News
Blumensamen aus Otsuchi - für die ganze Welt
www.iwate-np.co.jp
未来へつなぐ花の種、宇宙へ。東日本大震災から１０年となる来年３月に宇宙から復興支援への感謝を世界に発信する、東北復興宇宙ミッション２０２１（実行委主催）の準備が県内被災地で進んでいる。２４日は大槌町内...Kammerkonzert in der Zions Kirche, Bethel am Sonntag, den 1.11. um 17:00 Uhr
www.djg-owl.de/event/kammerkonzert-in-der-zions-kirche-mit-maya-ando/
Kammerkonzert in der Zions Kirche mit Maya Ando | Deutsch-Japanische Gesellschaft Bielefeld e.V.
www.djg-owl.de
Konzert für Klavier solo mit Maya Ando, Hannover in der Zionskirche Frédéric Chopin: Etüde E-Dur op. 10 Nr. 3 & Polonaise-Fantasie As-Dur op. 61 Maurice Ravel: Le Tombeau de Couperin (Nr.… weiterlesen →Wie schön! Muss man sich anmelden?
Hinweis auf eine Veranstaltung der DJG München: www.djg-owl.de/event/die-rolle-des-japanischen-kaisers-in-der-corona-krise-und-der-stand-der-disk...
www.djg-owl.de
Bestandsaufnahme Die Rolle des japanischen Kaisers in der Corona-Krise und der Stand der Diskussion um die Verfassungsänderung nach Abe. Ein Vortrag von Prof. Tomoaki Kurishima (Universität Saitama) Anfang Mai 2019… weiterlesen →neue Magnetschwebebahn
Hoffentlich rüttelt und schüttelt die nicht so wie die von PVG an die Stadtgrenze von Shanghai. Entspanntes Reisen ist anders (und langsamer). 😉
Will hin, will testen.... JETZT!!! 😍❤️😍
Möchtest Du auch weiterhin in Japan auf dem Kumano Kudo Pilgerweg wandern? Hier könnt Ihr unterstützen:
Wettbewerb für ein Logo zum 160 Jahre Deutsch-Japanische FreundschaftAUSSCHREIBUNG eines Logos
🇯🇵🇩🇪 »160 Jahre Japan-Deutschland« 🇩🇪🇯🇵
Am 24. Januar 1861 wurde zwischen Japan und dem damaligen Preußen ein Freundschafts- und Handelsvertrag geschlossen. Dieses Ereignis jährt sich 2021 zum 160. Mal und soll mit einem Jubiläumsjahr „160 Jahre Japan-Deutschland“ gewürdigt werden. Aus diesem Anlass finden in beiden Ländern verschiedenste Gedenkveranstaltungen statt, um die bilateralen Beziehungen, in deren Rahmen Zusammenarbeit und Austausch bereits in unterschiedlichsten Bereichen stattfinden, weiter zu fördern.
Hierfür eröffnet die Botschaft von Japan nun einen Wettbewerb für ein Logo für „160 Jahre Japan-Deutschland“, das für diese Veranstaltungen verwendet werden soll. Das Logo soll die freundschaftlichen Bande zwischen Japan und Deutschland bildhaft darstellen.
Nähere Einzelheiten der Ausschreibung findet Ihr unter nachfolgendem Link. Wir freuen uns auf kreative Entwürfe – Einsendeschluss ist der 15. November!
➡️ www.de.emb-japan.go.jp/itpr_de/160_LogoAusschreibung.html
Bevor ihr sowas teilt, solltet ihr lesen, was darüber geschrieben wird. Der Wettbewerb ist totale Abzocke. Connect-Me-Now Kreativnetzwerk
Besuchen Sie den Japanischen Garten Bielefeld im Herbst!
Wunderschön
oh schön.., dass werde ich nächste Woche tun.
Gemeinsames Trommeln ist wieder machbar!
Training trotz Corona: Taiko-Trommel-Schule in Bielefeld startet
www.nw.de
Der Bielefelder Andreas Fichtner lässt sich nicht unterkriegen. Trotz der Coronabeschränkungen will er Taiko-Trommeln in Bielefeld unterrichten...Der japanische Technologiekonzern Hitachi hat den Bau neuer Atomkraftwerke in Großbritannien endgültig begraben. Der Geschäftsbetrieb für das Bauvorhaben und den Betrieb von Kernkraftwerken in Großbritannien ("Horizon Project") wird damit endgültig eingestellt.
