm in 24 Stunden. Toi toi toi.
Ja 👍 kann kaum schlafen haha
NHK berichtet von einem Toten aufgrund des Taifuns in Tokyo.
Hat sich nicht so schlimm angefühlt. 😅 Die Züge am Morgen waren nur problematisch am Morgen
Die 3. Staffel Nippon Cinema beginnt nächsten Donnerstag mit dem Film Oh Lucy!
www.kamera-filmkunst.de/fileadmin/kamera/media/Flyer_Sonderprogramme/nippon-cinema_2019_2.pdf
Auf den Dächern Tokyos www.arte.tv/de/videos/058364-004-F/auf-den-daechern-der-stadt/?fbclid=IwAR2bZZScNdF9YiL83dm9a9Mby...
Auf den Dächern der Stadt - Tokio | ARTE
Von Paris über New York und Istanbul bis hin zu Tokio und Buenos Aires entdeckt die fünfteilige Reihe faszinierende Metropolen aus einer neuen Perspektive: von den Dächern aus! In dieser Folge: Teezeremonien und Leistungssport - In luftiger Höhe werden auf den Dächern der japanischen Metropole ...In Japan gibt es 7 Waldorfschulen, aber nur 2 bekommen stattliche Unterstützung. www.sueddeutsche.de/bildung/waldorfschule-raus-aus-der-uniform-1.4582975
Interessanter Artikel. Mich würde ferner interessieren, ob der eine oder andere Steiner'sche Ansatz Chancen hat, in die Unterrichtsmethoden regulärer Schulen einzufließen oder zumindest darüber diskutiert wird. Oder ob solche Ansätze regelmäßig am Widerstand der Eltern scheitern.
独学で習得、難関のドイツ語検定１級に合格 京都の１３歳中学生（京都新聞） - Yahoo!ニュース
２０１８年度では最年少でドイツ語検定１級に合格した稲見さん（京都市西京区） - Yahoo!ニュース(京都新聞)
Japan als Reiseland - in neuer Umgebung im Bunker Ulmenwall
Mi 23. Okt | Südlich von Osaka – Japan abseits der Touristenströme |
Mi 23. Okt | Südlich von Osaka – Japan abseits der Touristenströme Reisevortrag von Sibylle Herden und Andreas Koch, DJG Bielefeld Japan erlebt seit einigen Jahren einen regelrechten Tourismusboom. Hauptanziehungspunkte sind die Metropolen Tokyo und Osaka und die historische Kaiserstadt Kyoto. A...Ich bin zur der Veranstaltung leider nicht da 😢 wird es die Infoveranstaltung ggf. noch einmal geben?
Einzigartige Japan-Ausstellung eröffnet - Bad Säckingen - Badische Zeitung
Fotografien von "Japans Meisterwerken der Holzarchitektur" in der Villa Berberich in Bad Säckingen sind noch bis zum 8. September zu bestaunen.Washi Papier, eine alte Tradition innovativ gestaltet
Washi Paper with a Contemporary Twist | NHK WORLD-JAPAN On Demand
An artisan making the world's thinnest handmade paper carries on tradition with a modern twist.jetzt erschienen
der 4. Band mit Inspektor Takeda ist erschienen
Neues Buch ist da: Inspektor Takeda ermittelt wieder
Der vierte Band des Reinbeker Schriftstellers Daniel Bielenstein alias Henrik Siebold kommt in den Verkauf. Der Krimi beginnt beim HSV.Ein Bericht über den Japanischen Garten Bielefeld ist im LeserECHO Bielefeld erschienen:
leserecho-bielefeld.de/wp-content/uploads/2019/07/LeserechoBielefeld_0719-V01_web.pdf
Kanji Lernen
Taifun wütet in Hiroshima und auf Shikoku
Krosa makes landfall in Hiroshima Prefecture | NHK WORLD-JAPAN News
Japan's Meteorological Agency says severe tropical storm Krosa made landfall near Kure City in Hiroshima Prefecture, western Japan, at around 3 p.m. on Thursday.11.10.2019
Erleben Sie Klein-Tokio am Rhein
Führung durch das japanische Viertel und das EKŌ-Haus der Japanischen Kultur in Düsseldorf am 11.10.2019
Besuchen Sie eine der größten japanischen Gemeinden Europas – und das nicht weit von Ihrer Haustüre entfernt. Denn etwa jeder 100. Einwohner der Landeshauptstadt Düsseldorf ist Japaner. Begeben Sie sich auf einen exotischen Stadtrundgang durch das pulsierende Zentrum der japanischen Gemeinde und erfahren Sie Spannendes über Leben, Traditionen und Bräuche der Japaner am Rhein. Nach dem Mittagessen erkunden Sie im Rahmen einer privaten Führung das EKŌ- Haus der Japanischen Kultur mit seinem beindruckenden buddhistischen Tempel – dem einzigen japanischen Tempel in Europa – und seiner außergewöhnlichen japanischen Gartenanlage.
