News
Nachschub an Pneumokokken-Impfstoff kommt diese Woche aus Japan
Nachschub an Pneumokokken-Impfstoff kommt diese Woche aus Japan
www.aerzteblatt.de
Langen – Impfstoffe gegen Pneumokokken sind weiterhin nur begrenzt verfügbar. Voraussichtlich ab dem 3. April soll aber Nachschub kommen. Die Firma MSD... #Pneumokokken #Pneumovax #COVID-19Die Kirschblütenknospen am Japanischen Garten Bielefeld werden am Wochenende bei wärmerem Wetter voll aufblühen!
möglicher Wirkstoff gegen Corona aus Japan? www.focus.de/finanzen/boerse/aktien/pandemie-bundesregierung-deckt-sich-mit-grippemittel-avigan-e...
Hype um Pille aus Japan: Deutschland deckt sich mit Millionen Packungen ein
www.focus.de
Im Kampf gegen das Corona-Virus suchen Forscher und Pharmakonzerne mit Hochdruck nach einem Impfstoff. Ebenso viel Energie wird darauf verwendet, Heilmittel zu finden. Dabei scheint es in Japan ein wirksames Medikament zu geben: das antivirale Grippemittel Avigan. Ein Problem: Bislang ist es nur in....traurige Nachricht
Coronavirus claims iconic comedian | NHK WORLD-JAPAN News
www3.nhk.or.jp
Veteran Japanese comedian Shimura Ken passed away on Sunday night at a hospital in Tokyo. The 70-year-old comedy icon was confirmed to have been infected with coronavirus.Absage
Japan Simultanaustausch - dsj.de
www.japan-simultanaustausch.de
Die Deutsche Sportjugend im Olympischen Sportbund (dsj) unterstützt Menschen zwischen 16 und 26 Jahren, die sich im Sport freiwillig oder ehrenamtlich engagieren.Der diesjährige Japan-Tag Düsseldorf/NRW mit dem Japanischen Feuerwerk über dem Rhein kann nicht wie geplant am 16. Mai stattfinden. Stadt, Land und Japanische Gemeinde haben heute vor dem Hintergrund der Ausbreitung des Coronavirus das Freundschaftsfest mit Bedauern abgesagt. Der Japan-Tag Düsseldorf/NRW 2020 fällt somit leider aus, einen Nachholtermin in diesem Jahr wird es nicht geben. Der nächste Japan-Tag Düsseldorf/NRW ist am 29. Mai 2021 geplant.
Wir freuen uns aufs nächste Jahr. Bleibt gesund! 🇯🇵 🇩🇪
Weitere Infos 👉 www.japantag-duesseldorf-nrw.de/
Olympia Tokyo 2021
It's official: Coronavirus outbreak fast-tracks decision to postpone Tokyo 2020
jtim.es
In a stunning but foreshadowed move, Prime Minister Shinzo Abe announced late Tuesday night that Japan had reached an agreement with International Olympic Committee chief Thomas Bach for the Tokyo Olympic and Paralympic Games to be postponed until next summer at the latest.japanische Filme online schauen
MOOSIC LAB × JAPANESE FILM FESTIVAL | Japanese Film Festival
www.japanesefilmfest.org
Watch Japan's latest indie films on JFF.Start streaming Japanese indie cinema and discover a new generation of creators. Watch for free.Die Verschiebung von «Tokyo 2020» steht bevor | Asienspiegel
Die Verschiebung von «Tokyo 2020» steht bevor | Asienspiegel
asienspiegel.ch
Noch ist offiziell nichts bekanntgegeben worden, doch laut IOK-Mitglied Dick Pound werden die Olympischen Spiele von Tokio verschoben. Dies sagte er in einem Interview mit der «USA Today».
Tokyo 2020
Auf die Plätze, fertig… die Olympischen Spiele in Tōkyō vs. Corona
www.japandigest.de
Jahrelang fiebert man dem Großereignis nun schon entgegen - die ganze Welt zu Gast in Japan im Sommer 2020. Ein perfektes Riesenspektakel soll es werden. Doch da redet möglicherweise noch ein winzig kleiner Virus mit.english.kyodonews.net/news/2020/03/e6fccb3b0905-confirmed-new-coronavirus-cases-top-1500-in-japan...