www.iwr.de/news/hitachi-steigt-aus-britischen-atomkraftwerks-plaenen-aus-news36963
Hitachi steigt aus britischen Atomkraftwerks-Plänen aus
www.iwr.de
Tokio – Der japanische Technologiekonzern Hitachi hat den Bau neuer Atomkraftwerke in Großbritannien endgültig begraben. Der Geschäftsbetrieb für das Bauvorhaben und den Betrieb von Kernkraftwerken in Großbritannien ("Horizon Project") wird damit endgültig eingestellt.Japan erfreut sich als Reiseziel grosser Beliebtheit. Doch was wissen wir über dieses Land und seine Bewohner, deren Kultur und ihre Eigenheiten? Anhand von über dreihundert ebenso informativen wie verblüffenden Kurztexten in alphabetischer Reihenfolge beleuchtet «Abc 4 Japan» den Wandel und die Widersprüche des neuen Nippons. Wie nie zuvor öffnen sich dort zurzeit Gesellschaft und Wirtschaft für Arbeiter, Besucher, Ideen und Kapital aus dem Ausland – ein gewagtes Experiment mit ungewissem Ausgang.
Martin Fritz, der langjährige Japan-Korrespondent, greift für diesen Kulturguide auf vielfältige Erfahrungen und tiefgründige Betrachtungen zurück und beschert dem Leser damit einen Japan-Allrounder zum Nachschlagen, Zwischendurchlesen oder als Begleiter auf dem nächsten Trip.
www.staempfliverlag.com/detail/ISBN-9783727260476/Fritz-Martin/Abc-4-Japan?CSPCHD=0050010000001dL...
www.welt.de/reise/Fern/article215720546/Kawaii-Warum-in-Japan-alle-so-verrueckt-nach-Niedlichem-s...
Herzlichen Dank für Ihren Besuch in Bielefeld, sehr geehrter Herr Generalkonsul Iwama.
www.bethel.de/aktuelles/aktuelles-detail/artikel/generalkonsul-besucht-bethel.html?no_cache=1&cHa...
Generalkonsul besucht Bethel | Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel
www.bethel.de
Zu einem Austausch trafen sich Pastorin Dr. Johanna Will-Armstrong, Hermann Klauck, Generalkonsul Kiminori Iwama, Gesa Neuert, Peter Herden, und Andreas Koch im Dankort. Foto: Paul SchulzHerzlichen Glückwunsch, liebe Julia Münch!
Vielen, vielen Dank! Ich freue mich auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.
Es scheint geklärt zu sein, wer Regierungschef in Tokio wird: Kabinettssekretär Yoshihide Suga kandidiert als Chef der LDP und redet schon wie ein Premier. Jene, die Veränderung wollen, werden gar erst nicht gefragt.
www.sueddeutsche.de/politik/japan-abe-suga-ldp-1.5018768
Aktuelle Nachrichten, Hintergründe und Kommentare - SZ.de
www.sueddeutsche.de
News aus Deutschland und aller Welt mit Kommentaren und Hintergrundberichten auf Süddeutsche.de.Länderprofil Japan: Informationen für das internationale Hochschulmarketing
www.academia.edu/40623196/Dynamische_Gesellschaft_konservative_Politik?email_work_card=title
Dynamische Gesellschaft, konservative Politik
www.academia.edu
Dynamische Gesellschaft, konservative PolitikRekrutierung für Forschungsförderung 2021
Zweck der Beihilfe
Die rasch fortschreitende Globalisierung und die Informationsverbreitung in den letzten Jahren wirft die Frage auf, wie sich Jugendkultur und Lebensstil in Japan und Deutschland aufgrund der letzten Entwicklungen verändert haben und welche Wirkungen wir in Bezug auf den kulturellen Austausch zwischen den beiden Ländern erwarten können.