Ihr Tag im Überblick:
Datum: Fr. 11.10.2019
Abfahrtsort: 7.00 Uhr Ishara/Hbf; 7.30 Uhr P+R Parkplatz Senne
Preis: 74,90 € (Abonnenten); 84,90 € (Normalpreis)
Im Preis enthalten:
Japan-Stadtführung Düsseldorf
Mittagessen
Eintritt und Führung EKŌ-Haus der Japanischen Kultur
Fahrt im Komfortbus
Veranstaltungsbegleitung
Buchung und Beratung:
Mo. - Fr. von 9 bis 17 Uhr
beim Reiseveranstalter chrono tours unter 0521 - 555 473
oder per E-Mail: , unterwegs.nw.de
, unterwegs.nw.de" data-querystring="_nc_cat=103&_nc_oc=AQnak_L6y4AmH_mNAEH3WRCyw-TdfKgiDYls03NtoNy4zZMrBRY7pw46hnL2XlKLTLg&_nc_ht=scontent.xx&oh=6d51991f15e7516b9d874eefaf013bd0&oe=5DF084AE" data-ratio="1200" class="cff-multi-image" />Mitte August gedenkt man in Japan im Kreise der Familie der Toten
Obon - Spiritual Explorers | NHK WORLD-JAPAN On Demand
For 3 days during the summer, the Japanese celebrate the Obon festival. It is a time when the ancestors' spirits return from the other side, to spend time with the living. All across Japan, Obon is celebrated in local, traditional ways. To discover the spirit of Obon, 2 explorers visit a small villa...
Bald ist der 4. Band mit Inspektor Takeda erschienen!
Inspektor Takeda und das doppelte Spiel
Verschwörung auf Japanisch. Inspektor Takeda, mittlerweile beinahe in Hamburg heimisch geworden, wird zu einem Fall gerufen, der ihn besonders erschüttert. In einem hässlichen Gewerbehof wird die Leiche eines Mannes gefunden, der brutal hingerichtet wurde. Und der Tote ist ein Landsmann und promi...Erdbebeb vor Minamisoma, M 6,2
M6.2 quake hits Fukushima, Miyagi | NHK WORLD-JAPAN News
A strong earthquake has rocked Japan's northeastern prefectures of Fukushima and Miyagi. There is no threat of tsunami.Im Sommer gibt es viele spezielle Matsuri in ganz Japan. Hier wird die Geschichte des Sansa-Odori Tanzes in Morioka erzählt.🏮Serie JAPANISCHE SOMMERFESTE (1) 🎊
Der Sommer ist in Japan die Zeit der Feste (Matsuri): mit Tänzen und Umzügen, Ständen und Spielen, Laternen und Feuerwerk lassen sich die schwülen Temperaturen besser ertragen. Gern möchten wir in den nächsten Tagen einige dieser Feste vorstellen.
Heute: das MORIOKA SANSA ODORI (盛岡さんさ踊り). 💞🔔
Es findet vom 1. bis 4. August in Morioka (盛岡, Präf. Iwate) statt, zählt zu den fünf bedeutenden Festen der Tōhoku-Region im Norden von Honshū und wurde ins Guiness-Buch der Rekorde als größtes Taiko-Festival der Welt aufgenommen. Wer die ca. 250 Gruppen mit zuletzt insgesamt rund 35.000 Taiko-Trommlern und Tänzern - darunter auch vielen Frauen und Kindern - erlebt, die vier Tage lang voller Energie rund einen Kilometer durch die breite Straße Chūō-dōri ziehen, glaubt dies sofort!