Confirmed new coronavirus cases top 1,500 in Japan
english.kyodonews.net
The number of new coronavirus infections reported in Japan topped 1,500, as the government strives to curb the spread of the virus through various steps, including asking people to avoid mass gatherings and implementing travel restrictions.Erneuerbare Energie in Japan:
www.ee-news.ch/de/wind/article/43324/exportinitiative-energie-japan-plant-erstes-kommerzielles-gr...
www.ee-news.ch
Das unabhängige Newsportal ee-news.ch informiert täglich über erneuerbaren Energien und Energieeffizienz mit dem Hauptfokus auf die Schweiz.aufgrund der Maßnahmen zur Eindämmung des Covid-19-Virus sind Veranstaltungen bis Ende April untersagt worden. Aus diesem Grund müssen wir leider auch alle Veranstaltungen der DJG Bielefeld e.V. bis auf Weiteres absagen. Dazu gehören die Filmvorführungen in der Kamera, die Stammtische, die Kurse in der VHS und das Kirschblütenfest in Reileifzen!
Das japanische Generalkonsulat in Düsseldorf hat uns um Mithilfe gebeten: Alle japanischen Mitbürger, die sich evtl. infiziert haben, sollen sich bitte umgehend beim japanischen Generalkonsulat melden.
www.dus.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
Wir hoffen, dass Sie alle gesund bleiben und dass wir uns im Juni am 6.6. beim Japanischen Sommerfest alle wiedersehen können!
spannender Artikel über Tokyo
Tokyo’s incredible path to redevelopment
www.bbc.com
As extensive preparations for the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games steam ahead, we look at the city’s history of urban redesign and rapid development.viel Erfolg in Amerka! Bis bald - hoffentlich!
砂浜で奏でる誓いのトランペット 「復興の一役担う」：朝日新聞デジタル
www.asahi.com
歩くと「きりきり」と音がするのが地名の由来ともされる岩手県大槌（おおつち）町の吉里吉里（きりきり）海岸。波音を伴奏に、トランペットの音が響いた。 東日本大震災から9年の11日午後、今年も町出身のプロ…Eine tolle Möglichkeit, einen Flug nach Japan zu gewinnen:Auch in diesem Jahr wird er wieder stattfinden – unser bundesweiter Japanisch-Redewettbewerb! Die Ausschreibung läuft. 🎌🗣
Teilnehmen können alle, die mind. 16 Jahre alt sind, deren Muttersprache nicht Japanisch ist und die noch nicht länger als insgesamt 1 Jahr in Japan verbracht haben.
Zu gewinnen gibt es einen Flug nach Japan plus Japan-Railpass sowie wertvolle Sachpreise. 🇯🇵🗻⛩✈️
Verfasse eine Rede auf Japanisch zu einem selbst gewählten Thema mit Japan-Bezug und reiche sie bis zum 12. April per E-Mail bei uns ein.
Die ausgewählten Reden (4 bis 5 min) werden dann beim Endausscheid am 10. Mai in der Botschaft vor einer Jury, Freunden, Familien und interessierten Zuhörern vorgetragen.
Alle Infos zu den Teilnahmebedingungen und zum Ablauf unter
www.de.emb-japan.go.jp/austausch/Redewett2020Ausschreibung.pdf
Wir freuen uns auf Eure Texte und Bewerbungen! 😃
freuen Sie sich aufs japanische Sommerfest am Jpanischen Garten Bielefeld mit der Jazz-Band Tsuchinomi aus Otsuchi: www.bielefeld.de/de/kf/veranstaltungen/kalender/detailanzeigen.html?id=2019-02-25-15.17.37.600262
Bielefeld - Veranstaltung: Sommerfest am Japanischen Garten
www.bielefeld.de
zum Tag der Gärten & Parks in Westfalen-LippeLesung “Die Ladenhüterin” mit Autorin Murata Sayaka
Lesung “Die Ladenhüterin” mit Autorin Murata Sayaka
www.japandigest.de
Die gefeierte Autorin Murata Sayaka kommt für eine Lesung ihres Buches "Die Ladenhüterin" nach Deutschland und die Schweiz.Wie war das vor neun Jahren in Otsuchi, als 40 Mitarbeiter der Stadt im Rathaus ums Leben gekommen sind. NHK Dokumentation
As a prevention measure against the further outbreak of coronavirus disease (COVID-19), all schools in Kesennuma are closed. It is the end of the April-March school year in Japan, and the graduation ceremonies are downsized with fewer attendees and shorter proceedings. Museums, shops, and businesses are open as of March 7.
As for March 11, the city has decided not to hold a memorial ceremony this year, but people are free to visit several designated venues instead for offering of flowers and prayers.