yamaoka-memorial.or.jp/research_grant/index.html
Ab 13:00 Uhr live - Tsuchinomi - Jazz Band aus Otsuchi, die uns im Juni eigentlich besucht hätte
Sven Saaler zum Rücktritt von Premierminister Abe
www.ipg-journal.de
Shinzo Abe sorgte für Stabilität und rückte Japan nach rechts. Doch zahlreiche Reformen versandeten und die soziale Ungleichheit wuchs unter ihm.Dr. Volker Stanzel, Botschafter a.D. zur Ära Abe und dem Rücktritt:
www.vdjg.de/keiner-war-langer-im-amt-gedanken-zum-rucktritt-premierminister-abes/
Keiner war länger im Amt: Gedanken zum Rücktritt Premierminister Abes
www.vdjg.de
Nun steht es fest: Der japanische Premierminister Shinzo Abe wird aus gesundheitlichen Gründen zurücktreten (über seinen Nachfolger wird im Moment noch spekuDas Ende einer Ära
Japans Regierungschef Abe bestätigt Rücktritt - DER SPIEGEL - Politik
www.spiegel.de
Japans Ministerpräsident Shinzo Abe kündigt seinen Rücktritt an. Der 65-Jährige entschuldigte sich "von ganzem Herzen", dass er seine Aufgaben aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr erfüllen könne.Japanische Filme online - vom 19.8. bis 2.9.save the date
www.jffh.de
Heute: JFFH-Livestream: Live-Talk mit Théo, Katja und Jasmin über unsere aktuellen Anime-Filme, die Nominierungen für den diesjährigen Publikumspreis www.youtube.com/watch?v=SaMVZuM5Mt8 Film 1 jffh.de/de/festivals/21-jffh-2020/a-town-and-a-tall-chimney.html Film 2 jffh.de/de/festivals/21-jffh-2020/beautiful-goodbye.html Film 3 jffh.de/de/festivals/21-jffh-2020/keita-never-die.html Film 4 jffh.de/de/festivals/21-jffh-2020/paradise-next.html Film 5 jffh.de/de/festivals/21-jffh-2020/to-the-north.html
Japan-Experte und Museumsmacher Wolfgang Klein-Langner - Habe die Ehre! | BR Podcast
Japan-Experte und Museumsmacher Wolfgang Klein-Langner - Habe die Ehre! | BR Podcast
www.br.de
Wolfgang Klein-Langner gilt weit über Würzburg hinaus als anerkannter Japan-Experte. Er hat das Land vor 50 Jahren zum ersten Mal besucht, in Würzburg gründete er vor 25 Jahren das Siebold-Museum, das sich dem Leben eines anderen berühmten Japan-Reisenden widmet. Davon erzählt er im Ratsch mit...Das besondere Konzert - in DetmoldHallo ihr Lieben,
unsere Konzertreihe geht in die 2. Runde! Was gibt es schöneres als in unserem wunderschönen Hinterhof inmitten von Bäumen und Blumen einen Abend mit Gesang, Tanz und Klaviermusik zu erleben!!! Wir freuen uns auf Euch!!!
MOMENTUM – so lang wie die Ewigkeit und so kurz wie ein Kirschbaum in voller Blüte steht ehe der Wind die Blütenblätter in die Ferne trägt. Das Leben voller Emotionen, für die uns sooft die Worte fehlen und die Natur die auch ohne Worte spricht.
Pia Viola Buchert (Gesang), Makiko Kitamura (Tanz) und Yuri Yamamoto (Klavier) präsentieren einen farbenreichen Abend mit deutschen und japanischen Liedern und Klavierstücken u.a. von R. Schumann, W. A. Mozart, B. Hummel, K. Yamada, Y. Nakata und K. Hashimoto.
Freitag: 21.08.2020 20.00 Uhr
Samstag: 22.08.2020 20.00 Uhr
Hinterhof des Café Cup, Exterstr. 10, 32756 Detmold
Anmeldung per E-Mail an: oder telefonisch unter: 05231/9611775
Neuerscheinung: Hörbuch - literatur-der-zukunft.de/buch/akutagawa-im-dickicht/
Literatur der Zukunft - Akutagawa – Im Dickicht
literatur-der-zukunft.de
Neue Literatur für unabhängige LeserEinmalige Gelegenheit - digitaler Youth Summit, macht mit!Die Pandemie und Wir
Ein Blick zurück in die letzten Jahre erinnert uns daran, dass im August eigentlich immer das Hallo Japan- bzw. Hallo Deutschland-Programm startet. Eigentlich… Denn um die Ausbreitung des Corona-Virus einzudämmen sind die Möglichkeiten des internationalen Austauschs dieses Jahr eingeschränkt.
Eingeschränkt bedeutet aber nicht unmöglich! Deshalb hat die DJJG ein digitales Ersatzprogramm auf die Beine gestellt bei dem wir EUCH gerne dabei haben wollen!
Thematisch nah an unserer momentanen Lebenswelt, möchten wir uns mit euch über die Erfahrungen und Herausforderungen im „Pandemie-Alltag“ austauschen. Geplant ist hierfür ein digitaler Workshop, an dem bis zu 30 junge Menschen aus Deutschland und Japan teilnehmen werden.
Am 12. + 13. September bietet sich also die Möglichkeit Sprachkenntnisse zu nutzen, Einblick in den Alltag des jeweils anderen Landes zu erhalten und vor allem in den AUSTAUSCH zu kommen. Dafür müssen deine Sprachkenntnisse nicht perfekt sein – Wir unterstützen uns gegenseitig!