Einer Legende zufolge wurde Morioka einst vom einem bösen Dämon (oni) 👹 heimgesucht. In ihrer Not baten die Bürger die Gottheit (kami) des Mitsuishi-Schreins⛩, ihnen zu helfen, und diese erhörte ihre Gebete, besiegte den Dämon und vertrieb ihn. Zuvor zwang sie ihn zu dem Versprechen, nie wieder etwas Schlechtes zu tun. Die Bewohner von Morioka waren darüber so glücklich, dass sie tagelang tanzten und dabei „Sansa, sansa“ sangen - und damit war der Sansa Odori geboren! Als der Dämon zur Bestätigung seines Schwures seine Hand auf einen großen Felsen legte, blieb sein Handabdruck zurück - dies hat der Überlieferung zufolge der Präfektur Iwate ihren Namen gegeben, bedeutet doch „iwa-te“ (岩手) nichts anderes als „Felsen-Hand“.
Beim Morioka Sansa Odori kann man moderne, vereinfachte Tanzchoreographien, aber auch traditionelle, sehr dynamische Sansa-Tänze sehen. Die meisten Mitwirkenden tragen farbenprächtige Sommerkimono (Yukata) 👘 oder Festjacken (Happi), manchmal auch malerische Hüte. Das rhythmische Schlagen der Trommeln, die Anfeuerungsrufe und der fröhliche Klang von Flöten und Zimbeln sorgen für eine ganz besondere Atmosphäre. An jedem der vier Matsuri-Tage gibt es ab 18 Uhr eine rund zweistündige Parade; danach ist jeder herzlich eingeladen, ab ca. 20:30 Uhr beim 30-minütigen Rundtanz (Wa-odori 輪踊り) mitzumachen. Wer sich darauf vorbereiten möchte, kann zuvor jeweils ab 17 Uhr an einem kostenlosen Sansa-Kurs teilnehmen.
Krönender Abschluss ist am letzten Abend des Festes die riesige Wadaiko-Parade, die ihresgleichen sucht, und der anschließende gemeinsame Tanz. 🎶
Homepage des Morioka Sansa Odori: www.sansaodori.jp/
© YOICHI TSUKIOKA/SEBUN PHOTO /amanaimages
Bizen Ausstellung in Köln
Seit ihrem Siegeszug in den sechziger Jahren werden Manga in Japan über Magazine verbreitet. Aber die Generationen, die mit dieser Art von gedruckter Unterhaltung aufgewachsen sind, nähern sich dem Rentenalter. Gleichzeitig lassen sich Mangas heute auf mobilen Gerätern wie E-Readern und Smartphones lesen.
Daher sind die Auflagen der Manga-Magazine in den Sinkflug übergeganen.