Edited photo of the past city memorial service courtesy Kesennuma City Public Relations
Heute wird in Japan das Puppenfest für Mädchen gefeiert
Hina Matsuri: Traditionelles Puppen- oder Mädchenfest
www.japandigest.de
Anfang März feiert man in Japan Hina Matsuri: das Puppen- oder Mädchenfest. Durch das Aufstellen traditioneller Puppen sollen junge Mädchen vor Unheil bewahrt werden. Doch was hat es mit diesen Puppen auf sich und was isst man zum Hina Matsuri?Faust - im Stadttheater Bielefeld29.02.2020 PREMIERE "FAUST " VON GOUNOD | MÉPHISTOPHÉLÈS Theater Bielefeld
Ich freue mich erstmalig die Rolle des Méphistophèlés in Gounod´s FAUST in einer Inzenierung meines Landsmannes Tomo Sugao zu spielen.
【Hallo Japan 2020オンライン説明会 参加者募集中！】
3月2日(月）実施、Hallo Japan 2020オンライン説明会のリマインドです。
当初予定していた日独協会では行わず、オンライン（Zoom）で、ハロープログラムについてのあれこれをご紹介します。
参加申し込み後、当日送られてくるメール上のURLをクリックすることで、参加することができます。
最後にはQ&Aコーナーも設け、インタラクティブな会にできたらと思っています。
日本中、世界中から、ぜひご参加ください。
※参加費は、無料です。
オンライン会議サービス「Zoom」については、公式サイト（https://zoomy.info/manuals/what_is_zoom/）で説明を見ることができます。
日時:2020年3月2日(月) 19時～
会費:無料
参加方法：日独協会のページから参加申し込み後、当日18時半以降に送られてくるメール内の、Zoom参加用URLをクリック（アプリダウンロード等は必要ありません）。
参加をご希望の方は、こちらのページから
www.jdg.or.jp/event/07other/20200302hd/20200302hd.html
3月2日(月)17時半までにお申し込みください！
Lieber Herr Generalkonsul Iwama Kiminori, herzlich willkommen in NRW. Hoffentlich sehen wir uns bald in Bielefeld!📢 Herr Iwama Kiminori hat als neuer Generalkonsul sein Amt angetreten!🎉
Herr Iwama, der bis Sommer 2018 in der Japanischen Botschaft in Berlin tätig war und zuletzt als Protokollchef des Japanischen Außenministeriums u.a. für die Zeremonie der Kaiserinthronisierung 2019 zuständig war, tritt nun bereits seinen vierten Posten in Deutschland an. Nordrhein-Westfalen ist für ihn jedoch Neuland. In Düsseldorf, der "japanischen Hauptstadt in Deutschland", möchte er sich nach besten Kräften dafür einsetzen, die Beziehungen zwischen Japan und NRW zu stärken.✨🇯🇵🇩🇪✨
Maßnahmen in Japan
Japans Massnahmen gegen Covid-19 | Asienspiegel
asienspiegel.ch
In Japan gibt es derzeit 170 Covid-19-Fälle. Um eine explosionsartige Zunahme und Verbreitung der Infektionen zu verhindern, hat Japan einige neue Massnahmen erlassen. Eine Übersicht.日独協会 Japanisch-Deutsche Gesellschaft
Interessantes Duo, im Oktober 2021 auf Deutschland-Tournee: www.youtube.com/watch?v=CjMLSLNTvEE
es ist wieder soweit!
djjg.org
Worum geht es? Die Austauschprogramme der Deutsch-Japanischen Jugendgesellschaft e.V. finden im jährlichen Wechsel in Deutschland und Japan statt. 2020 kommen wieder jeweils 25 junge Menschen aus beiden Ländern in Japan zusammen. Bei uns kann jeder mitmachen! Wichtig ist, dass Du zwischen 18 und 3...Morgen in der Kamera: www.djg-owl.de/event/nippon-cinema-persona-non-grata-the-chiune-sugihara-story-%e6%9d%89%e5%8e%9f...
www.djg-owl.de
Persona Non Grata – The Chiune Sugihara Story Japan, Polen, USA, 2015, 139 Min., FSK: 12, R: Cellin Gluck, D: Toshiaki Karasawa, Katô Koyuki, Borys Szyc Abenteuer, Biografie, Historie Kurz… weiterlesen →mit Women Leaders ProgramDas sind die Themen der aktuellen Februarausgabe unseres Online-Magazins »Neues aus Japan«:
Kleine Mitbringsel aus Japan – Hashi-oki (Essstäbchenhalter), Ansprache von PM Abe beim "Executive Program for Women Leaders", Japanische Lackkunst sowie unser Kanji des Monats.