Wenn wir dein Interesse wecken konnten, dann findest du noch mehr Informationen auf der djjg.org-Webseite im Reiter „Austauschprogramm“ oder auf Facebook. Bewirb dich bis zum 21.08. auf unserer Webseite und reise digital, kostenlos und ganz emissionsfrei nach Japan bzw. Deutschland! 😉
_____________________
新型コロナウイルス危機と私たち
過去を思い返してみると、毎年8月はハロープログラムが開催される月でした。しかし残念ながら、新型コロナウィルス拡大により、国際交流の機会は限られてしまっています。
しかし、機会は限られているとはいえ、交流を行うのは不可能ではありません！そこで、私たちDJJGは「日独デジタルユースサミット」を企画しました。
今回のユースサミットでは、新型コロナウィルス拡大による経験や問題について交流を行う機会を設けたいと思います。日独から約３０人の若者が集い、デジタルワークショップを行いつつ、「コロナ禍における日常」について議論を行います。
プログラムは9月12日と13日に行われ、ここで今まで勉強したドイツ語を使ったり、相手国の日常について知ったり、そして何よりも交流を行える機会となります！もちろん、ドイツ語の知識が完璧である必要は全くありません！
興味がある方は、DJJGのホームページ (djjg.org/ja/デジタルユースサミット/)、またはFacebookで詳細な情報をご覧いただけます。応募は8月21日まで、参加は無料です！
#djjgev #digital #onlineevents #japan #deutschland #youthsummit #zusammen #日独交流 #ドイツ好きな人と繋がりたい #オンラインイベント #🇯🇵 #🇩🇪 #freundschaft #交友関係 #Youthsummit #ユースサミット #homeoffice #djjg
Herzlichen Dank an an die vielen Unterstützer!
Nach Imbissbudenexplosion: OP-Marathon und Hilfsbereitschaft
Nach Imbissbudenexplosion: OP-Marathon und Hilfsbereitschaft
ein Gruß von Kohei Matsumoto an alle! Wie auch Satoshi bedankt er sich sehr für die Unterstützung so vieler Menschen in Deutschland und Japan. Bitte mache weiterhin solch gute Fortschritte, lieber Kohei!
www.gofundme.com/f/hilfe-fuer-ramenmeister-kohei-und-satoshi/update/25255638/gallery/0?viewupdate...
Kredit- und Stellenangebot kontaktieren Sie uns über WhatsApp: +49 1523 7235489
Auf Japantour in Bielefeld:
www1.wdr.de/mediathek/video/sendungen/lokalzeit-ostwestfalen-lippe/video-auf-japan-tour-in-bielef...
mit dabei:
der Japanische Garten Bielefeld, Waldbaden und das Fächermuseum - eine Tour, organisiert von Bielefeld Marketing
Auf Japan-Tour in Bielefeld
Auf Japan-Tour in Bielefeld
ドイツ語版絵本「伝えたい日本のこころ」のご紹介
maminoe.jp
ドイツ語版絵本「伝えたい日本のこころ」のご紹介です。 新潟県長岡市と姉妹都市のドイツ最古の都市トリアー市のトリアー日独協会発行のドイツ語版絵本です。 ご覧のようにとても美しい絵本になりました。素敵なブッ....supergeek.de/de/sjramen/ -- Unterstützen Sie durch den Kauf eines T-shirts von supergeek Satoshi und Kohei! Vielen herzlichen Dank!
Auch hier können Sie Satoshi und Kohei helfen!Vor einem Monat ist hier bei uns auf dem Bielefelder Siegfriedplatz ein großes Unglück passiert:
Der Imbisswagen für japanische Crepe von den beiden Ramenmeistern Satoshi und Kohei ist explodiert, ihr kennt den gelben Wagen vielleicht sogar von diversen Cons. Dabei wurden sowohl sie als auch ihr Mitarbeiter Jörg teilweise lebensgefährlich verletzt. Der Wagen selbst ist nur noch Schutt und Asche, noch dazu verschiebt sich nun abermals die Eröffnung ihres Ramen-Restaurants in der Bielefelder Innenstadt.