japanmarkt.de/2019/07/24/unternehmen-und-maerkte/manga-macher-denken-um/
ein neues Geschäftsmodell von Nescafe
japanmarkt.de/2019/07/18/panorama/ein-cafe-fuer-nickerchen/
Nach 9 Jahren sind nun zum ersten Mal nach dem Tsunami wieder einige Strände in Tohoku zum Baden geöffnet worden:
www.nw.de/nachrichten/nachrichten/22513794_Japaner-planschen-nahe-der-Atomruine.html
Japaner planschen nahe der Atomruine
Fukushima - mehr als acht Jahre sind seit der Katastrophe im dortigen Atomkraftwerk vergangen. Japan sieht nun alles unter Kontrolle...Bewerben Sie sich für ein DAAD StipendiumJetzt bewerben: Tomo no Kai Stipendium🏆🇯🇵（ドイツ人向け奨学金情報)
... zur Teilnahme an einem Japanischkurs (1-3 Monate) an einer Sprachschule eigener Wahl in Japan. Bewerben können sich Bachelorabsolventen, die noch nicht länger als 1 Monat in Japan waren 🇯🇵
www.daad.jp/de/2019/07/10/jetzt-bewerben-daad-tomo-no-kai-stipendium/
日独ユースネットワーク / Japanisch-Deutsches Jugendnetzwerk 公益財団法人日独協会 - Japanisch-Deutsche Gesellschaft Tokyo Deutsch-Japanische Jugendgesellschaft DJJG / 独日青少年協会
Am Freitag konnten wir in Lemgo-Lieme ein facettenreiches, fantastisches Konzert hören. Reison Kuroda spann einen Bogen von alter Musik bis zu höchst aktueller moderner Musik des in Detmold lebenden Komponisten Yasutaki Inamori. Yasuko Nunomura brillierte bei der Interpretation von Mozart und Schubert ebenso wie bei dem klassischen japanischen Stück Sakura, eine Hommage an die wunderschöne Kirschblüte. Gemeinsam spielten die Beiden Künstler Lieder sehr melodische swingende Stücke von Toru Takemitsu. Armin Lohbeck sprang als Dolmetscher und Interpreter ein und bereicherte so mit seinem Wissen die Zuhörer mit Hintergrundsinformationen. Das Publikum feierte beide Musiker sowie den anwesenden Komponisten mit lang anhaltendem Applaus!
Teilnehmer für ein besonderes Seminar gesucht
CALL FOR APPLICATIONS - La MCJP - Maison de la Culture du Japon à Paris
Japanese Study Seminar “Representations of Japanese culture and arts in Europe: from “Japonism” to “Cool Japan”An der Stelle des neu gebauten Rugby-Stadions in Unosomai standen einmal die Grund- und die Mittelschule der Stadt, die beim Tsunami bis zum 4. Stock völlig überflutet in den Wellen standen. Alle Schüler konnten sich vor dem Tsunami retten, indem sie eine 2,4 km lange Straße den Hang hinauf gelaufen sind. Dieses haben sie mehrere Jahre gemeinsam geübt. Die Schüler wurden als das "Wunder von Kamaishi" bekannt. Sie erhielten rasch Unterstützung: u.a. auch vom Verkehrsverein Reileifzen und vom Verband Deutsch-Japanischer Gesellschaften (VDJG). Jetzt finden dort im Oktober Spiele der Rugby Weltmeisterschaft 2019 statt.
nicht nur in Stuttgart, sondern auch in Lemgo-Lieme am 12.07. und in Köln am 20.07.REISON KURODA SPIELT SHAKUHACHI
Traditionelle, moderne und zeitgenössische Kompositionen
Mittwoch, 10. Juli 2019 | 19:30 Uhr in Stuttgart
Reison Kuroda studierte bei den "lebenden Kulturschätzen" Reibo Aoki II und Reibo Aoki III und ist Absolvent der Waseda-Universität sowie der Meisterklasse der Universität der Künste in Tokyo (Abteilung für japanische traditionelle Musik). Er gewann die Hauptpreise bei der "Tone Hidenori Memorial Japanese Music Competition" (2016) und der "World Shakuhachi Competition" (2018) in London. Er ist Mitglied des Muromachi Ensembles und Gründer des Hogaku Quartetts, dessen erste CD 2011 von der Musikkritik begeisternd aufgenommen wurde. Reison Kuroda präsentierte zahlreiche Uraufführungen neuer Shakuhachi-Stücke, unter anderem Kazutomo Yamamotos "Roaming liquid for shakuhachi and orchestra" (Tokyo, 2015) und Kompositionen von Claude Ledoux (Ars Musica, Belgien, 2016). 2019 wurde er zu einem "Kulturbotschafter Japans" ernannt.
Eintritt: EUR 12,-/10,-
Reservierung: Tel. 0711.2022-444,
Veranstaltungsort
Linden-Museum Stuttgart
Staatliches Museum für Völkerkunde
Hegelplatz 1
70174 Stuttgart
T +49 (0)711.2022-3
F +49 (0)711.2022-590
Gefördert vom Bunkachô - Agency for Cultural Affairs, Government of Japan
In Zusammenarbeit mit dem Japanischen Kulturinstitut Köln
Photo by Ayane Shindo