Viel Spaß beim Lesen!
www.de.emb-japan.go.jp/NaJ/index.html
heute werden in Japan die bösen Geister ausgetrieben: lostinjapan-travel.de/2020/setsubun/?fbclid=IwAR1G04WNLOB3oKsDYNcguz5ZR8ZpDDQ6ziuhkI7oyxxlmuTTBPm...
Setsubun - Von Sushirollen, Oni und Sojabohnen » Lost in Japan - Travel Blog
lostinjapan-travel.de
Anfang Februar wird in Japan Setsubun (節分) gefeiert. Im Artikel erfahrt ihr mehr zum Bohnenwerfen, Dämonen vertreiben und Sushirollen.🟥 🟥 🟥 🟥 🟥 🟥 🟥
第70回 #ベルリン国際映画 祭正式出品決定！
（ジェネレーション部門）
#諏訪敦彦 監督のコメントも到着🐻
🟥 🟥 🟥 🟥 🟥 🟥 🟥
この度、本作の第70回ベルリン国際映画祭のジェネレーション部門への正式招待が決定いたしました！
ベルリン国際映画祭では本作の選出理由を「主人公の若い女性の視点から、まだ過去とは言えない日本社会のトラウマとその風景を幅広いキャラクターとストーリーで、繊細かつエモーショナルに描いたロードムービーです。これは、映画だからできる素晴らしい作品だと思っています。このことを、我々は、ぜひベルリンで称えたい」と述べている。諏訪監督作品で、同部門の選出は、2009年の『ユキとニナ』以来２度目となる。
諏訪監督は、この度の招待について「伝統あるベルリン映画祭に、『風の電話』のささやかな祈りが届いたことに感動しています。ジェネレーション部門は『ユキとニナ』以来10年ぶりの参加となりますが、青少年たちの熱気に包まれた素晴らしい体験をしたことを覚えています。日本人の少女ハルの心が、ヨーロッパを生きる彼らとどのような出会いを生むのかを想像して興奮しています」とコメント。
※ジェネレーション部門は、本作が招待された「Generation 14plus」と「Generation Kplus」という2つのコンペで構成されており、発掘作品や若者が出演する作品を対象としたもの。
本作は、第70回ベルリン国際映画祭（現地時間2月2０日～３月１日までの11日間開催）に、諏訪敦彦監督が記者会見およびレッドカーペットに登壇予定となっている。
出演：#モトーラ世理奈 #西島秀俊 #西田敏行（特別出演） #三浦友和
#渡辺真起子 #山本未來 #占部房子 #池津祥子 #石橋けい #篠原篤 #別府康子 #カトウシンスケ
監督:諏訪敦彦 脚本:#狗飼恭子・諏訪敦彦 音楽:#世武裕子
2020年1月24日(金)公開📞
Ein Film über die Aufarbeitung des Tsunami, der in Otsuchi spielt, wird auf der Berlinale gezeigt.
www.kazenodenwa.com
今は亡き大切な人と想いをつなぐ電話「風の電話」出演にモトーラ世理奈、西島秀俊、西田敏行（特別出演）、三浦友和ほか。2020年初春全国ロードショーKampf gegen Kinderpornografie, Fahrradfahren, Käse
Kampf gegen Kinderpornografie, Fahrradfahren, Käse
www.deutschlandfunknova.de
Themen: Kampf gegen Kinderpornografie, Elternzeit in Japan und Deutschland, Mehr Schutz für Radler, Kohle-Entscheidung, Alkoholische Getränke, KäseSetzt ein Zeichen für Väter in Japan: Umweltminister Shinjiro Koizumi von Martin Fritz
www.linkedin.com/pulse/setzt-ein-zeichen-f%25C3%25BCr-v%25C3%25A4ter-japan-umweltminister-shinjir...
Setzt ein Zeichen für Väter in Japan: Umweltminister Shinjiro Koizumi
www.linkedin.com
Wegen ihrer extrem langen Arbeitszeiten gelten japanische Männer oft als die berüchtigten „Samurai mit Aktentasche“ – also an Werktagen für familiäre Pflichten vom Abwasch bis zum Windelwechsel nie anwesend und am Wochenende zu müde dafür. Diese Tradition erklärt die vielen Schlagzeilen...DJG Bielefeld e.V. hat die Telefonnummer aktualisiert.
www.bielefeld.jetzt/termin/v/2020-01-14-15.48.04.319289 - zwecks besserer Planung geben Sie bitte eine kurze Nachricht, ob Sie kommen wollen.