Aber:
Nachbarn helfen Nachbarn! Ab sofort könnt ihr bei uns ein Spendenshirt erwerben. Von den 15€ Kaufpreis gehen 10€ direkt als Spende an S'j Ramen - die restlichen 5€ sind reine Material- und Produktionskosten. So tut ihr nicht nur etwas Gutes, sondern bekommt auch noch etwas dafür zurück. 🙂 Ihr könnt zwischen drei verschiedenen Motiven auswählen. Hier kommt ihr direkt zu den Shirts:
supergeek.de/de/sjramen/
Solltet ihr einfach so helfen wollen, schaut euch stattdessen mal die GoFundMe-Kampagne an, die vor ein paar Tagen ins Leben gerufen wurde: gf.me/u/yfnscb
Dort könnt ihr euch die ganze Geschichte noch einmal detailliert nachlesen. 🙂
"Geheimnisvolles Tokio" - Teil 1Tokio ist mit 35 Millionen Menschen der größte Ballungsraum der Erde. Zum zweiten Mal nach 1964 wird die Metropole 2021 Gastgeber Olympischer Spiele sein. ARD-Korrespondent Uwe Schwering und Sängerin Lina Maruyama führen in dem Zweiteiler "Geheimnisvolles Tokio" durch die faszinierende Stadt. Ei...
Herzlichen Dank an alle, die unsere japanischen Freunde unterstützt haben oder es noch machen werden!
mit neuem Mut geht's weiter! Herzlichen Dank für alle Unterstützung!
Sicherlich habt Ihr alle von dem schlimmen Gasunglück auf dem Siegfriedplatz in Bielefeld gehört. Betroffen sind unsere Mitglieder Satoshi, Kohei und Jens. Viele haben sie persönlich bei unseren Neujahrs- und Sommerfesten kennen lernen dürfen. Auch bei einigen Kinoveranstaltungen hatten wir die Gelegenheit, die köstlichen Ramen zu essen.
Kommt bitte schnell wieder auf die Beine und macht weiter. Wir wollen Euch gerne unterstützen!
gf.me/u/yfnshn
Schicksalsschlag für Ramenmeister Kohei & Satoshi organized by Enno Calsin Borda
gf.me
Foto: Jens, Kohei und SatoshiEnglish down below.日本語は以下をご覧ください。„Fre… Enno Calsin Borda needs your support for Schicksalsschlag für Ramenmeister Kohei & SatoshiHeute wird in Japan das Tanabata-Fest gefeiert
Matsuri-Extravaganza: Das Shōnan Hiratsuka Tanabata Festival
www.japandigest.de
Jedes Jahr, am 07. Juli, wird das Tanabata-Fest gefeiert. Während es im Grunde die Liebe zweier Menschen zelebriert, wird das typische "Matsuri" in der Stadt Hiratsuka auf ein ganz neues Level gehoben. Ich selbst war im Juli 2017 dabei.Das Tanabata Matsuri in Hiratsuka ist dieses Jahr wegen Corona leider ausgefallen. (Hiratsuka ist die Nachbarstadt von Sumis Heimatstadt Chigasaki)
djg-trier.de/djg-trier-veroeffentlicht-buch/
DJG Trier veröffentlicht Buch – Deutsch-Japanische Gesellschaft Trier e. V.
djg-trier.de
DJG Trier veröffentlicht Buch Veröffentlicht am25. Juni 202026. Juni 2020AutorHelmut Lange Nakamura, Mami Von Amaterasu bis Olympia 45 historische und sagenhafte Erzählungen aus Japan Aus dem Japanischen von Takashi Hashimoto Herausgegeben von der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Trier e.V. mit 4...Der Präsident unserer Partnergesellschaft hat für die DJG Trier ein Buch übersetzt. Es ist jetzt im Iudicium-Verlag auf Japanisch und Deutsch erschienen.
www.iudicium.de/katalog/86205-608.htm
Nakamura, Mami: Von Amaterasu bis Olympia
www.iudicium.de
2020 · 978-3-86205-608-8 · 98 Seiten, kt., mit 45 ganzseitigen Illustrationen der Autorin und einem Beihefter mit dem japanischen Originaltext (48 S.) · EUR 16,—Viel Erfolg weiterhin!Am Sonntag fand unsere erste digitale Mitgliederversammlung statt! Aufgrund der aktuellen Situation konnten wir uns leider nicht persönlich treffen und auch der traditionelle Karaoke-Abend ist leider ausgefallen. Aber das digitale Treffen war trotzdem sehr erfolgreich: Vor allem haben wir uns gefreut, dass Mitglieder nicht nur aus Deutschland, sondern auch aus Japan teilnehmen konnten! 🇩🇪🇯🇵🎉
Die Mitgliederversammlung hat auch einen neuen Vorstand gewählt - bald gibt's mehr dazu 😊