Neujahrsfeier der DJG Bielefeld e.V. | Bielefeld.JETZT
www.bielefeld.jetzt
Herzlich willkommen beim Neujahrsfest der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Bielefeld e.V.! Am Sonnabend, den 25.01.2020, Einlass ab 14:30 Uhr, feiern wir zusammen mit Ihnen das Neujahrsfest 2020 und begrüßen das Jahr der Metallratte im Historischen Saal der VHS Bielefeld, Ravensberger Park 1, 3360...
Flüge nach Japan zu günstigen Preisen
www.mydealz.de
Die Lufthansa und ANA verkaufen momentan mit Abflug von Düsseldorf, Frankfurt und München Tickets für Direktflüge nach Tokio in Japan ab 555€. Bindet man Zug zAm Freitag Abend (10.01.2020) starteten die 14. Japanischen Filmtage Düsseldorf. Zahlreiche Besucher, darunter die Sponsoren, fanden sich in der Black-Box, dem Kino im Filmmuseum, ein, um die Europa-Premiere des Films: „The Peers - Connecting the People“ mitzuerleben. Wir hoffen, dass auch die weiteren Filme der Japanischen Filmtage Düsseldorf gute Resonanz finden und laden herzlich zu den nächsten Vorführungen ein! 🎥📽🎞😀
An alle Japan-begeisterte Jugendliche im Alter von 18 - 30 Jahren: Lasst Euch diese Chance nicht entgehen! Bewerbt Euch ab Mitte Februar bis 15. März, um einen Platz bei "Hallo Japan" zu erhalten!
djjg.org
Worum geht es? Die Austauschprogramme der Deutsch-Japanischen Jugendgesellschaft e.V. finden im jährlichen Wechsel in Deutschland und Japan statt. 2020 kommen wieder jeweils 25 junge Menschen aus beiden Ländern in Japan zusammen. Bei uns kann jeder mitmachen! Wichtig ist, dass Du zwischen 18 und 3...Wir wünschen allen Mitgliedern und Japanfreunden ein frohes neues Jahr im Zeichen der Maus (Ratte)!2020年1月1日 元日（Ganjitsu // Neujahr）
明けましておめでとうございます。
今年も宜しくお願いします。
Frohes neues Jahr 2020!
Wir wünschen euch allen ein gutes und glückliches Jahr!!
皆さんの2020年の目標は何ですか？😀
Neujahr in Japan ist besonders mit Hoffnungen und guten Wünschen verbunden. Neue Ziele werden oft gesetzt, was sind eure Ziele im Jahr 2020?
【AUSSCHREIBUNG ZUR DIALOGAUSSTELLUNG IM JAHR 2020】
🌖🌙Die Faszination des Mondes🌖🌙
Einsendeschluss: 31. März 2020
Das im Jahr 1969 gegründete Japanische Kulturinstitut in Köln setzt auch im Jahr 2020 sein Projekt der Dialogausstellungen fort, bei denen Werke von jeweils einem/r japanischen und einem/r deutschen Künstler/in gezeigt werden. Das Ziel der Ausstellung besteht in der Vertiefung des künstlerischen Austauschs und der Realisierung eines gemeinsam entwickelten Konzeptes.
Interessierte Künstler bitten wir um Konzeptvorschläge zum Thema „Mond“, der in Japan eine besondere Rolle spielt. Werke der klassischen Literatur und Kunst, das beliebte Jûgoya-Mondfest zu Ehren des Herbstmondes und Manga-Serien wie „Sailor Moon“ machen deutlich, welch unerschöpfliche Quelle der Inspiration dieser Himmelskörper ist.
Neben der Bereitstellung der Räumlichkeiten leisten wir in begrenztem Umfang finanzielle Unterstützung.
Die Ausstellung wird voraussichtlich im September / Oktober 2020 stattfinden, der Einsendeschluss für die Bewerbungsunterlagen ist der 31. März 2020 (Poststempel).
Genaue Informationen auf unserer Homepage: www.jki.de/veranstaltungen/ausstellungen
Auch der Spiegel berichtet über die Journalistin Ito
www.spiegel.de
Shiori Ito hat in Japan ein gesellschaftliches Tabu gebrochen: Sie hat ihren Vergewaltiger öffentlich angeklagt. Doch erst sah es so aus, als würde sie am japanischen Rechtssystem scheitern.